{"id":10139,"date":"2019-11-17T05:50:09","date_gmt":"2019-11-17T05:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/house-price-fang-jia\/"},"modified":"2019-11-17T05:50:09","modified_gmt":"2019-11-17T05:50:09","slug":"house-price-fang-jia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/house-price-fang-jia\/","title":{"rendered":"House Price \u623f\u4ef7"},"content":{"rendered":"
\n

China’s real estate market is showing new signs of slowing down. Observers are suggesting an adjustment is needed to the broader eco<\/em>nomic structure to help stimulate this country’s lagging property sector.
\u4e2d\u56fd\u623f\u5730\u4ea7\u5e02\u573a\u4e0b\u6ed1\u6001\u52bf\u518d\u6dfb\u4f50\u8bc1\uff0c\u89c2\u5bdf\u5458\u5efa\u8bae\u8981\u5bf9\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u7ecf\u6d4e\u7ed3\u6784\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u4ee5\u52a9\u4e8e\u523a\u6fc0\u6ede\u540e\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u884c\u4e1a\u3002<\/strong><\/p>\n

Of the 70 major Chinese cities observed by the country’s Natio<\/em>nal Bureau of Statistics(\u56fd\u5bb6\u7edf\u8ba1\u5c40),<\/strong> new homes(\u65b0\u623f)<\/strong> in eight cities have seen a month-on-mo<\/em>nth price decline(\u73af\u6bd4\u4ef7\u683c\u4e0b\u964d)<\/strong> in April, double(\u4e24\u500d)<\/strong> that of March. The average month-on-mo<\/em>nth price increase for new homes has come in at just 0.1-percent last month, one third(\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00)<\/strong> of that recorded in March.<\/p>\n

Sun Chengping, regio<\/em>nal general manager of a Shanghai ba<\/em>sed real estate company(\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8),<\/strong> attributes the downturn to the current macro market enviro<\/em>nment(\u5b8f\u89c2\u5e02\u573a\u73af\u5883).<\/strong> He said that the effect of existing property purchase restrictions(\u8d2d\u623f\u9650\u5236),<\/strong> on top of the recent mortgage and loan(\u62b5\u62bc\u548c\u8d37\u6b3e)<\/strong> policy adjustments(\u653f\u7b56\u8c03\u6574),<\/strong> have all resulted in(\u5bfc\u81f4)<\/strong> the slowdown of property sales."<\/p>\n

In an attempt to try to bolster the property market, the People’s Bank of China(\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u94f6\u884c)<\/strong> is calling on commercial banks(\u5546\u4e1a\u94f6\u884c)<\/strong> to "properly allocate credit resources(\u8d37\u6b3e\u57fa\u91d1)<\/strong> and prioritize(\u4f18\u5148\u8003\u8651)<\/strong> credit demand for first-time home buyers(\u9996\u6b21\u8d2d\u623f\u8005).<\/strong>" <\/p>\n

\u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47 Key Words:<\/strong><\/p>\n

\u623f\u4ef7 fáng jià<\/strong>
House price<\/p>\n

\u4e0b\u964d xià jiàng<\/strong>
decline\/slow down\/descend\/dro\/decrease
eg.\u98de\u673a\u6b63\u5728\u4e0b\u964d<\/strong>\u3002The plane was descending.
    \u6c14\u6e29\u663e\u8457\u4e0b\u964d<\/strong>\u3002
     There was a marked dro in temperature.<\/p>\n

\u4e24\u500d li\u01ceng bèi
<\/strong>twice\/double\/twifold\/doubled
eg. \u603b\u4ea7\u91cf\u662f\u53bb\u5e74\u7684\u4e24\u500d<\/strong>\u3002The total output is double that of last year.
     \u4e09\u500dtriple   \u56db\u500dquadruple   \u5341\u500dten times
     \u4e09\u5206\u4e4b\u4e00one third  \u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c two-thirds \u4e00\u534ahalf<\/strong><\/p>\n

\u9650\u5236 xiàn zhì
<\/strong>limit\/restriction\/set a limit to
eg. n. \u65f6\u95f4\u9650\u5236<\/strong> time limit
     v. \u4ed6\u9650\u5236<\/strong>\u6bcf\u4eba\u53ea\u559d\u4e00\u676f\u8336\u3002 He limited each person to one cup of tea.<\/p>\n

\u4f18\u5148 y\u014du xi\u0101n
<\/strong>take precedence\/have priority\/first
eg. \u4f60\u5fc5\u987b\u4f18\u5148<\/strong>\u5904\u7406\u6b64\u4e8b\u3002You must give this matter priority.
     \u56fd\u9632\u95ee\u9898\u5fc5\u987b\u4f18\u5148<\/strong>\u8003\u8651\u3002Natio<\/em>nal defense must take precedence over all other questions.
     \u5973\u58eb\u4f18\u5148\u3002Lady first. <\/p>\n

 <\/p>\n

\"House<\/div>\n