{"id":9197,"date":"2019-10-31T20:49:50","date_gmt":"2019-10-31T20:49:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/daily-figurative-slangs-professions\/"},"modified":"2019-10-31T20:49:50","modified_gmt":"2019-10-31T20:49:50","slug":"daily-figurative-slangs-professions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/th\/daily-figurative-slangs-professions\/","title":{"rendered":"Daily Figurative Slangs Professions"},"content":{"rendered":"
\u4f1a\u8ba1 kuài jì accountant
\u6f14\u5458 y\u01cen yuán actor, actress
\u670d\u52a1\u5458 fú wù yuán attendant, waiter
\u5ba1\u8ba1\u5458 sh\u011bn jì yuán auditor
\u7406\u53d1\u5e08 l\u01d0 fà sh\u012b barber
\u7ecf\u7eaa\u4eba j\u012bng jì rén broker (agent)
\u53a8\u5e08 chú sh\u012b chef, cook
\u5e97\u5458 diàn yuán shop clerk
\u7a0b\u5e8f\u5458 chéng xù yuán computer programmer
\u5efa\u7b51\u5de5\u4eba jiàn zhù g\u014dng rén co<\/em>nstruction worker
\u533b\u751f y\u012b sh\u0113ng doctor
\u63a8\u9500\u5458 tu\u012b xi\u0101o yuán door-to-door salesman
\u53f8\u673a s\u012b j\u012b driver
\u6e05\u6d01\u5de5 q\u012bng jié g\u014dng dustman
\u7f16\u8f91 bi\u0101n jí editor
\u7535\u5de5 diàn g\u014dng electrician
\u5de5\u7a0b\u5e08 g\u014dng chéng sh\u012b engineer
\u65f6\u88c5\u8bbe\u8ba1\u5e08 shí zhu\u01cen shè jì sh\u012b fashion designer
\u7f8e\u5bb9\u5e08 m\u011bi róng sh\u012b beautician
\u8bb0\u8005 jì zh\u011b journalist, reporter
\u6cd5\u5b98 f\u01ce gu\u0101n judge
\u5f8b\u5e08 l\u01dc sh\u012b lawyer
\u79d1\u5b66\u5bb6 k\u0113 xué ji\u0101 scientist
\u6a21\u7279\u513f mó tèr model
\u5bfc\u6f14 d\u01ceo y\u01cen movie director
\u62a4\u58eb hù shi nurse
\u804c\u5458 zhí yuán office clerk
\u98de\u884c\u5458 f\u0113i xíng yuán pilot
\u8b66\u5bdf j\u01d0ng chá policeman
\u90ae\u5dee yóu ch\u0101i postman
\u6559\u6388 jiào shòu professor
\u8239\u5458 chuán yuán sailor
\u552e\u8d27\u5458 shòu huò yuán salesman, salesperson
\u79d8\u4e66 mì sh\u016b secretary
\u6b4c\u624b g\u0113 sh\u01d2u singer
\u6559\u5e08 jiào sh\u012b teacher
\u5bfc\u6e38 d\u01ceo yóu tour guide
\u7ffb\u8bd1 f\u0101n yì translator, interpreter
\u7535\u89c6\u5236\u4f5c\u4eba diàn shì zhì zuò rén TV producer
\u517d\u533b shòu y\u012b veterinarian
\u97f3\u4e50\u5bb6 y\u012bn yuè ji\u0101 musician
\u4f5c\u5bb6 zuò ji\u0101 writer
\u4fdd\u5b89 b\u01ceo’\u0101n private security guard<\/p>\n

\u82cf\uff1a\u6211\u53d1\u73b0\u4e2d\u56fd\u7684\u4fdd\u5b89\u5f88\u4e0d\u9519\u3002
\u674e\uff1a\u662f\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1f
\u82cf\uff1a\u4ed6\u4eec\u7684\u5236\u670d\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u5de5\u4f5c\u5f88\u8ba4\u771f\u3002\u6709\u65f6\u5019\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u548c\u8b66\u5bdf\u7684\u6c34\u5e73\u4e00\u6837\u9ad8\u5462\uff01
\u674e\uff1a\u4ee5\u524d\u6211\u6ca1\u6ce8\u610f\u3002\u542c\u4f60\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u771f\u6709\u610f\u601d\uff01<\/p>\n

S\u016b: W\u01d2 f\u0101 xiàn zh\u014dng guó de b\u01ceo \u0101n h\u011bn bù cuò.
L\u01d0: Shì ma? Wéi shén me zhè me shu\u014d?
S\u016b: T\u0101 mén de zhì fú h\u011bn piào liàng, g\u014dng zuò h\u011bn rèn zh\u0113n. Y\u01d2u shí hòu w\u01d2 jué de t\u0101 mén hé j\u01d0ng chá de shu\u01d0 ping y\u012b yang g\u0101o ne!
L\u01d0: Y\u01d0 qián w\u01d2 méi zhù yì. T\u012bng n\u01d0 zhè ne shu\u014d, zh\u0113n y\u01d2u yì si!
Sue: I think Chinese private security guards are good.
Li: Really? Why do you think so?
Sue: They take their work seriously, and their uniforms are beautiful. Sometimes I think they are at the same high level as policemen!
Li: I have never noticed that before. It makes sense listening to what you said!<\/p>\n

\u674e\uff1a\u516c\u53f8\u5728\u5e7f\u5dde\u53c2\u5c55\uff0c\u9700\u8981\u4e24\u4e2a\u517c\u804c\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002
\u82cf\uff1a\u4e2d\u82f1\u6587\u7684\u5417\uff1f
\u674e\uff1a\u4e00\u4e2a\u4e2d\u82f1\u6587\u53e3\u8bd1\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2d\u65e5\u6587\u53e3\u8bd1\u3002\u4f60\u8ba4\u8bc6\u7684\u670b\u53cb\u91cc\u9762\u6709\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u7684\u4eba\u9009\uff1f
\u82cf\uff1a\u5e94\u8be5\u6709\u3002\u6211\u6765\u95ee\u95ee\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n

L\u01d0: G\u014dng s\u012b zài gu\u01ceng zh\u014du c\u0101n zh\u01cen, x\u016b yào li\u01ceng gè ji\u0101n zhí de f\u0101nyì.
S\u016b: Zh\u014dng y\u012bng wén de ma?
L\u01d0: Y\u012b gè zh\u014dng y\u012bng wén k\u01d2u yì, y\u012b gè zh\u014dng rì wén k\u01d2u yì. n\u01d0 rèn shí de péng y\u01d2u l\u01d0 miàn y\u01d2u méi y\u01d2u hé shì de rén xu\u01cen?
S\u016b: Y\u012bng g\u0101i y\u01d2u. w\u01d2 lái wèn wèn t\u0101 men\u3002<\/p>\n

Li: Our company will attend the Guangzhou Exhibition and two part-time interpreters are needed.
Sue: Chinese to English interpreters?
Li: No. One Chinese to English interpreter and one Chinese to Japanese interpreter. Are there any friends of yours who can do that?
Sue: There should be. I’ll ask them.<\/p>\n

\u674e\uff1a\u4e0a\u5927\u5b66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u6253\u5de5\u5417\uff1f
\u738b\uff1a\u5bf9\u554a\uff0c\u6211\u7684\u4e13\u4e1a\u662f\u82f1\u8bed\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u6253\u7684\u5de5\u90fd\u662f\u548c\u8bed\u8a00\u6709\u5173\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5bfc\u6e38\uff0c\u63a8\u9500\u5458\u548c\u8001\u5e08\u3002\u4f60\u5462\uff1f
\u674e\uff1a\u6211\u7684\u4e13\u4e1a\u662f\u8ba1\u7b97\u673a\u5b66\u3002\u5f88\u5e78\u8fd0\uff0c\u6211\u4e0a\u5b66\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u76f4\u5728\u4e00\u4e2a\u5927\u516c\u53f8\u505a\u517c\u804c\u7684\u7a0b\u5e8f\u5458\uff0c\u4ece\u5176\u4ed6\u7684\u7a0b\u5e8f\u5458\u548c\u5de5\u7a0b\u5e08\u90a3\u91cc\u5b66\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u77e5\u8bc6\u3002
\u738b\uff1a\u771f\u5e78\u8fd0\uff01<\/p>\n

L\u01d0: Shàng dà xué de shí hòu, n\u01d0 d\u01ce g\u014dng ma?
Wáng: Duì a, w\u01d2 de zhu\u0101n yè shì y\u012bng y\u01d4. su\u01d2 y\u01d0 w\u01d2 d\u01ce de g\u014dng d\u014du shì hé y\u01d4 yán y\u01d2u gu\u0101n de, b\u01d0 rú f\u0101n yì, d\u01ceo yóu, tu\u012b xi\u0101o yuán hé l\u01ceo sh\u012b. n\u01d0 ne?
L\u01d0: W\u01d2 de zhu\u0101n yè shì jì suàn j\u012b xué. H\u011bn xìng yùn, w\u01d2 shàng xué de shí hòu y\u012b zhí zài y\u012b gè dà g\u014dng s\u012b zuò ji\u0101n zhí de chéng xù yuán, qí t\u0101 de chéng xù yuán hé g\u014dng chéng sh\u012b nà l\u01d0 xué dào le h\u011bn du\u014d zh\u012b shi.
Wáng: Zh\u0113n xìng yùn!<\/p>\n

Li: Did you have a part-time job when you were at college?
Wang: Yes. My major was English, so the jobs I took were all related to it such as a translator, tour guide, salesman, and teacher. How a<\/em>bout you?
Li: My major was computer science. It’s lucky that I took a part-time job as a programmer in a large company, and learned more from other programmers and engineers.
Wang: So lucky!
<\/div>\n