{"id":10125,"date":"2019-11-21T06:52:41","date_gmt":"2019-11-21T06:52:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/listening-to-the-news-ting-xin-wen-xue-han-yu-2014-nian-09-yue-19-ri\/"},"modified":"2019-11-21T06:52:41","modified_gmt":"2019-11-21T06:52:41","slug":"listening-to-the-news-ting-xin-wen-xue-han-yu-2014-nian-09-yue-19-ri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/listening-to-the-news-ting-xin-wen-xue-han-yu-2014-nian-09-yue-19-ri\/","title":{"rendered":"listening to the news \u542c\u65b0\u95fb\u5b66\u6c49\u8bed  2014\u5e7409\u670819\u65e5"},"content":{"rendered":"<div>* \u4e60\u8fd1\u5e73\u62b5\u8fbe\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\u5f00\u59cb\u5bf9\u5370\u5ea6\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee<br \/>  \u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u4e60\u8fd1\u5e7317\u65e5\u62b5\u8fbe\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\uff08Gujarat\uff09\u827e\u54c8\u8fc8\u8fbe\u5df4\u5fb7\u5e02\uff08Ahmedabad\uff09\uff0c\u5f00\u59cb\u5bf9\u5370\u5ea6\uff08India\uff09\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u3002\u673a\u573a\u5185\u4e2d\u5370\u4e24\u56fd\u56fd\u65d7\u8fce\u98ce\u98d8\u626c\uff0c\u60ac\u6302\u7740\u7528\u4e2d\u82f1\u6587\u4e66\u5199\u7684&ldquo;\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\u6b22\u8fce\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u592b\u5987&rdquo;\u5de8\u5e45\u6807\u8bed\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u6cbf\u7ea2\u5730\u6bef\u767b\u4e0a\u68c0\u9605\u53f0\uff0c\u4e50\u961f\u6f14\u594f\u8fdb\u884c\u66f2\uff0c\u7531150\u540d\u5f53\u5730\u5973\u8b66\u5bdf\u7ec4\u6210\u7684\u4eea\u4ed7\u961f\uff08guard of honour\uff09\u5411\u4e60\u8fd1\u5e73\u884c\u6301\u67aa\u793c(salute)\u63a5\u53d7\u68c0\u9605\u3002\u8eab\u7a7f\u9c9c\u8273\u670d\u9970\u7684\u5370\u5ea6\u9752\u5e74\u8df3\u8d77\u66fc\u5999\u7684\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\u4f20\u7edf\u821e\u8e48\uff0c\u6253\u8d77\u6b22\u5feb\u7684\u8170\u9f13\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u9a7b\u8db3\u89c2\u770b\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u6325\u624b\u81f4\u610f\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u5411\u5370\u5ea6\u4eba\u6c11\u8f6c\u8fbe\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u8bda\u631a\u95ee\u5019\u548c\u826f\u597d\u795d\u613f\u3002\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u4e2d\u5370\u6bd7\u90bb\u800c\u5c45\uff0c\u53cb\u597d\u4ea4\u5f80\u6570\u5343\u5e74\u3002\u4e2d\u65b9\u613f\u540c\u5370\u65b9\u643a\u624b\u6784\u5efa\u66f4\u52a0\u7d27\u5bc6\u7684\u53d1\u5c55\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u5171\u5706\u5f3a\u56fd\u5bcc\u6c11\u7684\u4f1f\u5927\u68a6\u60f3\u3002<\/p>\n<p>  * \u5965\u5df4\u9a6c\u8bbf\u7f8e\u519b\u57fa\u5730 \u79f0\u4e0d\u53c2\u4e0e\u5730\u9762\u6253\u51fb&ldquo;\u4f0a\u65af\u5170\u56fd&rdquo;<br \/>  \u636e\u5916\u5a92\u62a5\u9053\uff0c\u5f53\u5730\u65f6\u95f417\u65e5\uff0c\u7f8e\u56fd\uff08USA\uff09\u603b\u7edf\u5965\u5df4\u9a6c\uff08Obama\uff09\u8bbf\u95ee\u4f5b\u5dde\uff08Florida\uff09\u4e00\u4e2a\u7f8e\u519b\u57fa\u5730\u65f6\u5bf9\u7f8e\u519b\u79f0\uff0c\u5728\u4f0a\u62c9\u514b\uff08Iraq\uff09\u5bf9\u6297&ldquo;\u4f0a\u65af\u5170\u56fd&rdquo;(IS)\u6b66\u88c5\u5206\u5b50\u7684\u7f8e\u56fd\u90e8\u961f\u4e0d\u4f1a\u6709\u5730\u9762\u6218\u6597\u4efb\u52a1\u3002\u5965\u5df4\u9a6c\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u7f8e\u519b\u5728\u4f0a\u62c9\u514b&ldquo;\u6295\u5165\u53e6\u4e00\u573a\u5730\u9762\u6218&rdquo;\u3002\u5965\u5df4\u9a6c\u5bf9\u7f8e\u519b\u8bf4\uff0c&ldquo;\u7ecf\u8fc710\u5e74\u7684\u5927\u89c4\u6a21\u5730\u9762\u90e8\u961f\u90e8\u7f72\u4e4b\u540e\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e48\u505a\u66f4\u6709\u6548\u7387\uff1a\u5373\u8fd0\u7528\u6211\u4eec\u72ec\u7279\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u534f\u52a9\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u7684\u4f19\u4f34\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u786e\u4fdd\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u7684\u672a\u6765\u5b89\u5168\u3002&rdquo;\u5965\u5df4\u9a6c\u8868\u793a\uff0c&ldquo;\u4f0a\u65af\u5170\u56fd&rdquo;\u6781\u7aef\u6b66\u88c5\u7ec4\u7ec7\u6700\u7ec8\u5c06\u4f1a\u88ab\u6253\u8d25\u3002\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u5965\u5df4\u9a6c\u7684\u65b0\u6218\u672f\u8ba1\u5212\u5728\u53d9\u5229\u4e9a\uff08Syria\uff09\u8fdb\u884c\u7c7b\u4f3c\u7684\u7a7a\u88ad\u884c\u52a8\uff0c\u5e76\u547c\u540140\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7ec4\u6210\u8054\u519b\u5bf9\u6297\u6781\u7aef\u56e2\u4f53\u3002<\/p>\n<p>  * \u7f8e\u56fd\u4e24\u7537\u5b50\u5728UFO\u4e4b\u90fd\u5931\u8e2a7\u5c0f\u65f6\u9192\u6765\u540e\u5931\u5fc6<br \/>  \u636e\u82f1\u56fd\u300a\u6bcf\u65e5\u90ae\u62a5\u300b\uff08Daily Mail\uff09\u62a5\u9053\uff0c\u7f8e\u56fd\u65b0\u58a8\u897f\u54e5\u5dde(New Mexico)\u4e24\u540d\u7537\u5b50\u5728&ldquo;\u4e0d\u660e\u98de\u884c\u7269(UFO)\u4e4b\u90fd&rdquo;\u7f57\u65af\u5a01\u5c14(Roswell)\u53d1\u751f\u8f66\u7978\u540e\u5931\u8e2a7\u5c0f\u65f6\u3002\u4e24\u540d\u7537\u5b50\u627f\u8ba4\uff0c\u4ed6\u4eec\u7531\u4e8e\u9152\u540e\u9a7e\u9a76\u5bfc\u81f4\u7ffb\u8f66\u4e8b\u6545\uff0c\u5730\u70b9\u6070\u597d\u4f4d\u4e8e\u4f20\u8a00\u6709\u5916\u661f\u4eba(Aliens)\u548c\u4e0d\u660e\u98de\u884c\u7269\u51fa\u6ca1\u7684\u5c0f\u9547\u3002\u5f53\u5730\u8b66\u5bdf\u53e4\u94c1\u96f7\u65af(Emanuel Gutierrez)\u8868\u793a\uff0c\u5f53\u6025\u6551\u4eba\u5458(emergency workers)\u548c\u6d88\u9632\u5458(firemen)\u8d76\u5230\u4e8b\u6545\u5730\u70b9\u65f6\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u4f24\u8005\u30027\u5c0f\u65f6\u540e\uff0c\u8f66\u7978\u53f8\u673a\u62e8\u6253\u4e86\u62a5\u8b66\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u4e24\u4eba\u5728\u653e\u9a74(donkey)\u7684\u8349\u5730\u9192\u6765\uff0c\u5e76\u4e0d\u8bb0\u5f97\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\u3002\u636e\u6089\uff0c\u7f57\u65af\u5a01\u5c14\u5f00\u59cb\u95fb\u540d\u5168\u7403\u662f\u57281947\u5e74\u3002\u5f53\u5e74\uff0c\u636e\u62a5\u9053\uff0c\u653f\u5e9c\u516c\u52a1\u4eba\u5458\u5728\u8be5\u5c0f\u9547\u5185\u62cd\u6444\u5230\u4e86&ldquo;\u98de\u789f&rdquo;\u7684\u5f71\u50cf\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4e0d\u660e\u98de\u884c\u7269\u7684\u731c\u6d4b\u5c42\u51fa\u4e0d\u7a77\uff0c\u5374\u5747\u88ab\u5b98\u65b9\u5426\u8ba4\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1157970410\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* \u4e60\u8fd1\u5e73\u62b5\u8fbe\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\u5f00\u59cb\u5bf9\u5370\u5ea6\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee \u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u4e60\u8fd1\u5e7317\u65e5\u62b5\u8fbe\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\uff08Gujarat\uff09\u827e\u54c8\u8fc8\u8fbe\u5df4\u5fb7\u5e02\uff08Ahmedabad\uff09\uff0c\u5f00\u59cb\u5bf9\u5370\u5ea6\uff08India\uff09\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u3002\u673a\u573a\u5185\u4e2d\u5370\u4e24\u56fd\u56fd\u65d7\u8fce\u98ce\u98d8\u626c\uff0c\u60ac\u6302\u7740\u7528\u4e2d\u82f1\u6587\u4e66\u5199\u7684&ldquo;\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\u6b22\u8fce\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u592b\u5987&rdquo;\u5de8\u5e45\u6807\u8bed\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u6cbf\u7ea2\u5730\u6bef\u767b\u4e0a\u68c0\u9605\u53f0\uff0c\u4e50\u961f\u6f14\u594f\u8fdb\u884c\u66f2\uff0c\u7531150\u540d\u5f53\u5730\u5973\u8b66\u5bdf\u7ec4\u6210\u7684\u4eea\u4ed7\u961f\uff08guard of honour\uff09\u5411\u4e60\u8fd1\u5e73\u884c\u6301\u67aa\u793c(salute)\u63a5\u53d7\u68c0\u9605\u3002\u8eab\u7a7f\u9c9c\u8273\u670d\u9970\u7684\u5370\u5ea6\u9752\u5e74\u8df3\u8d77\u66fc\u5999\u7684\u53e4\u5409\u62c9\u7279\u90a6\u4f20\u7edf\u821e\u8e48\uff0c\u6253\u8d77\u6b22\u5feb\u7684\u8170\u9f13\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u9a7b\u8db3\u89c2\u770b\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u6325\u624b\u81f4\u610f\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u5411\u5370\u5ea6\u4eba\u6c11\u8f6c\u8fbe\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u8bda\u631a\u95ee\u5019\u548c\u826f\u597d\u795d\u613f\u3002\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u4e2d\u5370\u6bd7\u90bb\u800c\u5c45\uff0c\u53cb\u597d\u4ea4\u5f80\u6570\u5343\u5e74\u3002\u4e2d\u65b9\u613f\u540c\u5370\u65b9\u643a\u624b\u6784\u5efa\u66f4\u52a0\u7d27\u5bc6\u7684\u53d1\u5c55\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u5171\u5706\u5f3a\u56fd\u5bcc\u6c11\u7684\u4f1f\u5927\u68a6\u60f3\u3002 * \u5965\u5df4\u9a6c\u8bbf\u7f8e\u519b\u57fa\u5730 \u79f0\u4e0d\u53c2\u4e0e\u5730\u9762\u6253\u51fb&ldquo;\u4f0a\u65af\u5170\u56fd&rdquo; \u636e\u5916\u5a92\u62a5\u9053\uff0c\u5f53\u5730\u65f6\u95f417\u65e5\uff0c\u7f8e\u56fd\uff08USA\uff09\u603b\u7edf\u5965\u5df4\u9a6c\uff08Obama\uff09\u8bbf\u95ee\u4f5b\u5dde\uff08Florida\uff09\u4e00\u4e2a\u7f8e\u519b\u57fa\u5730\u65f6\u5bf9\u7f8e\u519b\u79f0\uff0c\u5728\u4f0a\u62c9\u514b\uff08Iraq\uff09\u5bf9\u6297&ldquo;\u4f0a\u65af\u5170\u56fd&rdquo;(IS)\u6b66\u88c5\u5206\u5b50\u7684\u7f8e\u56fd\u90e8\u961f\u4e0d\u4f1a\u6709\u5730\u9762\u6218\u6597\u4efb\u52a1\u3002\u5965\u5df4\u9a6c\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u7f8e\u519b\u5728\u4f0a\u62c9\u514b&ldquo;\u6295\u5165\u53e6\u4e00\u573a\u5730\u9762\u6218&rdquo;\u3002\u5965\u5df4\u9a6c\u5bf9\u7f8e\u519b\u8bf4\uff0c&ldquo;\u7ecf\u8fc710\u5e74\u7684\u5927\u89c4\u6a21\u5730\u9762\u90e8\u961f\u90e8\u7f72\u4e4b\u540e\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e48\u505a\u66f4\u6709\u6548\u7387\uff1a\u5373\u8fd0\u7528\u6211\u4eec\u72ec\u7279\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u534f\u52a9\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u7684\u4f19\u4f34\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u786e\u4fdd\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u7684\u672a\u6765\u5b89\u5168\u3002&rdquo;\u5965\u5df4\u9a6c\u8868\u793a\uff0c&ldquo;\u4f0a\u65af\u5170\u56fd&rdquo;\u6781\u7aef\u6b66\u88c5\u7ec4\u7ec7\u6700\u7ec8\u5c06\u4f1a\u88ab\u6253\u8d25\u3002\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u5965\u5df4\u9a6c\u7684\u65b0\u6218\u672f\u8ba1\u5212\u5728\u53d9\u5229\u4e9a\uff08Syria\uff09\u8fdb\u884c\u7c7b\u4f3c\u7684\u7a7a\u88ad\u884c\u52a8\uff0c\u5e76\u547c\u540140\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7ec4\u6210\u8054\u519b\u5bf9\u6297\u6781\u7aef\u56e2\u4f53\u3002 * \u7f8e\u56fd\u4e24\u7537\u5b50\u5728UFO\u4e4b\u90fd\u5931\u8e2a7\u5c0f\u65f6\u9192\u6765\u540e\u5931\u5fc6 \u636e\u82f1\u56fd\u300a\u6bcf\u65e5\u90ae\u62a5\u300b\uff08Daily Mail\uff09\u62a5\u9053\uff0c\u7f8e\u56fd\u65b0\u58a8\u897f\u54e5\u5dde(New Mexico)\u4e24\u540d\u7537\u5b50\u5728&ldquo;\u4e0d\u660e\u98de\u884c\u7269(UFO)\u4e4b\u90fd&rdquo;\u7f57\u65af\u5a01\u5c14(Roswell)\u53d1\u751f\u8f66\u7978\u540e\u5931\u8e2a7\u5c0f\u65f6\u3002\u4e24\u540d\u7537\u5b50\u627f\u8ba4\uff0c\u4ed6\u4eec\u7531\u4e8e\u9152\u540e\u9a7e\u9a76\u5bfc\u81f4\u7ffb\u8f66\u4e8b\u6545\uff0c\u5730\u70b9\u6070\u597d\u4f4d\u4e8e\u4f20\u8a00\u6709\u5916\u661f\u4eba(Aliens)\u548c\u4e0d\u660e\u98de\u884c\u7269\u51fa\u6ca1\u7684\u5c0f\u9547\u3002\u5f53\u5730\u8b66\u5bdf\u53e4\u94c1\u96f7\u65af(Emanuel Gutierrez)\u8868\u793a\uff0c\u5f53\u6025\u6551\u4eba\u5458(emergency workers)\u548c\u6d88\u9632\u5458(firemen)\u8d76\u5230\u4e8b\u6545\u5730\u70b9\u65f6\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u4f24\u8005\u30027\u5c0f\u65f6\u540e\uff0c\u8f66\u7978\u53f8\u673a\u62e8\u6253\u4e86\u62a5\u8b66\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u4e24\u4eba\u5728\u653e\u9a74(donkey)\u7684\u8349\u5730\u9192\u6765\uff0c\u5e76\u4e0d\u8bb0\u5f97\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\u3002\u636e\u6089\uff0c\u7f57\u65af\u5a01\u5c14\u5f00\u59cb\u95fb\u540d\u5168\u7403\u662f\u57281947\u5e74\u3002\u5f53\u5e74\uff0c\u636e\u62a5\u9053\uff0c\u653f\u5e9c\u516c\u52a1\u4eba\u5458\u5728\u8be5\u5c0f\u9547\u5185\u62cd\u6444\u5230\u4e86&ldquo;\u98de\u789f&rdquo;\u7684\u5f71\u50cf\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4e0d\u660e\u98de\u884c\u7269\u7684\u731c\u6d4b\u5c42\u51fa\u4e0d\u7a77\uff0c\u5374\u5747\u88ab\u5b98\u65b9\u5426\u8ba4\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2851],"tags":[78],"class_list":["post-10125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-people","tag-listening-to-the-news"],"views":478,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10125\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}