{"id":7957,"date":"2019-10-10T07:05:04","date_gmt":"2019-10-10T07:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-dynasties-song-to-the-tune-of-frere-jacques\/"},"modified":"2019-10-10T07:05:04","modified_gmt":"2019-10-10T07:05:04","slug":"chinese-dynasties-song-to-the-tune-of-frere-jacques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-dynasties-song-to-the-tune-of-frere-jacques\/","title":{"rendered":"Chinese dynasties song to the tune of \u201cFr\u00e8re Jacques.\u201d"},"content":{"rendered":"<div>The order of China&rsquo;s dynasties can be a complicated puzzle for students of Chinese history. The Harvard professors William Kirby and Peter Bol offer this trick: a song that names the major dynasties, the Republic of China and the People&rsquo;s Republic of China (or as the lyrics have it, &ldquo;Mao Zedong&rdquo;) to the tune of &ldquo;Fr&egrave;re Jacques.&rdquo;<br \/>  \u5bf9\u4e8e\u5b66\u4e60\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u7684\u5b66\u751f\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u671d\u4ee3\u7684\u987a\u5e8f\u53ef\u8c13\u662f\u7ec8\u6781\u96be\u9898\u3002\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u4e24\u4f4d\u6559\u6388\u7ef4\u5ec9&middot;\u67ef\u6bd4\uff08\u4e2d\u6587\u540d\u67ef\u4f1f\u6797\uff09\u548c\u5305\u5f3c\u5fb7\u7ed9\u5927\u5bb6\u60f3\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5999\u62db\uff1a\u7528\u6cd5\u56fd\u513f\u6b4c\u300a\u96c5\u514b\u5144\u5f1f\u300b\u7684\u66f2\u5b50\u6539\u7f16\u6b4c\u6765\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u56fd\u8fc7\u53bb\u4e3b\u8981\u7684\u671d\u4ee3\u3001\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u548c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\uff08\u89c6\u9891\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u7528\u7684\u662f&ldquo;\u6bdb\u6cfd\u4e1c&rdquo;\uff09\u3002<br \/>  The singing professors are teaching a free course on China through HarvardX, the university&rsquo;s branch of the no<em><\/em>nprofit o<em><\/em>nline learning program edX. &ldquo;If you sing this song o<em><\/em>nce a day, you will always remember the sequence of Chinese dynasties,&rdquo; Professor Bol says on the video. &ldquo;You will also drive your friends and family crazy,&rdquo; replies Professor Kirby.<br \/>  \u89c6\u9891\u4e2d\u8fd9\u4e24\u4f4d\u5531\u7740\u6b4c\u7684\u6559\u6388\u76ee\u524d\u6b63\u5728HarvardX \u7f51\u7edc\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u6559\u6388\u6709\u5173\u4e2d\u56fd\u7684\u516c\u5f00\u8bfe\uff0cHarvardX\u662f\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u5728\u975e\u76c8\u5229\u5728\u7ebf\u6559\u80b2\u9879\u76eeedX\u5e73\u53f0\u4e0a\u53d1\u5e03\u7684\u7f51\u7edc\u8bfe\u7a0b\u3002\u89c6\u9891\u4e2d\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u5305\u5f3c\u5fb7\u6559\u6388\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5982\u679c\u4f60\u6bcf\u5929\u5531\u4e00\u904d\u8fd9\u9996\u6b4c\uff0c\u4f60\u80af\u5b9a\u80fd\u8bb0\u4f4f\u4e2d\u56fd\u671d\u4ee3\u7684\u987a\u5e8f&rdquo;\u3002\u67ef\u4f1f\u6797\u6559\u6388\u5219\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90a3\u4f60\u670b\u53cb\u548c\u4f60\u5bb6\u4eba\u4f30\u8ba1\u5f97\u88ab\u4f60\u5531\u75af\u4e86\u5427\u3002&rdquo;<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3318428896\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The order of China&rsquo;s dynasties can be a complicated puzzle for students of Chinese history. The Harvard professors William Kirby<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[45],"class_list":["post-7957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-teaching"],"views":326,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}