{"id":10276,"date":"2019-11-19T06:32:02","date_gmt":"2019-11-19T06:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/being-a-monk-chu-jia\/"},"modified":"2019-11-19T06:32:02","modified_gmt":"2019-11-19T06:32:02","slug":"being-a-monk-chu-jia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/being-a-monk-chu-jia\/","title":{"rendered":"Being a Monk \u51fa\u5bb6"},"content":{"rendered":"<div>A series of pictures showing a 4-year-old boy experiencing a monk&rsquo;s life in Lingshi Zishou temple in Shanxi province has gone viral on the Internet. <br \/>  \u8fd1\u65e5\uff0c\u4e00\u7ec4\u56db\u5c81\u5c0f\u7537\u5b69\u5728\u5c71\u897f\u7075\u77f3\u8d44\u5bff\u5bfa\u4f53\u9a8c\u51fa\u5bb6\u751f\u6d3b\u7684\u7167\u7247\u8d70\u7ea2\u7f51\u7edc\u3002<\/p>\n<p>  The little child&rsquo;s cute behavior amuses(\u9017\u4e50) many other monks, and his infinite vitality(\u65e0\u9650\u6d3b\u529b) brings new life to this millennium-old temple(\u5343\u5e74\u53e4\u5239).<\/p>\n<p>  The boy&rsquo;s name is Kele(\u53ef\u4e50), and he&rsquo;s from Taiyuan, capital of Shanxi. His father wants him to experience a special and interesting summer vacation(\u6691\u5047), so he sent Kele to the temple.<\/p>\n<p>  During his stay there, elder mo<em><\/em>nks read Buddhist s<em><\/em>criptures(\u8bb2\u7ecf) to him, and his designated master teaches him Chinese ancient culture as well as some basic Kung Fu moves(\u57fa\u672c\u6b66\u529f\u62db\u5f0f).<\/p>\n<p>  \u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47 Key Words:<\/p>\n<p>  \u51fa\u5bb6ch\u016b ji\u0101<br \/>  The literal meaning is &ldquo;to leave home&rdquo;, but it usually means &ldquo;to leave home and become a monk or priest, such as &ldquo;\u51fa\u5bb6\u4eba&rdquo;(monk\/nun). Another related phrase is &ldquo;\u534a\u8def\u51fa\u5bb6&rdquo;, a me<em><\/em>taphor for &ldquo;changing to a job one was not trained for&rdquo;.<\/p>\n<p>  Eg. \u6709\u65f6\u5019\u4ed6\u4f1a\u5728\u6df1\u591c\u91cc\u5077\u5077\u6e9c\u51fa\u5bb6\u4e0e\u5979\u76f8\u4f1a\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sometimes he would sneak out of his home late at night to be with her.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u59d1\u5a18\u8981\u6c42\u51fa\u5bb6\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A young girl asked to be a nun.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6211\u521a\u534a\u8def\u51fa\u5bb6\u6765\u5f53\u6559\u5e08,\u8fd8\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6559\u5b66\u7ecf\u9a8c\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.<\/p>\n<p>  \u9017\u4e50 d&ograve;u l&egrave; <br \/>  amuse\/amused\/make&#8230;laugh<\/p>\n<p>  Eg: \u4ed6\u80fd\u628a\u6240\u6709\u4eba\u9017\u4e50\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; He could make anybody laugh.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6211\u4eec\u88ab\u9017\u4e50\u4e86\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We were amused.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-367028679\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A series of pictures showing a 4-year-old boy experiencing a monk&rsquo;s life in Lingshi Zishou temple in Shanxi province has<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,2844],"tags":[118,1021,45],"class_list":["post-10276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","category-short-articles","tag-culture","tag-teacher","tag-teaching"],"views":267,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}