{"id":10877,"date":"2019-11-22T15:11:45","date_gmt":"2019-11-22T15:11:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=10877"},"modified":"2019-11-22T15:11:45","modified_gmt":"2019-11-22T15:11:45","slug":"lesson-191-haircut-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lesson-191-haircut-iii\/","title":{"rendered":"Lesson 191 -Haircut III"},"content":{"rendered":"
\n

Cam: Dajia hao.  Welcome to Chinese Studio.  I am one of your hosts, Cam.
YJ: And I’m Yajie.
Cam: Yajie, you have beautiful hair… we’ve been talking a<\/em>bout hair cuts all this week… you have straight hair with great volume, shall we say.
YJ:  Thank you Cam…
Cam:  We’ve been focusing on how men can ask for haircuts, so let’s learn a few words women can use when getting their hair styled.<\/p>\n

Key words of the day <\/span>
I would like my hair straightened. \u6211\u60f3\u628a\u5934\u53d1\u62c9\u76f4\u3002I’d like to dye my hair. \u6211\u60f3\u67d3\u5934\u53d1\u3002Brown. \u68d5\u8272chestnut \u6817\u8272 I would like to have a manicure  \u6211\u8981\u4fee\u4e00\u4e0b\u6307\u7532All in today’s Chinese studio.<\/p>\n

Cam:  Okay, so let’s say you have curly hair, and want it straightened… what would a girl say?
YJ: we’ll say\u6211\u60f3\u628a\u5934\u53d1\u62c9\u76f4\u3002 <\/span>
Cam: wo3 xiang3 ba3 tou2fa la1 zhi2. <\/span>
YJ: wo3 xiang3, I want, <\/span>
CM: wo3 xiang3. <\/span>
Y: ba3 is usually put before the object,
C: ba3. <\/span>
YJ: tou2fa means hair, <\/span>
Cam: tou2fa. <\/span>
YJ: la1 zhi2 means get it straightened, <\/span>
CM: la1 zhi2. <\/span>
YJ: wo3 xiang3 ba3 tou2fa la1 zhi2. I would like my hair straightened.
Cam: wo3 xiang3 ba3 tou2fa la1 zhi2.<\/p>\n

Conversation1:
A\uff1a\u6211\u60f3\u628a\u5934\u53d1\u62c9\u76f4\u3002 <\/span>
B\uff1a\u53ef\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u5377\u53d1\u5f88\u9002\u5408\u4f60\u3002<\/p>\n

Cam: Now, some girls like to dye their hair a different color.  How can they request this?
YJ: you can say \u6211\u60f3\u67d3\u5934\u53d1.
CM: wo3 xiang3 ran3 tou2fa. <\/span>
YJ: wo3 xiang3, I want, <\/span>
Cam: wo3 xiang3,
YJ: ran3 means to dye, <\/span>
CM: ran3. <\/span>
YJ: tou2fa. Hair. <\/span>
C: tou2fa. <\/span>
Y: wo3 xiang3 ran3 tou2fa.
C: wo3 xiang3 ran3 tou2fa. I want to dye my hair.<\/p>\n

Conversation2:
A\uff1a\u6211\u60f3\u67d3\u5934\u53d1.
B\uff1a\u4f60\u60f3\u67d3\u4ec0\u4e48\u989c\u8272\uff1f
A: \u68d5\u8272\u600e\u4e48\u6837? <\/span>
B: \u4e0d\u9519\u3002<\/p>\n

YJ: And they can dye their hair different colors, such as brown or chestnut.
CM: what’s the Chinese for brown? <\/span>
Y: it’s zong1 se4. <\/span>
C: zong1 se4. <\/span>
Y:zong1 means brown.
C: zong1. <\/span>
Y: se4 means color, <\/span>
C: se4. <\/span>
Y: zong1 se4. <\/span>
C: zong1 se4. brown. Then what’s the Chinese for chestnut?
Y: it’s li4 se4. <\/span>
C: li4 se4. <\/span>
Y: as li4 means chestnut in Chinese. <\/span>
C: li4. and se4 means color. <\/span>
Y: right. li4 se4. chestnut, <\/span>
C: li4 se4. <\/p>\n

Conversation3:
A\uff1a\u6211\u60f3\u67d3\u5934\u53d1.
B\uff1a\u4f60\u60f3\u67d3\u4ec0\u4e48\u989c\u8272\uff1f
A: \u6211\u60f3\u67d3\u6210\u6817\u8272\u3002
B: \u597d\u7684\u3002<\/p>\n

Y: Cam, you know in some beauty salons, they provide service not o<\/em>nly for hair, but also for things like nails….
C: That’s right. <\/span>
Y: How a<\/em>bout we tell our female listeners how to say “I would like to have a manicure” <\/span>
C: why not. <\/span>
Y: it’s \u6211\u8981\u4fee\u4e00\u4e0b\u6307\u7532
C: wo3 yao4 xiu1 yi2xia4 zhi1jia. <\/span>
Y: wo3 yao4 means I’d like to have,
C: wo3 yao4. <\/span>
Y: xiu1 means manicure, <\/span>
C: xiu1,
Y: yi2xia4, a little bit, <\/span>
C: yi2xia4. <\/span>
Y: zhi1jia.
C: zhi1jia. Nails, <\/span>
Y: wo3 yao4 xiu1 yi2xia4 zhi1jia. I would like to have a manicure. <\/span>
C: wo3 yao4 xiu1 yi2xia4 zhi1jia.<\/p>\n

Conversation4:
A: \u6211\u8981\u4fee\u4e00\u4e0b\u6307\u7532
B: \u597d\u7684\uff0c\u8bf7\u7a0d\u7b49\u3002<\/p>\n

Key words Reminder
I would like my hair straightened. \u6211\u60f3\u628a\u5934\u53d1\u62c9\u76f4\u3002I’d like to dye my hair. \u6211\u60f3\u67d3\u5934\u53d1\u3002Brown. \u68d5\u8272chestnut \u6817\u8272 I would like to have a manicure  \u6211\u8981\u4fee\u4e00\u4e0b\u6307\u7532All in today’s Chinese studio.<\/p>\n<\/div>\n