{"id":5823,"date":"2019-11-16T01:56:50","date_gmt":"2019-11-16T01:56:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-057-do-you-have-hot-and-sour-soup-today\/"},"modified":"2019-11-16T01:56:50","modified_gmt":"2019-11-16T01:56:50","slug":"lesson-057-do-you-have-hot-and-sour-soup-today","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-057-do-you-have-hot-and-sour-soup-today\/","title":{"rendered":"Lesson 057 Do You Have Hot and Sour Soup Today?"},"content":{"rendered":"
M: Da jia hao. Huanying dao xianzai xue Hanyu. Wo shi ML.
S: Wo shi Stuart. Let’s start with a question for our listeners. What lesson is it today?’ Jin tian shi di ji ke? …….<\/p>\n

M: Jin tian shi di wu shi qi ke, lesson 57, di wu shi qi ke.<\/p>\n

S: Dui le. Di wu shi qi ke.<\/p>\n

M: Now, let’s learn more food things.<\/p>\n

S: Hao zhuyi. You guys at home, as usual, listen, speak, at the same time, guess: \u542c\uff0c\u8bf4\uff0c\u540c\u65f6\u731c\u4e00\u731c, ting, shuo, tóngshí cai yi cai.<\/p>\n

M: We ordered a few stir-fried dishes, but no soup. \u6211\u4eec\u70b9\u4e86\u51e0\u4e2a\u7092\u83dc\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u70b9\u6c64. Women dian le ji ge chao cai, keshi, women mei you dian tang.<\/p>\n

S: \u6ca1\u6709\u6c64\uff0cmei you tang! That won’t do! \u90a3\u4e0d\u884c, na bu xing.<\/p>\n

M: ‘Hot and sour’ soup, ok? \u6211\u70b9\u9178\u8fa3\u6c64\uff0c \u884c\u4e0d\u884c? Wo dian suan la tang, xing bu xing?<\/p>\n

S: xing.<\/p>\n

M: \u5c0f\u59d0\uff0c\u8bf7\u6765\u4e00\u4e2a\u9178\u8fa3\u6c64, qing lai yi ge suan la tang.<\/p>\n

WTRSS: \u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u4eca\u5929\u6ca1\u6709\u9178\u8fa3\u6c64. Dui bu qi, jin tian mei you suan la tang.<\/p>\n

M: Mei you a! So please bring a glass of iced water. \u8bf7\u6765\u4e00\u676f\u51b0\u6c34, qing lai yi bei bing shui.<\/p>\n

WTRSS: Dui bu qi, dui bu qi, mei you bing shui.<\/p>\n

S: Mei you a! Beer! \u8bf7\u6765\u4e00\u676f\u5564\u9152, qing lai yi bei pijiu.<\/p>\n

WTRSS: Dui bu qi. Mei you pijiu.<\/p>\n

S: Mei you pijiu! Na bu xing!<\/p>\n

M: Bing shui, pijiu, dou mei you! Anyway, let’s learn the new words, sh\u0113ngzì.<\/p>\n

S: First, ‘stir-fry’, \u7092CHAO chao. You say it, chao, chao. So ‘stir-fried’ food is? …. Dui le, chao cai, chao cai.<\/p>\n

M: But, no soup. \u53ef\u662f KE SHI, ke shi, means ‘but’. Can you say, ‘but no soup’? …. mei cuo. Ke shi, mei you tang, ke shi, mei you tang.<\/p>\n

S: And \u884cXING xing, can mean ‘Ok’. Xing. ML asks me.<\/p>\n

M: Ok? Xing bu xing?<\/p>\n

S: xing, ok, xing. Say it, xing. Or, ‘not Ok’. Bu xing, bu xing.<\/p>\n

M: Next, ‘hot and sour soup’. \u9178\u8fa3\u6c64. \u9178 SUAN, suan, is ‘sour’, suan.<\/p>\n

S: \u8fa3, we know, is ‘hot’. So, it’s ‘sour and hot’, suan la, in Chinese. ‘Hot and sour soup’, suan la tang, say it, suan la tang.<\/p>\n

M: And, sorry. Dui bu qi. DUI BU QI, dui bu qi.<\/p>\n

S: Say it, sound sorry, dui bu qi, dui bu qi.<\/p>\n

S: Now, to end with the dialogue. Fast!<\/p>\n

M: Women dian le ji ge chao cai, keshi, women mei you dian tang.<\/p>\n

S: Mei you tang! Na bu xing.<\/p>\n

M: Wo dian suan la tang, xing bu xing?<\/p>\n

S: xing.<\/p>\n

M: Xiaojie, qing lai yi ge suan la tang.<\/p>\n

WTRSS: Dui bu qi, jin tian mei you suan la tang.<\/p>\n

M: Mei you a! qing lai yi bei bing shui.<\/p>\n

WTRSS: Dui bu qi, mei you bing shui.<\/p>\n

S: Mei you a! Qing lai yi bei pijiu.<\/p>\n

WTRSS: Dui bu qi. Mei you.<\/p>\n

S: Mei you pijiu! Na bu xing! Wo shengqi le!<\/p>\n

M: Tian a, Stuart’s angry. We’d better go. Zai jian.
<\/div>\n