{"id":10573,"date":"2019-11-22T12:21:23","date_gmt":"2019-11-22T12:21:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=10573"},"modified":"2019-11-22T15:58:57","modified_gmt":"2019-11-22T15:58:57","slug":"lesson-173-shui-de-sheng-ri-yan-hui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lesson-173-shui-de-sheng-ri-yan-hui\/","title":{"rendered":"Lesson 173 \u8c01\u7684\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a?"},"content":{"rendered":"
M: Peng2you3men. Ni3men hao3! Huan1ying2 shou1ting1 Xian4zai4 Xue2 Han4yu3. Wo3 shi4 ML.<\/p>\n

S: Wo3 shi4 Stuart. Before we get into today’s lesson, one small point. We’ve learnt the order of the year animals, but you must remember that the traditio<\/em>nal Chinese years run from one lunar new year to the next, so if you were born in January or early February, you might think you belong to the wrong animal.<\/p>\n

M: And that would be terrible! Never mind, because now I’m going to organize a birthday party. \u73b0\u5728\u6211\u8981\u5b89\u6392\u4e00\u4e2a\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a xian4zai wo3men yao4 an1pai2 yi2 ge sheng1ri4 yan4hui4.<\/p>\n

S: Organize a …Whose birthday party? \u8c01\u7684\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a?<\/p>\n

M: \u6211\u7684\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a\u3002<\/p>\n

S: Which day is your birthday \u4f60\u7684\u751f\u65e5\u662f\u54ea\u4e00\u5929\uff1fni3de sheng1ri4 shi4 na3yi4tian1?<\/p>\n

M: Next weekend, Saturday \u4e0b\u5468\u672b\uff0c\u661f\u671f\u516d xia4 zhou1mo4, xing1qi1 liu4.<\/p>\n

S: What do you intend to do? \u4f60\u4eec\u6253\u7b97\u5e72\u4ec0\u4e48 ni3men da3suan4 gan4shen2me?<\/p>\n

M: First we’ll eat dinner. \u6211\u4eec\u5148\u5403\u665a\u996d wo3men xian1 chi1 wan3fan4. After we’ve eaten, we’ll go to a karaoke bar. \u5403\u5b8c\u996d\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u53bb\u5531\u5361\u62c9OK\u3002Chi1 wan2 fan4 zhi1hou4, wo3men qu4
chang4 ka3la1OK.<\/p>\n

S: And is it all on you \u4f60\u8bf7\u5ba2\u5417? ni3qing3ke4ma?<\/p>\n

M: We’ll go Dutch. \u6211\u4eecAA\u5236.<\/p>\n

S: Karaoke, wonderful! But first, the new stuff. ML said she’s going to organize a birthday party – sheng1ri4 yan4hui4′. Try to pick out the word ‘organize’. Over to you ML.<\/p>\n

M: \u73b0\u5728\u6211\u8981\u5b89\u6392\u4e00\u4e2a\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a xian4zai wo3yao4 an1pai2 yi4ge sheng1ri4 yan4hui4.<\/p>\n

S: Hear "organize’? Dui4le. \u5b89\u6392 AN PAI, an1pai2, 1st tone 2nd tone, an1pai2.<\/p>\n

M: So try to say, Is everything organized ok? Mei2cuo4. \u90fd\u5b89\u6392\u597d\u4e86\u5417 dou1 an1pai2 hao3 le ma?<\/p>\n

S: Now say, Everything’s organized ok. Quite right. \u90fd\u5b89\u6392\u597d\u4e86 dou1 an1pai2 hao3 le.<\/p>\n

M: Back to the birthday party, which is next weekend, Saturday. \u4e0b\u5468\u672b\uff0c\u661f\u671f\u516d. Xia4zhou1mo4, xing1qi1 liu4.<\/p>\n

S: \u4f60\u6253\u7b97\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n

M: ni3 da3suan4 gan4 shen2me? \u6253\u7b97 DA SUAN da3suan4, means ‘plan’, ‘intend’ or the noun ‘intention’, da3suan4.<\/p>\n

S: So try to say, What do you intend to do? Hen3 hao3. \u4f60\u6253\u7b97\u5e72\u4ec0\u4e48 ni3 da3suan4 gan4 shen2me?<\/p>\n

M: I answered, FIRST, we’ll eat dinner.<\/p>\n

S: Pay attention. ML will say, ‘Now we’ll eat.’ Then she’ll say, ‘FIRST, we’ll eat.’ So try to hear how we say ‘first’ here.<\/p>\n

M: \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5403\u996d. Xian4zai4 wo3men chi1 fan4. Changing to ‘first’. \u6211\u4eec\u5148\u5403\u996d wo3men xian1 chi1 fan4.<\/p>\n

S\uff1aHear it? Mei2 cuo4. It’s \u5148 XIAN xian1. First we’ll eat \u6211\u4eec\u5148\u5403\u996d wo3men xian1 chi1fan4.<\/p>\n

M: Bu2 dui4. \u6211\u4eec\u5148\u4e0b\u8bfe\u3002Zai4jian4!<\/p>\n

S: zai4jian4.

<\/div>\n