{"id":8653,"date":"2019-11-03T07:08:09","date_gmt":"2019-11-03T07:08:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-a-poem-for-friends-at-a-beautiful-scenery-wan-chun-jiang-qing-ji-you-ren\/"},"modified":"2019-11-03T07:08:09","modified_gmt":"2019-11-03T07:08:09","slug":"poem-a-poem-for-friends-at-a-beautiful-scenery-wan-chun-jiang-qing-ji-you-ren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/poem-a-poem-for-friends-at-a-beautiful-scenery-wan-chun-jiang-qing-ji-you-ren\/","title":{"rendered":"Poem: a Poem for Friends at a Beautiful Scenery \u300a \u665a\u6625\u6c5f\u6674\u5bc4\u53cb\u4eba\u300b"},"content":{"rendered":"<div>W\u01cench\u016bn Ji\u0101ng Q&iacute;ng J&igrave; Y\u01d2ur&eacute;n<br \/>  \u665a\u6625\u6c5f\u6674\u5bc4\u53cb\u4eba<br \/>  H&aacute;n C&oacute;ng (T&aacute;ng)<br \/>  \u97e9\u742e\uff08\u5510\uff09<\/p>\n<p>  W\u01cen r&igrave; d\u012b xi&aacute;q\u01d0,<br \/>  \u665a\u65e5\u4f4e\u971e\u7eee\uff0c<br \/>  q&iacute;ng sh\u0101n yu\u01cen hu&agrave;m&eacute;i.<br \/>  \u6674\u5c71\u8fdc\u753b\u7709\u3002<br \/>  Ch\u016bn q\u012bng h&eacute;p&agrave;n c\u01ceo,<br \/>  \u6625\u9752\u6cb3\u7554\u8349\uff0c<br \/>  b&uacute; sh&igrave; w&agrave;ng xi\u0101ng sh&iacute;.<br \/>  \u4e0d\u662f\u671b\u4e61\u65f6\u3002<\/p>\n<p>  Explanation<\/p>\n<p>  \u665a\u971e\uff1a(w\u01cenxi&aacute;) n. sunset clouds<br \/>  \u9752\u9edb\uff1a(q\u012bngd&agrave;i) n. indigo<br \/>  \u753b\u7709\uff1a(hu&agrave;m&eacute;i) n. penciled eyebrow<br \/>  \u773a\u671b\uff1a(ti&agrave;ow&agrave;ng) v. look into the distance<br \/>  \u60c6\u6005\uff1a(ch&oacute;uch&agrave;ng) v. disconsolate; melancholy<\/p>\n<p>  e<em><\/em>valuation<\/p>\n<p>  \u508d\u665a\u65f6\u843d\u65e5\u4f4e\u5782\uff0c\u7167\u5f97\u665a\u971e\u7eee\u4e3d\u800c\u7eda\u7f8e\uff0c\u6674\u7a7a\u4e0b\u9752\u5c71\u8fdc\u773a\uff0c\u6709\u5982\u7f8e\u4eba\u9752\u9edb\u8272\u7684\u753b\u7709\u3002\u957f\u6cb3\u8fb9\u840b\u840b\u82b3\u8349\uff0c\u88ab\u6625\u5929\u67d3\u6210\u4e00\u7247\u9752\u7fe0\uff0c\u6b64\u523b\u5bf9\u6b64\u7f8e\u666f\uff0c\u5207\u4e0d\u53ef\u773a\u671b\u6545\u4e61\u3001\u6ee1\u5fc3\u601d\u5f52\u3002<br \/>  As the sun is slipping down to sleep, there is a beautiful sunset. The distant green mountains are visible under the clear sky, looking like the dark eyebrows of a beautiful woman. The luxuriant grass by the long river is turned into an emerald sea by the spring. Co<em><\/em>nfronted by this beautiful scenery, although this is not the time for missing home, I am filled with an overwhelming desire to go back.<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u5199\u4e86\u665a\u6625\u7684\u4e00\u4e2a\u6674\u5929\uff0c\u9ec4\u660f\u6c5f\u7554\u7684\u7f8e\u4e3d\u666f\u8c61\u3002\u8fd9\u756a\u666f\u8c61\u6700\u80fd\u52fe\u8d77\u4eba\u4eec\u601d\u5ff5\u6545\u4e61\u3001\u6000\u5ff5\u53cb\u4eba\u7684\u60c6\u6005\u5fc3\u60c5\uff0c\u53ef\u662f\u4f5c\u8005\u5374\u8bf4&ldquo;\u4e0d\u662f\u671b\u4e61\u65f6&rdquo;\u3002\u770b\u8d77\u6765\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u7684\u8fd9\u4e00\u53e5\uff0c\u5176\u5b9e\u6b63\u662f\u4f5c\u8005\u5bf9\u5bb6\u4e61\u548c\u53cb\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u7684\u771f\u8bda\u8868\u9732\u3002[<br \/>  en]This poem describes a clear day in late spring and the beautiful scenery by the river at dusk. This scene has a great power to evoke homesickness, a melancholy feeling of lo<em><\/em>nging for friends and home, but the author says this is not a good time to miss home. It seems as though this is illogical, actually it lets out the author&#8217;s true feelings a<em><\/em>bout home and his friends.<br \/>  [\/en]<br \/>  \u4f5c\u8005\u601d\u4e61\u5fc3\u5207\uff0c\u5374\u53c8\u4e0d\u80fd\u56de\u5bb6\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u4e0d\u6562\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e00\u756a\u5f15\u4eba\u601d\u4e61\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u8fd9\u79cd\u6b32\u626c\u5374\u6291\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\uff0c\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002<br \/>  His heart is fiercely missing home, but he is unable to return, so he dares not to face this beautiful scenery which will cause a nostalgic feeling. This means of artistic ex<em><\/em>pression to describe what&#8217;s in one&#8217;s heart while at the same time hold it back leaves people with a very deep impression.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2550913263\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u01cench\u016bn Ji\u0101ng Q&iacute;ng J&igrave; Y\u01d2ur&eacute;n \u665a\u6625\u6c5f\u6674\u5bc4\u53cb\u4eba H&aacute;n C&oacute;ng (T&aacute;ng) \u97e9\u742e\uff08\u5510\uff09 W\u01cen r&igrave; d\u012b xi&aacute;q\u01d0, \u665a\u65e5\u4f4e\u971e\u7eee\uff0c q&iacute;ng sh\u0101n yu\u01cen hu&agrave;m&eacute;i. \u6674\u5c71\u8fdc\u753b\u7709\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":168,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}