{"id":5772,"date":"2019-11-13T23:45:05","date_gmt":"2019-11-13T23:45:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-115-my-wallet-was-left-in-the-shop\/"},"modified":"2019-11-13T23:45:05","modified_gmt":"2019-11-13T23:45:05","slug":"lesson-115-my-wallet-was-left-in-the-shop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-115-my-wallet-was-left-in-the-shop\/","title":{"rendered":"Lesson 115 My Wallet Was Left in the Shop."},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: W\u01d2 shì Stuart. Things are terrible! My wallet’s missing! \u6211\u7684\u94b1\u5305\u4e22\u4e86 w\u01d2de qiánb\u0101o di\u016b le.<\/p>\n

M: Did you leave it in the shop? \u4f60\u628a\u5b83\u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86\u5417 n\u01d0 b\u01ce t\u0101 là zài sh\u0101ngdiàn le ma?<\/p>\n

S: Left it in the shop? \u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86? Là zài sh\u0101ngdiàn le? Let me think. \u6211\u60f3\u60f3 w\u01d2 xi\u01cengxi\u01ceng. A! Shìde. \u6211\u628a\u5b83\u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86 w\u01d2 b\u01cet\u0101 làzài sh\u0101ngdiàn le.<\/p>\n

M: You must go back at o<\/em>nce \u4f60\u5f97\u9a6c\u4e0a\u56de\u53bb\u3002N\u01d0 d\u011bi m\u01ceshàng huí qù.<\/p>\n

S: \u6211\u540c\u610f\uff0c\u6211\u9a6c\u4e0a\u56de\u53bb w\u01d2 tóngyì, w\u01d2 m\u01ceshàng huí qù.<\/p>\n

M: Hurry up, \u5feb\u70b9\u513f kuài di\u01cenr.<\/p>\n

S: Ok, Ok!<\/p>\n

S: I hope my wallet is still there.<\/p>\n

M: Meanwhile, let’s look at the new things. I asked Stuart, \u4f60\u628a\u5b83\u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86\u5417 n\u01d0 b\u01ce t\u0101 . The b\u01ce in b\u01ce t\u0101 is the same b\u01ce as in b\u01ce something fàng zài somewher. But here we use \u843d LA là, instead of fàng. Là means ‘to leave accidentally’, as in ‘I left it in the shop’ là zài sh\u0101ngdiàn le. So, did you leave it in the shop? n\u01d0 b\u01ce t\u0101 là zài sh\u0101ngdiàn le ma? Say it, everyone. \u4f60\u628a\u5b83\u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86\u5417?<\/p>\n

S: Now, remember \u623f\u95f4 ? Duìle. Room. So now everybody say, I left it in my room.<\/p>\n

M: Completely correct. \u5b8c\u5168\u6b63\u786e wánquán zhèngquè. \u6211\u628a\u5b83\u843d\u5728\u6211\u7684\u623f\u95f4\u4e86 w\u01d2 b\u01cetá làzài w\u01d2de fángji\u0101 le.<\/p>\n

S: Don’t forget, làmeans you left it accidentally, forgot it. If you meant to leave it, you use \u7559 LIU liú. So say, He left all the mo<\/em>ney in my room.<\/p>\n

M: Wánquán zhèngquè! \u4ed6\u628a\u94b1\u90fd\u7559\u5728\u6211\u7684\u623f\u95f4\u4e86 t\u0101 b\u01ce qián d\u014du liú zài w\u01d2de fángji\u0101n le.<\/p>\n

S: Impossible! \u4e0d\u53ef\u80fd bù k\u011bnéng!<\/p>\n

S: Back to the dialogue!<\/p>\n

M: You must go back at once. \u4f60\u5f97\u9a6c\u4e0a\u56de\u53bb d\u011bi, DEI, third tone, means ‘must’ or have to, d\u011bi. M\u01ceshàng, remember, means ‘immediately’, so, all together, n\u01d0 d\u011bi m\u01ceshàng huí qù, n\u01d0 d\u011bi m\u01ceshàng huí qù. Hurry up \u5feb\u70b9\u513f kuài di\u01cenr.<\/p>\n

S: I’m sprinting!<\/p>\n

S: H\u01ceo. Let’s finish with the dialogue. Y\u012b èr s\u0101n, k\u0101ish\u01d0! \u6211\u7684\u94b1\u5305\u4e22\u4e86 w\u01d2de qiánb\u0101o di\u016b le.<\/p>\n

M: \u4f60\u628a\u5b83\u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86\u5417 n\u01d0 b\u01ce t\u0101 là zài sh\u0101ngdiàn le ma?<\/p>\n

S: \u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86 là zài sh\u0101ngdiàn le? \u6211\u60f3\u60f3 w\u01d2 xi\u01cengxi\u01ceng. Shìde. \u6211\u628a\u5b83\u843d\u5728\u5546\u5e97\u4e86 w\u01d2 b\u01ce t\u0101 là zài sh\u0101ngdiàn.<\/p>\n

M: \u4f60\u5f97\u9a6c\u4e0a\u56de\u53bb n\u01d0 d\u011bi m\u01ceshàng huí qù.<\/p>\n

S: \u6211\u540c\u610f\uff0c\u6211\u9a6c\u4e0a\u56de\u53bb w\u01d2 tóngyì, w\u01d2 m\u01ceshàng huí qù.<\/p>\n

M: \u5feb\u70b9\u513f kuài di\u01cenr.<\/p>\n

S: Does she think I’m going dawdle? It’s my money! Shì w\u01d2de qián.<\/p>\n

M: \u518d\u89c1!<\/p>\n

S: Zàijiàn!
<\/div>\n