{"id":5748,"date":"2019-11-12T23:39:04","date_gmt":"2019-11-12T23:39:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-140-travelling-in-china\/"},"modified":"2019-11-12T23:39:04","modified_gmt":"2019-11-12T23:39:04","slug":"lesson-140-travelling-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-140-travelling-in-china\/","title":{"rendered":"Lesson 140 Travelling in China."},"content":{"rendered":"
M: Péngy\u01d2umen, n\u01d0men h\u01ceo! \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u5b66\u6c49\u8bed\u3002\u6211\u662f\u66fc\u4e3d\u3002<\/p>\n

S: Dàji\u0101h\u01ceo! W\u01d2shì Stuart.<\/p>\n

M: Today is a \u590d\u4e60\u8bfe\uff0cand we have a lot of stuff to review.<\/p>\n

S: So, w\u01d2men búyào làngfèi shíji\u0101n. xiàn zài k\u0101ish\u01d0.<\/p>\n

M: First, we’ll go over the four seasons, \u5b63\u8282, seasons. What are they?<\/p>\n

S: Duìle, Spring, summer, autumn, winter: ch\u016bnti\u0101n, xiàti\u0101n, q\u012buti\u0101n, and d\u014dngti\u0101n. Again with Manli.<\/p>\n

M: \u6625\u5929\uff0c\u590f\u5929\uff0c\u79cb\u5929\uff0c\u51ac\u5929\u3002\u5f88\u597d\uff01<\/p>\n

S: And since now is autumn and the weather is very cool, liángkuai, cool, I decided to go traveling, l\u01dayóu. to travel l\u01dayóu.<\/p>\n

M: Stuart wants to visit some scenic spots and places of interest, \u98ce\u666f\u540d\u80dc, f\u0113ngj\u01d0ngmíngshèng. And I generously offered to be his guide, \u6211\u53ef\u4ee5\u505a\u4f60\u7684\u5bfc\u6e38.<\/p>\n

S: D\u01ceoyóu, DAO YOU, third tone second tone, is a noun, meaning ‘guide’ or ‘tour guide’. Don’t mix it up with ‘l\u01dayóu’, which means to travel.<\/p>\n

M: And ‘l\u01dayóu zh\u01d0nán’, we know is ‘Guide Book’. Zh\u01d0nán, literally means ‘pointing south’, but usually refers to directories and guide books.<\/p>\n

S: Apart from ‘Tour Guide’ books, we also have ‘Cooking Guide’, p\u0113ngrèn zh\u01d0nán; ‘Health Guide’, jiànk\u0101ng zh\u01d0nán, ‘Railway Guide’, ti\u011blù zh\u01d0nán, etc.<\/p>\n

M: I recommended several famous scenic spots to Stuart, including \u592a\u6e56in Ji\u0101ngs\u016b province, and \u897f\u6e56in Zhèji\u0101ng province. However despite my recommendation, Stuart declared –<\/p>\n

S: W\u01d2yào xi\u0101nqù x\u012bzàng! W\u01d2yào xi\u0101nqù x\u012bzàng! W\u01d2 háiyào d\u0113ngshàng zh\u016bmùlángm\u01ce f\u0113ngd\u01d0ng! W\u01d2 háiyào d\u0113ngshàng zh\u016bmùlángm\u01ce f\u0113ngd\u01d0ng!<\/p>\n

M: Remember x\u012bzàng? Right, it’s Tibet. And zh\u016bmùlángm\u01ce f\u0113ng is the famous Mount Everest, Zh\u016bmùlángm\u01ce f\u0113ng. Stuart is so ambitious that he wants to climb to the top. \u4ed6\u8981\u767b\u4e0a\u73e0\u7a46\u6717\u739b\u5cf0\u9876\u3002\u4ed6\u8981\u767b\u4e0a\u73e0\u7a46\u6717\u739b\u5cf0\u9876\u3002<\/p>\n

S: But ML refuses to be my guide. Humm, maybe she’s afraid of heights!<\/p>\n

M: Ok, let’s go through the whole dialogue again. You people at home please repeat out loud with us, very im<\/em>portant. Ready? Y\u012b èr s\u0101n, k\u0101ish\u01d0!<\/p>\n

S: \u590f\u5929\u7ec8\u4e8e\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u7684\u5929\u6c14\u771f\u51c9\u5feb\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f Xiàti\u0101n zh\u014dngyú guòqù le. J\u012bnti\u0101n de ti\u0101nqì zh\u0113n liángkuài, duì bú duì?<\/p>\n

M: \u662f\u554a\uff0c\u79cb\u5929\u7684\u786e\u5f88\u51c9\u5feb\u3002Shì a, q\u012buti\u0101n diquè h\u011bn liángkuài. \u6211\u771f\u60f3\u51fa\u53bb\u65c5\u6e38 w\u01d2 zh\u0113n xi\u01ceng l\u01dayóu\u3002<\/p>\n

S: \u6211\u4e5f\u60f3\u3002\u6211\u542c\u8bf4\u8fc7\u5f88\u591a\u98ce\u666f\u540d\u80dc\uff0cw\u01d2 t\u012bngshu\u014dguò h\u011bn du\u014d f\u0113ngj\u01d0ng míngshèng.\u4f46\u662f\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u53bb dàn shì, yì zhí méi j\u012bhui qù\u3002<\/p>\n

M: \u6211\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u53bb\uff0cw\u01d2 hé n\u01d0 y\u012bq\u01d0 qu. \u6211\u53ef\u4ee5\u505a\u4f60\u7684\u5bfc\u6e38 w\u01d2 k\u011by\u01d0 zuò n\u01d0 de d\u01ceoyóu\u3002<\/p>\n

S: \u771f\u7684\u5417\uff1f\u592a\u597d\u4e86\uff01zh\u0113nde ma? Tài h\u01ceo le!<\/p>\n

M: \u4f60\u60f3\u53bb\u54ea\u513f\uff1fn\u01d0 xi\u01ceng qù n\u01cer?<\/p>\n

S: Ràng w\u01d2 kànkan l\u01dayóu zh\u01d0nán. \u8ba9\u6211\u770b\u770b\u65c5\u6e38\u6307\u5357\u3002<\/p>\n

M: Tàihú z\u011bnmeyàng? Tàihú z\u011bnmeyàng? \u6216\u8005\u897f\u6e56?<\/p>\n

S: W\u01d2yào xi\u0101nqù X\u012bzàng. \u6211\u8981\u5148\u53bb\u897f\u85cf. W\u01d2 háiyào d\u0113ngshàng Zh\u016bmùlángm\u01ce f\u0113ngd\u01d0ng! \u6211\u8fd8\u8981\u767b\u4e0a\u73e0\u7a46\u6717\u739b\u5cf0\u9876\uff01
M: In that case you’ll climb it alone, Stuart.<\/p>\n

S: Humm, maybe I’ll persuade her in the next lesson! Bye for now.
<\/div>\n