Dead men tell no tales.
Sǐrén bú huì xièmì.
死人不会泄秘。
Category: Chinese Reading
Chinese Proverb Anthology III
Call a spade a spade.
Chēng hēitáo wéi hēitáo; yǒu huà zhí shuō.
称黑桃为黑桃；有话直说。
GDP growth in 24 province of China, Jan-Jun, 2012
7月23日，全国已有24个省份公布了2012年上半年GDP增速。2012年上半年全国的平均GDP增速为7.8%。其中，天津上半年GDP增速最高，为14.1%，而北京和上海排名最低，GDP增速仅为7.2%。以下是全国各省的GDP增长情况：
声声中国语：不好说。（Bù hǎo shuō.）It’s hard to tell.
不好说。（Bù hǎo shuō.）It's hard to tell. 用法说明
“不好说”这句话表示“不确定，不能轻易地下结论或给出确切的答案”， 可以单独使用，也可以用在句末，形成“……不好说”的结构，前边一般是有疑问的内容。还可以说 “难说”或者“说不好”。Meaning：
This sentence means "It's difficult to make a conclusion or to give definite answer." It can be used alone as a sentence, or in the pattern "……不好说。" You can also say "难说(nán shuō)" or "说不好(shuō bu hǎo)" to express the same meaning.
例句sentences 1、Jiǎ：Qǐnɡwèn，Wánɡ lǎoshī shénme shíhou huí lɑi?
甲：请问，王老师什么时候回来？ A: Could you tell me when teacher Wang will come back? Yǐ：Bù hǎo shuō，nǐ mínɡtiān zài dǎ yí cì diànhuà bɑ.
乙：不好说，你明天再打一次电话吧。B: I can't give you an exact answer. Please try again tomorrow.
2、Jiǎ：Yīshēnɡ，wǒ zhànɡfu zěnmeyànɡ le?
甲：医生，我丈夫怎么样了？ A: Doctor, how is my husband now? Yǐ：Yǐjīng tuōlí wēixiǎn le, dànshì nénɡbunénɡ huīfù jiù bù hǎo shuō le.
乙：已经脱离危险了，但是能不能恢复就不好说了。B: He is free from danger now, but it's difficult to tell whether he can recover or not.
原文链接
Chinese Proverb Anthology II
Bad news travels fast.
Hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ.
好事不出门，坏事传千里。
Source: Lin agrees to Rockets’ offer sheet
New York or Houston? Jeremy Lin yǐjīnɡ kǒutóu shànɡ tónɡyì 7 yuè 11 rì zài Houston Rockets tíɡònɡ de 4 nián hétonɡ shànɡ qiānzì。
Jeremy Lin已经口头上同意7月11日在Houston Rockets提供的4年合同上签字。Jeremy Lin has verbally agreed to sign a four-year offer sheet with the Houston Rockets on July 11.
[Euro2012]Iniesta named Best Player
Andrés Iniesta — the Best Player of Euro2012 西班牙中场Andrés Iniesta被UEFA的技术团队提名为本次欧洲杯的最佳球员。Spain midfielder Andrés Iniesta has been named as the UEFA EURO 2012 Best Player of the Tournament by the UEFA Technical Team.
[Euro2012] Golden Boot Award
Golden Boot Award Fernando Torres scored one and set up another in the closing stages of UEFA EURO 2012 to take the Golden Boot award.
[Euro2012]Spain overpower Italy to win EURO2012
Spain- championship of Euro2012 Běijīnɡ shíjiān 7 yuè 2 rì 2 shí 45 fēn， dì 14 jiè ōuzhōubēi juésài zài Kyiv tǐyùchǎnɡ jǔxínɡ。 Zuìzhōnɡ Xībānyá 4 bǐ 0 wánshènɡ Yìdàlì， chénɡwéi dì yì zhī wèimiǎn ōuzhōubēi de qiúduì 。北京时间7月2日2时45分，第14届欧洲杯决赛在Kyiv体育场举行。最终西班牙4比0完胜意大利，成为第一支卫冕欧洲杯的球队。
Classic costume becoming chic for graduates
大学毕业生们身着学士服拍照永远是校园初夏的一道靓丽风景。College graduates posing for photos in baccalaureate gowns are always a sight on campuses in early summer in China.
Vietnamese 
English 
French 
German 
Malay 
Thai 
Myanmar