{"id":5831,"date":"2019-11-16T10:18:10","date_gmt":"2019-11-16T10:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-049-to-order-dish\/"},"modified":"2019-11-16T10:18:10","modified_gmt":"2019-11-16T10:18:10","slug":"lesson-049-to-order-dish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/lesson-049-to-order-dish\/","title":{"rendered":"Lesson 049 To Order Dish"},"content":{"rendered":"<div>M: Dajia hao. Huan ying ni dao Xianzai Xue Hanyu. Wo shi ML. <br \/>  S: Nimen hao, wo shi Stuart. Women kaishi. Jin tian women xue di ji ke? So today what lesson do we learn? <br \/>  M: Jin tian women xue di si shi jiu ke. <br \/>  S: Di si shi jiu ke. Lesson 49. <br \/>  M: \u6211\u4eec\u5230\u4e86\u9910\u9986 women dao le canguan. <br \/>  S: Na hen hao, yinwei wo e le! <br \/>  M: Hungry, as usual! <br \/>  Waitress: \u4f60\u4eec\u597d\uff01\u4f60\u4eec\u51e0\u4f4d\u5440\uff1f <br \/>  M: \u4e24\u4f4d\u3002 <br \/>  Waitress: \u8bf7\u5750\u8fd9\u8fb9\u3002 <br \/>  S: \u8c22\u8c22\u3002 <br \/>  S: Now to ask for the menu and order some food. <br \/>  M: Repeat everything. Try to guess the meaning of new words. <br \/>  S: Miss, we want to order food. \u5c0f\u59d0\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u70b9\u83dc, women yao dian cai. <br \/>  WTRSS: \u597d\uff0chere&rsquo;s the menu. \u7ed9\u60a8\u83dc\u5355\uff0cgei nin caidan.<\/p>\n<p>  M: xiexie. Stuart, what do you fancy eating? \u4f60\u60f3\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f ni xiang chi shenme? <br \/>  S: Wo bu zhidao. <br \/>  M: Here&rsquo;s the menu. \u8fd9\u662f\u83dc\u5355\uff0czhe shi caidan. <br \/>  S: Hao, \u6211\u770b\u4e00\u770b\uff0c wo kan yi kan. So many dishes! \u8fd9\u4e48\u591a\u83dc, zheme duo cai! <br \/>  M: \u5bf9\uff0c\u5f88\u591a\u83dc, hen duo cai. There are cold dishes, \u6709\u51c9\u83dc\uff0cliang cai; hot dishes, \u70ed\u83dc, re cai; meat dishes \u8364\u83dc hun cai; vegetables, \u7d20\u83dc\uff0csucai; and fish.\u8fd8\u6709\u9c7c, hai you yu. <br \/>  S: Tai hao le! Cold dishes, liang cai. <br \/>  M: Hot dishes, re cai; <br \/>  S: Meat, rou; <br \/>  M: Veggies su cai; <br \/>  S: And fish, yu. Let&rsquo;s order immediately, ok? Women mashang dian cai, hao bu hao? <br \/>  M: o<em><\/em>nly after we&rsquo;ve gone through the new stuff, Stuart. <br \/>  S: Hao, now the new stuff. Miss, we want to order food. \u5c0f\u59d0\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u70b9\u83dc. <br \/>  M: women yao dian cai. Women yao, YAO yao, to want. Women yao, we want. <br \/>  S: \u70b9 DIAN dian, &lsquo;to order&rsquo;, or &lsquo;select&rsquo;. \u83dcCAI cai, is &lsquo;food&rsquo;, or &lsquo;dish&rsquo;. Dian cai, to order the dish. But we need a \u83dc\u5355. <br \/>  M: \u83dc\u5355, dan DAN dan, means &lsquo;list&rsquo;. So what is a caidan, a &lsquo;dish list&rsquo;? Mei cuo. Cai dan, menu. <br \/>  S: So many dishes! zheme duo cai! <br \/>  M: Cold dishes, \u51c9\u83dc\uff0cliang LIANG liang, 2nd tone, liang, means &lsquo;cold&rsquo;. Liangcai. <br \/>  hot dishes, \u70ed\u83dc, re RE re, hot. Recai, recai. <br \/>  S: Hun cai, hun HUN hun, hun cai, meat dishes, hun cai. Vegetables, sucai, \u7d20SU su. Sucai &ndash; vegetable dishes. <br \/>  M: And fish. \u8fd8\u6709\u9c7c\uff0c hai you, HAI YOU, hai you, &lsquo;and there&rsquo;s&rsquo;, and there&rsquo;s fish. hai you yu.\u9c7cYU yu, 2nd tone, yu, fish. By the way, we never say &lsquo;yu cai&rsquo;, just yu. <br \/>  S: Ok. Time to go. Zai jian. <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-259548167\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M: Dajia hao. Huan ying ni dao Xianzai Xue Hanyu. Wo shi ML. S: Nimen hao, wo shi Stuart. Women<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":192,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}