{"id":9061,"date":"2019-11-20T03:48:19","date_gmt":"2019-11-20T03:48:19","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-23-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T03:48:19","modified_gmt":"2019-11-20T03:48:19","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-23-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-23-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 23 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Wen Suyun was shocked to know from the police that her son had disappeared.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 23<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7136\u800c, \u5979\u7684\u8bdd\u5e76\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u8db3\u591f\u7684\u91cd\u89c6\u3002\u8b66\u5bdf\u4e0d\u52a8\u58f0\u8272\u5730\u7ee7\u7eed\u4ed6\u4eec\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n

“\u6211\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u4ed6\u73b0\u5728\u5728\u54ea\u513f? \u4ed6\u8be5\u5728\u54ea\u513f, \u8fd8\u5728\u54ea\u513f\u554a\u3002\u4f60\u4eec\u53bb\u4ed6\u4e0a\u73ed\u7684\u5730\u65b9\u627e\u8fc7\u5417? \u4ed6\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u5462?”<\/p>\n

“\u4ed6\u521a\u628a\u79df\u7684\u623f\u5b50\u9000\u6389, \u4e5f\u8f9e\u4e86\u804c\u3002\u6ca1\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u53bb\u54ea\u513f\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u4ed6\u6bcd\u4eb2, \u4ed6\u8ddf\u4f60\u8bb2\u8fc7\u8981\u79bb\u5f00\u7684\u6253\u7b97\u5417?” \u8b66\u5bdf\u4ecd\u7136\u5fc3\u5e73\u6c14\u548c\u5730\u63d0\u95ee, \u53ef\u6587\u7d20\u4e91\u7684\u5fc3\u91cc\u5374\u8c61\u70e7\u8d77\u4e86\u4e00\u628a\u706b.<\/p>\n

“\u8fd9\u4e0d\u53ef\u80fd!\u6211\u513f\u5b50\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u624d\u6765\u6211\u8fd9\u513f\u5403\u8fc7\u996d\u5462\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u8bf4\u8d70\u5c31\u8d70\u5462?”<\/p>\n

\u6587\u7d20\u4e91\u7684\u8fd1\u4e4e\u53eb\u558a\u7684\u53cd\u95ee\u5e76\u6ca1\u6709\u5f15\u8d77\u4e24\u4e2a\u8b66\u5bdf\u7684\u53cd\u611f\uff0c\u6b63\u76f8\u53cd\uff0c\u5979\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u773c\u4e2d, \u4f3c\u4e4e\u89c9\u5bdf\u5230\u4e86\u540c\u60c5\u7684\u6210\u5206\u3002\u8fd9\u79cd\u540c\u60c5\u8ba9\u5979\u5fc3\u751f\u6050\u60e7\u3002\u96be\u9053\uff0c\u7acb\u7fa4\u662f\u771f\u7684\u51fa\u4e8b\u4e86?<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u4e0d\u52a8\u58f0\u8272
    <\/p>\n

\u4e0d\u52d5\u8072\u8272
    bu4 dong4 sheng1 se4     stay calm and collected (idiom)<\/p>\n

\u5fc3\u5e73\u6c14\u548c
    <\/p>\n

\u5fc3\u5e73\u6c23\u548c
    xin1 ping2 qi4 he2     tranquil and even-tempered (idiom)<\/p>\n

\u53cd\u611f
        fan3 gan3     to be disgusted with; to dislike<\/p>\n

\u96be\u9053
    <\/p>\n

\u96e3\u9053
    nan2 dao4     don’t tell me …; could it be that…?<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 23<\/p>\n

 <\/p>\n

rán’ér, t\u0101 dehuà bìng méiy\u01d2u dédào zúgòu de zhòngshì\u3002 j\u01d0ngchá bùdòngsh\u0113ngsè dì jìxù t\u0101men de wèntí\u3002<\/p>\n

“ w\u01d2 z\u011bnme zh\u012bdào t\u0101 xiànzài zàin\u01cer? t\u0101 g\u0101i zàin\u01cer, hái zàin\u01cer \u0101\u3002 n\u01d0men qù t\u0101 shàngb\u0101n de dìfang zh\u01ceo guò ma? t\u0101 zhù de dìfang ne?”<\/p>\n

“ t\u0101 g\u0101ng b\u01ce z\u016b de fángzi tuì diào, y\u011b cí le zhí\u3002 méi rén zh\u012bdào t\u0101 qù n\u01cer le\u3002 n\u01d0 shì t\u0101 m\u01d4q\u012bn, t\u0101 g\u0113n n\u01d0 ji\u01ceng guò yào lík\u0101i de d\u01cesuàn ma?” j\u01d0ngchá réngrán x\u012bnpíngqìhé dì tíwèn, k\u011b wén sù yún de x\u012bn l\u01d0 què xiàng sh\u0101o q\u01d0 le y\u012b b\u01ce hu\u01d2.<\/p>\n

” zhè bùk\u011bnéng! w\u01d2 érzi zhège zh\u014dumò cái lái w\u01d2 zhèr ch\u012b guò fàn ne\uff0c z\u011bnme k\u011bnéng shu\u014d z\u01d2u jiù z\u01d2u ne?”<\/p>\n

wén sù yún de jìnhu jiàoh\u01cen de f\u01cenwèn bìng méiy\u01d2u y\u01d0nq\u01d0 li\u01ceng gè j\u01d0ngchá de f\u01ceng\u01cen\uff0c zhèng xi\u0101ngf\u01cen\uff0c t\u0101 zài t\u0101men de y\u01cenzh\u014dng, sìh\u016b juéchá dàoli\u01ceo tóngqíng de chéngfèn\u3002 zhèzh\u01d2ng tóngqíng ràng t\u0101 x\u012bn sh\u0113ng k\u01d2ngjù\u3002 nándào\uff0c lì qún shì zh\u0113n de ch\u016bshì le?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 23<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7136\u800c, \u5979\u7684\u8a71\u4e26\u6c92\u6709\u5f97\u5230\u8db3\u5920\u7684\u91cd\u8996\u3002\u8b66\u5bdf\u4e0d\u52d5\u8072\u8272\u5730\u7e7c\u7e8c\u4ed6\u5011\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

“\u6211\u600e\u9ebc\u77e5\u9053\u4ed6\u73fe\u5728\u5728\u54ea\u5152? \u4ed6\u8a72\u5728\u54ea\u5152, \u9084\u5728\u54ea\u5152\u554a\u3002\u4f60\u5011\u53bb\u4ed6\u4e0a\u73ed\u7684\u5730\u65b9\u627e\u904e\u55ce? \u4ed6\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u5462?”<\/p>\n

“\u4ed6\u525b\u628a\u79df\u7684\u623f\u5b50\u9000\u6389, \u4e5f\u8fad\u4e86\u8077\u3002\u6c92\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u53bb\u54ea\u5152\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u4ed6\u6bcd\u89aa, \u4ed6\u8ddf\u4f60\u8b1b\u904e\u8981\u96e2\u958b\u7684\u6253\u7b97\u55ce?” \u8b66\u5bdf\u4ecd\u7136\u5fc3\u5e73\u6c23\u548c\u5730\u63d0\u554f, \u53ef\u6587\u7d20\u96f2\u7684\u5fc3\u88cf\u537b\u8c61\u71d2\u8d77\u4e86\u4e00\u628a\u706b.<\/p>\n

“\u9019\u4e0d\u53ef\u80fd!\u6211\u5152\u5b50\u9019\u500b\u9031\u672b\u624d\u4f86\u6211\u9019\u5152\u5403\u904e\u98ef\u5462\uff0c\u600e\u9ebc\u53ef\u80fd\u8aaa\u8d70\u5c31\u8d70\u5462?”<\/p>\n

\u6587\u7d20\u96f2\u7684\u8fd1\u4e4e\u53eb\u558a\u7684\u53cd\u554f\u4e26\u6c92\u6709\u5f15\u8d77\u5169\u500b\u8b66\u5bdf\u7684\u53cd\u611f\uff0c\u6b63\u76f8\u53cd\uff0c\u5979\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u773c\u4e2d, \u4f3c\u4e4e\u89ba\u5bdf\u5230\u4e86\u540c\u60c5\u7684\u6210\u5206\u3002\u9019\u7a2e\u540c\u60c5\u8b93\u5979\u5fc3\u751f\u6050\u61fc\u3002\u96e3\u9053\uff0c\u7acb\u7fa4\u662f\u771f\u7684\u51fa\u4e8b\u4e86?<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  23<\/p>\n

However, her comment didn’t attract enough attention. The police still went on with their questions calmly.<\/p>\n

“How could I know wher he is now? He should be wher he should be. Have you visited his work place? Also the place he lives?”<\/p>\n

“He just signed out from his renting lease and quit his job. Nobody knows wher he has gone to. You are his Mom. Did he tell you a<\/em>bout his plan to leave?” The police asked kindly. However, the question lit up fire in Wen’s heart.<\/p>\n

“That’s not possible! My son just had dinner at my home this past weekend. How could he leave just like that?”<\/p>\n

Wen’s almost-yelling pitch didn’t bring any disturbance at all to the police. On the contrary, she sensed sympathy in their eyes. That brought her even more fear. Could that be true that Liqun did commit to something illegal?
<\/div>\n