{"id":7131,"date":"2019-10-28T18:42:35","date_gmt":"2019-10-28T18:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-hou-sheng-ke-wei-housheng-ke-wei\/"},"modified":"2019-10-28T18:42:35","modified_gmt":"2019-10-28T18:42:35","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-hou-sheng-ke-wei-housheng-ke-wei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-hou-sheng-ke-wei-housheng-ke-wei\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 \u540e\u751f\u53ef\u754f (h\u00f2ush\u0113ng k\u011b w\u00e8i)"},"content":{"rendered":"
\n
K\u01d2ngz\u01d0 yóulì de lù shàng, pèng jiàn yí gè xi\u01ceohái zhèngzài yòng nít\u01d4 du\u012b yí zuò chéngb\u01ceo, zìj\u01d0 zuò zài l\u01d0miàn bù ch\u016blái, y\u011b bù g\u011bi K\u01d2ngz\u01d0 de ch\u0113z\u01d0 rànglù. K\u01d2ng z\u01d0 r\u011bnbú zhù wèn:” n\u01d0 wèi shénme bú bìràng ch\u0113z\u01d0?” ”W\u01d2 zh\u012b t\u012bngshu\u014d ch\u0113z\u01d0 yào rào zhe chéng z\u01d2u, méi y\u01d2u t\u012bngshu\u014d guò chéngb\u01ceo hái yào bìràng ch\u0113z\u01d0 de!” Hái z\u01d0 shu\u014d.
\u5b54\u5b50\u6e38\u5386\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u78b0\u89c1\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u6b63\u5728\u7528\u6ce5\u571f\u5806\u4e00\u5ea7\u57ce\u5821\uff0c\u81ea\u5df1\u5750\u5728\u91cc\u9762\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7ed9\u5b54\u5b50\u7684\u8f66\u5b50\u8ba9\u8def\u3002\u5b54\u5b50\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u95ee\uff1a“\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u907f\u8ba9\u8f66\u5b50\uff1f”“\u6211\u53ea\u542c\u8bf4\u8f66\u5b50\u8981\u7ed5\u7740\u57ce\u8d70\uff0c\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u57ce\u5821\u8fd8\u8981\u907f\u8ba9\u8f66\u5b50\u7684\uff01”\u5b69\u5b50\u8bf4\u3002<\/div>\n
While traveling, Co<\/em>nfucius met a little kid building a castle with mud. He sat inside, refusing to come out or give way to Confucius’ carriage. Co<\/em>nfucius could not help but ask him, “Why didn’t you keep clear?” The child replied, “I’ve heard the carriage should drive around the castle, but never that the castle should avoid the carriage.”<\/div>\n

<\/p>\n

K\u01d2ngz\u01d0 f\u0113icháng j\u012bngyà: zhè me xi\u01ceo de háiz\u01d0 jìng huì shu\u014d ch\u016b zhè zh\u01d2ng huà, shízài shì liáobùq\u01d0. “ n\u01d0 zhème xi\u01ceo de niánjì, d\u01d2ng dé de shìl\u01d0 zh\u0113n bú sh\u01ceo ya!” K\u01d2ngz\u01d0 shu\u014d. Xi\u01ceohái què huídá dào: ” w\u01d2 t\u012bng rén shu\u014d, yú sh\u0113ng xiàlái, s\u0101nti\u0101n jiù huì yóuy\u01d2ng; tùz\u01d0 sh\u0113ng xiàlái, s\u0101nti\u0101n jiùnéng zài dì l\u01d0 p\u01ceo, m\u01ce sh\u0113ng xiàlái, s\u0101nti\u0101n jiù k\u011b g\u0113n zhe m\u01d4 m\u01ce xíngz\u01d2u. Zhè xi\u0113 d\u014du shì zìrán de shì, y\u01d2u shénme dàxi\u01ceo zh\u012b bié ne?” K\u01d2ngz\u01d0 g\u01centàn de shu\u014d: ” h\u01ceo \u0101, w\u01d2 xiànzài cái zh\u012bdào sh\u01ceonián rén shízài liáobùq\u01d0 ya!”
\u5b54\u5b50\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff1a\u8fd9\u4e48\u5c0f\u7684\u5b69\u5b50\u7adf\u4f1a\u8bf4\u51fa\u8fd9\u79cd\u8bdd\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u4e86\u4e0d\u8d77\u3002“\u4f60\u8fd9\u4e48\u5c0f\u7684\u5e74\u7eaa\uff0c\u61c2\u5f97\u7684\u4e8b\u7406\u771f\u4e0d\u5c11\u5440\uff01”\u5b54\u5b50\u8bf4\u3002\u5c0f\u5b69\u5374\u56de\u7b54\u9053\uff1a“\u6211\u542c\u4eba\u8bf4\uff0c\u9c7c\u751f\u4e0b\u6765\uff0c\u4e09\u5929 \u5c31\u4f1a\u6e38\u6cf3\uff1b\u5154\u5b50\u751f\u4e0b\u6765\uff0c\u4e09\u5929\u5c31\u80fd\u5728\u5730\u91cc\u8dd1\uff0c\u9a6c\u751f\u4e0b\u6765\uff0c\u4e09\u5929\u5c31\u53ef\u8ddf\u7740\u6bcd\u9a6c\u884c\u8d70\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u81ea\u7136\u7684\u4e8b\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u5927\u5c0f\u4e4b\u522b\u5462\uff1f”\u5b54\u5b50\u611f\u53f9\u5730\u8bf4\uff1a“\u597d\u554a\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u624d\u77e5\u9053 \u5c11\u5e74\u4eba\u5b9e\u5728\u4e86\u4e0d\u8d77\u5440\uff01”<\/div>\n
Co<\/em>nfucius was very surprised that such a small child could say such words. “You are so young, but you know much!” he said. The kid merely replied, “I’ve heard that fish can swim three days after they’re born; rabbits can run in the field three days after they’re born; a horse can walk and follow its mother after three days. This is natural, so what’s the difference between old and young?” Co<\/em>nfucius exclaimed, “Now I finally know how amazing a young human child can be! ”<\/div>\n

Words\uff1a<\/strong>
 \u6e38\u5386yóu lì: travel for pleasure (v.)
 \u57ce\u5821chéngb\u01ceo: castle (n.)
 \u907f\u8ba9bìràng: to avoid (v.)
 \u4e86\u4e0d\u8d77li\u01ceo bù q\u01d0: great (adj.)
 \u4e8b\u7406shìl\u01d0: reason.logic ( n.)
 \u611f\u53f9g\u01centàn\uff1a exclaim (v.) <\/p>\n

Meanings\uff1a<\/strong><\/p>\n

 “\u540e\u751f\u53ef\u754f”\u5f62\u5bb9\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f88\u4f18\u79c0\uff0c\u80fd\u8d85\u8fc7\u524d\u8f88\uff0c\u8ba9\u4eba\u656c\u754f\u3002\u540e\u751f\uff1a\u6307\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002<\/div>\n
“\u540e \u751f\u53ef\u754f”is used to describe young people that are excellent and can exceed their elders and make others stand in awe. \u540e\u751f refers young people.<\/div>\n

Sentences\uff1a<\/strong> <\/p>\n

1.Zhè j\u01d0 wèi l\u01ceo zuòji\u0101 dú guò t\u0101 de xi\u01ceoshu\u014d hòu, f\u0113nf\u0113n g\u01centàn hòush\u0113ng-k\u011bwèi.
\u8fd9\u51e0\u4f4d\u8001\u4f5c\u5bb6\u8bfb\u8fc7\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u540e\uff0c\u7eb7\u7eb7\u611f\u53f9\u540e\u751f\u53ef\u754f\u3002<\/div>\n
After the older authors read his novel they exclaimed that the young generation has surpassed the elder.<\/div>\n

<\/p>\n

2.Xiànzài g\u014dngs\u012b l\u01d0 de niánq\u012bng rén d\u014du h\u011bn lìhài, l\u01ceo Wáng bù dé bú bú chéngrèn hòush\u0113ng-k\u011bwèi.
\u73b0\u5728\u516c\u53f8\u91cc\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u90fd\u5f88\u5389\u5bb3\uff0c\u8001\u738b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u540e\u751f\u53ef\u754f\u3002<\/div>\n
The young people in the company right now are excellent. Laowang had to admit that young generation will surpass the elder.<\/div>\n<\/div>\n