{"id":7863,"date":"2019-10-06T09:50:58","date_gmt":"2019-10-06T09:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/quot-lao-wai-quot-de-quot-chao-guo-min-dai-yu-quot\/"},"modified":"2019-10-06T09:50:58","modified_gmt":"2019-10-06T09:50:58","slug":"quot-lao-wai-quot-de-quot-chao-guo-min-dai-yu-quot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/quot-lao-wai-quot-de-quot-chao-guo-min-dai-yu-quot\/","title":{"rendered":"&quot;\u8001\u5916&quot;\u7684&quot;\u8d85\u56fd\u6c11\u5f85\u9047&quot;"},"content":{"rendered":"<div>\u5317\u4eac\u6709\u4e24\u6b3e&ldquo;\u8001\u5916&rdquo;\uff0c\u4e00\u6b3e\u662f\u6765\u81ea\u7956\u56fd\u5404\u5730\u7684\u5916\u5730\u4eba\uff0c\u6709\u516b\u767e\u4e07\uff0c\u53e6\u4e00\u6b3e\u662f\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u7ea620\u4e07\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e00\u5411\u597d\u5ba2\uff0c\u5bf9\u5f85&ldquo;\u8001\u5916&rdquo;\u81ea\u7136\u5173\u6000\u5907\u81f3\uff0c\u5728\u5317\u4eac\uff0c\u4ed6\u4eec\u4eab\u53d7\u7740&ldquo;\u8d85\u7ea7\u56fd\u6c11\u5f85\u9047&rdquo;\u3002\u53ea\u662f\uff0c&ldquo;\u5916\u56fd\u4eba&rdquo;\u548c&ldquo;\u5916\u5730\u4eba&rdquo;\uff0c\u4e00\u5b57\u4e4b\u5dee\uff0c\u5f85\u9047\u53ef\u662f\u4e0d\u592a\u4e00\u6837\u54e6\u3002<\/p>\n<p>  Beijing has two types of &ldquo;lao wai&ldquo;. One type are the wai di ren that come from various parts of our motherland, numbering 8 million. The other type are the wai guo ren who come from various parts of the world, numbering a<em><\/em>bout 200,000. Chinese have always been hospitable, naturally treating &ldquo;lao wai&rdquo; with the utmost of care and consideration. In Beijing, they enjoy &ldquo;super-natio<em><\/em>nal treatment\/status&rdquo; [preferential treatment and status above those of local citizens]. The o<em><\/em>nly thing is, when it comes to &ldquo;wai guo ren&rdquo; and &ldquo;wai di ren&ldquo;, although there is just one Chinese character of difference, there&rsquo;s quite a bit of difference in how they are treated.<\/p>\n<p>  Try to learn the Chinese words from the video.<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  1.\u8001\u5916\uff08\u2605\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin: l\u01ceo w&agrave;i<\/p>\n<p>  Meaning\uff1a Laowai, foreigners<\/p>\n<p>  Sentence: Foreigners love to complain a<em><\/em>bout china especially newcomers.\u8001\u5916\uff0c\u7279\u522b\u662f\u65b0\u6765\u7684\uff0c\u559c\u6b22\u62b1\u6028\u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  2.\u9ad8\u7aef\uff08\u2605\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin: g\u0101o du\u0101n<\/p>\n<p>  Meaning\uff1aHigh-end<\/p>\n<p>  Sentence: In hong kong, high-end real-estate prices are soaring.\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u9ad8\u7aef\u623f\u5730\u4ea7\u4ef7\u683c\u6b63\u5728\u98de\u6da8\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  3.\u571f\u9cd6\uff08\u2605\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin:&nbsp; t\u01d4 bi\u0113<\/p>\n<p>  Meaning\uff1ahillbilly<\/p>\n<p>  Sentence: I&#8217;ve written some hillbilly songs.\u6211\u5199\u4e86\u4e9b\u571f\u9cd6\u7684\u6b4c\u66f2\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  4.\u5f85\u9047\uff08HSK5\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin: d&agrave;i y&ugrave;<\/p>\n<p>  Meaning\uff1a treatment<\/p>\n<p>  Sentence: Western countries agree china is still entitled to special treatment.\u897f\u65b9\u56fd\u5bb6\u540c\u610f\uff1a\u4e2d\u56fd\u4ecd\u6709\u6743\u4eab\u53d7\u7279\u6b8a\u5f85\u9047\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  5.\u7f34\u7eb3\uff08HSK6\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin: ji\u01ceo n&agrave;<\/p>\n<p>  Meaning: pay<\/p>\n<p>  Sentence: Mr obama is still moaning that the rich should pay more taxes.\u5965\u5df4\u9a6c\u5148\u751f\u4ecd\u65e7\u5728\u62b1\u6028\u8bf4\uff0c\u5bcc\u4eba\u5e94\u8be5\u7f34\u7eb3\u66f4\u591a\u7684\u7a0e\u989d\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  6.\u6ce8\u518c\uff08HSK5\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin: zh&ugrave; c&egrave;<\/p>\n<p>  Meaning: register, enroll<\/p>\n<p>  Sentence: South korean internet users must register with their real names.\u97e9\u56fd\u7f51\u7edc\u7528\u6237\u5fc5\u987b\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u771f\u5b9e\u540d\u5b57\u6ce8\u518c\u7528\u6237\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  7.\u7eff\u5361\uff08\u2605\uff09<\/p>\n<p>  Pinyin: l\u01dc k\u01ce<\/p>\n<p>  Meaning: Green Card<\/p>\n<p>  Sentence:The green card entitles you to become a permanent resident.\u7eff\u5361\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u83b7\u5f97\u6c38\u4e45\u6027\u5c45\u6c11\u8d44\u683c\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  (\u2605 means that vocabulary beyond the outlines)<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3491234425\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5317\u4eac\u6709\u4e24\u6b3e&ldquo;\u8001\u5916&rdquo;\uff0c\u4e00\u6b3e\u662f\u6765\u81ea\u7956\u56fd\u5404\u5730\u7684\u5916\u5730\u4eba\uff0c\u6709\u516b\u767e\u4e07\uff0c\u53e6\u4e00\u6b3e\u662f\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u7ea620\u4e07\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e00\u5411\u597d\u5ba2\uff0c\u5bf9\u5f85&ldquo;\u8001\u5916&rdquo;\u81ea\u7136\u5173\u6000\u5907\u81f3\uff0c\u5728\u5317\u4eac\uff0c\u4ed6\u4eec\u4eab\u53d7\u7740&ldquo;\u8d85\u7ea7\u56fd\u6c11\u5f85\u9047&rdquo;\u3002\u53ea\u662f\uff0c&ldquo;\u5916\u56fd\u4eba&rdquo;\u548c&ldquo;\u5916\u5730\u4eba&rdquo;\uff0c\u4e00\u5b57\u4e4b\u5dee\uff0c\u5f85\u9047\u53ef\u662f\u4e0d\u592a\u4e00\u6837\u54e6\u3002 Beijing has two types of &ldquo;lao wai&ldquo;. One type are the wai di ren that come from various parts<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[14,71],"class_list":["post-7863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-chinese-words","tag-vocabulary"],"views":268,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7863\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}