Category: Chinese Song

Three auspicious treasure 吉祥三宝

《吉祥三宝》 女儿问:“阿爸,太阳出来月亮回家了吗?” 爸爸回答:“对了。” 女儿问:“星星出来太阳去哪里了?” 爸爸回答:“在天上。” 女儿问:“我怎么找也找不到它?” 爸爸回答:“他回家了。” 女儿爸爸合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。” 女儿问:“阿妈,叶子绿了什么时候开花?” 妈妈回答:“等夏天来了。” 女儿问:“花儿红了果实能去摘吗?” 妈妈回答:“等秋天来了。” 女儿问:“果实种在土里会发芽吗?” 妈妈回答:“它会长大。” 爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。” 爸爸妈妈问女儿:“宝贝,爸爸像太阳照着妈妈。” 女儿回答:“那妈妈呢?” 爸爸妈妈回答:“妈妈像绿叶托着红花。” 女儿回答:“那我呢?” 爸爸妈妈回答:“你像种子一样正在发芽。”

Continue Reading →

I Have a Donkey 我有一只小毛驴

 【注释】  Xiǎomáolǘ
(1)小毛驴:donkey
    Xīnxuè láicháo
(2)心血来潮:to be prompted by a sudden impulse
      Déyì
(3)得    意:complacent,proud
     Bùzhī zěnde
(4)不知怎的:don’t know why

Continue Reading →

Pulling the radish 拔萝卜

Bá  luóbo
拔   萝卜
Bá  luób bá  luóbo
拔   萝卜 拔   萝卜
Hēiyōu  hēiyōu bá  luóbo
嘿呦     嘿呦     拔  萝卜
Hēiyōu  hēiyōu bábùdòng
嘿呦    嘿呦      拔不动
Lǎo  pópo kuà  ikuài  lái
老     婆婆 快   快      来
Kuài  lái bāng  wǒ bá  luóbo
快  来    帮       我 拔   萝卜
Báluób báluóbo
拔萝卜 拔萝卜

Continue Reading →