{"id":5793,"date":"2019-11-14T21:14:50","date_gmt":"2019-11-14T21:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-087-go-to-the-friendship-shop\/"},"modified":"2019-11-14T21:14:50","modified_gmt":"2019-11-14T21:14:50","slug":"lesson-087-go-to-the-friendship-shop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-087-go-to-the-friendship-shop\/","title":{"rendered":"Lesson 087 Go to the Friendship Shop."},"content":{"rendered":"
M: Dà ji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101n yíng n\u01d0 men dào Xiàn zài Xué  Hàn y\u01d4. W\u01d2 shì ML.
S: W\u01d2 shì Stuart. Ok, everybody say with ML, ‘today we learn Lesson 87′.<\/p>\n

M: \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u7b2c\u516b\u5341\u4e03\u8bfe\u3002<\/p>\n

S: ML, \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48 j\u012bn ti\u0101n w\u01d2 men xué shén me?<\/p>\n

M. More on wèn lù, asking directions, wèn lù.<\/p>\n

S. We’re on the south side of Tiananmen Square.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u5728\u5929\u5b89\u95e8\u7684\u5357\u8fb9 w\u01d2 men zài Ti\u0101n \u0101n mén de nán bi\u0101n.<\/p>\n

S. We want to go to the Friendship Store.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u8981\u53bb\u53cb\u8c0a\u5546\u5e97 w\u01d2 men yào qù Y\u01d2u yí Sh\u0101ng diàn.<\/p>\n

S. We know we go north. At Chang’an Avenue, head east.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4eec\u5f80\u5317\u8d70.<\/p>\n

S. \u5230\u4e86\u957f\u5b89\u8857\uff0c\u5f80\u897f\u8d70 Dào le Chang’an Jie, w\u01ceng x\u012b z\u01d2u.<\/p>\n

M. Bú duì! Head east. \u6211\u4eec\u8981\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0cw\u01d2 men yào w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u.<\/p>\n

S. \u4e0d\u662f\u5f80\u897f\u8d70\u5417 bú shì w\u01ceng x\u012b z\u01d2u ma?<\/p>\n

M. \u4e0d\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5f80\u4e1c\u8d70 w\u01d2 men w\u01ceng d\u014dng z\u01d2u.<\/p>\n

S. Have you guessed the meaning of the x\u012b in w\u01ceng x\u012b z\u01d2u?<\/p>\n

M. Duì le! It’s ‘west’. \u897f XI x\u012b, like in x\u012b c\u0101n, western food, x\u012b c\u0101n.<\/p>\n

S. Now can you say, ‘north south east west’?<\/p>\n

M. H\u011bn h\u01ceo. \u5317\u5357\u4e1c\u897f b\u011bi nán d\u014dng x\u012b. Zài lái yí cì, o<\/em>nce again. b\u011bi nán d\u014dng x\u012b.<\/p>\n

S. Before we have a break, you’d never guess the commo<\/em>nest meaning of \u4e1c\u897f east west dong1xi, in Chinese.<\/p>\n

M. Listen. \u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f zhé shì shén me d\u014dng xi?<\/p>\n

S. \u8fd9\u662f\u5730\u56fe it’s a map zhè shì dì tú.<\/p>\n

M. Guessed what a "dong1xi" is? Yes, a d\u014dng xi is a ‘thing’. zhè shì shén me d\u014dng xi? This is what thing? Or simply – what’s this?<\/p>\n

S. It’s a ‘map’ zhè shì dì tú. \u5730 DI dì, means ‘land’ or ‘place’. \u56fe TU tú, is ‘picture’ or ‘chart’. Dì tú map dì  tú.<\/p>\n

S: Great, now we have a map.\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u5f20\u5730\u56fe xiàn zài w\u01d2 men y\u01d2u yì zh\u0101ng dì tú.<\/p>\n

M: \u5f20 ZHANG zh\u0101ng is a measure word used for flat things, like a sheet of paper, \u4e00\u5f20\u7eb8\uff0cor a map, \u4e00\u5f20\u5730\u56fe say it, yì zh\u0101ng dì tú.<\/p>\n

S: In formal Chinese, we should use the correct measure word, like zhang1 for something like a map. And we still want to go to the Friendship Store. So let’s locate it on the map.<\/p>\n

M. \u6211\u4eec\u770b\u5730\u56fe w\u01d2 men kàn dì tú. \u5929\u5b89\u95e8\u5728\u54ea\u513f Tiananmen zài n\u01cer?<\/p>\n

S. \u5929\u5b89\u95e8\u5728\u8fd9\u513f Ti\u0101n \u0101n mén zài zhèr.<\/p>\n

M: \u957f\u5b89\u8857\u5728\u54ea\u513f Chang’an Jie zài n\u01cer?<\/p>\n

S: \u957f\u5b89\u8857\u5728\u8fd9\u513f Chang’an Jie zài zhèr.<\/p>\n

M: \u53cb\u8c0a\u5546\u5e97\u5728\u54ea\u513f You yí Sh\u0101ng diàn zài n\u01cer.<\/p>\n

S. \u53cb\u8c0a\u5546\u5e97\u5728\u90a3\u513f Y\u01d2u yí Sh\u0101ng diàn zài n\u01cer.<\/p>\n

M\uff0e\u8fd9\u5f20\u5730\u56fe\u5f88\u6709\u7528\uff0cthis map is very useful, h\u011bn y\u01d2u yòng.<\/p>\n

S: But, useful or not, it’s time to xià kè. Zài jiàn.
<\/div>\n