A Spring Day 春日

Chūn Rì
春 日

Zhū Xī (Sòng )
朱熹(宋)

Shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn, wú biān guāng jǐng yì s hí xīn.
胜 日 寻 芳 泗 水 滨 ， 无 边 光 景 一 时 新。

Děng xián shí dé dōng fēng miàn, wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn.
等 闲 识 得 东 风 面 ， 万 紫 千 红 总 是 春。