Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language— —Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.
Cóngqián yǒu yì jiā lǐ xìng Wáng.
False: 从前有一家里姓王。
Cóngqián yǒu yì jiā xìng Wáng.
True: 从前有一家姓王。
“家里”表示范围。它和“王”不是同一关系，不能搭配。可以改“家里”为“家”。“家”是婚姻和血统关系为基础的社会单位。
家里 shows sphere and does not mathc with 王. One should substitute 家里 with 家 which stands for the social unit based on marriage and blood relationship.
Vietnamese 
English 
French 
German 
Malay 
Thai 
Myanmar