{"id":12309,"date":"2019-11-21T22:05:07","date_gmt":"2019-11-21T22:05:07","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/guo-jia-ji-fei-wu-zhi-wen-hua-yi-chan-ming-lu-da-dao-1219-xiang\/"},"modified":"2019-11-21T22:05:07","modified_gmt":"2019-11-21T22:05:07","slug":"guo-jia-ji-fei-wu-zhi-wen-hua-yi-chan-ming-lu-da-dao-1219-xiang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/guo-jia-ji-fei-wu-zhi-wen-hua-yi-chan-ming-lu-da-dao-1219-xiang\/","title":{"rendered":"\u56fd\u5bb6\u7ea7\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\u8fbe\u52301219\u9879"},"content":{"rendered":"<div>\u56fd\u52a1\u9662\u8fd1\u671f\u516c\u5e03\u4e86\u65b0\u4e00\u6279\u56fd\u5bb6\u7ea7\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\uff0c\u5171\u6709191\u9879\u5165\u9009\uff0c\u81f3\u6b64\uff0c\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u7ea7\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\u9879\u76ee\u5df2\u8fbe\u52301219\u9879\u3002<br \/>  China now co<em><\/em>nsiders 1,219 cultural practices natio<em><\/em>nwide as &quot;intangible&quot; natio<em><\/em>nal treasures after adding 191 candidates to its list, according to a new list published by the State Council.<\/p>\n<p>  \u6b64\u6b21\u516c\u5e03\u7684191\u9879\u540d\u5f55\u5305\u62ec\uff1a\u6c11\u95f4\u6587\u5b66\u3001\u4f20\u7edf\u97f3\u4e50\u3001\u4f20\u7edf\u821e\u8e48\u3001\u4f20\u7edf\u620f\u5267\u3001\u4f20\u7edf\u6280\u827a\u3001\u6c11\u4fd7\u3001\u6742\u6280\u8868\u6f14\u4ee5\u53ca\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u4f20\u7edf\u533b\u836f\u7b49\u3002<br \/>  Folk literature, traditio<em><\/em>nal music, dancing, opera, arts and crafts, folk custom, acrobatic performance, as well as traditio<em><\/em>nal medicine of ethnic groups are on the 191-item list.<\/p>\n<p>  \u6587\u5316\u90e86\u67085\u65e5\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u6307\u51fa\uff0c\u6b64\u6b21\u516c\u5e03\u7684\u540d\u5f55\u9009\u81ea3136\u4e2a\u4f20\u7edf\u9879\u76ee\uff0c\u5ba1\u67e5\u7a0b\u5e8f\u4e25\u683c\uff0c\u5305\u62ec\u7531\u5f53\u5730\u6587\u5316\u90e8\u95e8\u63a8\u8350\u3001\u4e13\u5bb6\u548c\u516c\u4f17\u8bc4\u4f30\u7b49\u3002<br \/>  The items, seleced from 3,136 traditions, went through a strict vetting process that included recommendations by local cultural departments, assessments by experts and public reviews, said the Ministry of Culture in a statement on June 10.<\/p>\n<p>  \u6587\u5316\u90e8\u8fd8\u6307\u51fa\u8bf4\uff0c\u8be5\u540d\u5f55\u663e\u793a\u51fa\u5bf9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u4e60\u4fd7\u7684\u7279\u522b\u5173\u6ce8\u3002<br \/>  The new list has shown a special focus on intangible cultural practices of the minority ethnic groups, the ministry said.<\/p>\n<p>  \u5305\u62ec\u85cf\u5386\u65b0\u5e74\u5728\u5185\u7684\u51e0\u4e2a\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u8282\u65e5\u90fd\u699c\u4e0a\u6709\u540d\u3002<br \/>  Several festivals of minority ethnic groups, including the Tibetan New Year Festival made the list.<\/p>\n<p>  \u56fd\u52a1\u9662\u4e8e2006\u5e74\u516c\u5e03\u4e86\u9996\u6279\u56fd\u5bb6\u7ea7\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\uff0c\u5171\u8ba1518\u9879\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u6625\u8282\u3001\u4eac\u5267\u3001\u9488\u7078\u3001\u767d\u86c7\u4f20\u548c\u5c11\u6797\u529f\u592b\u3002\u7b2c\u4e8c\u6279\u540d\u5355\u4e8e2008\u5e74\u516c\u5e03\uff0c\u5171\u8ba1510\u9879\u3002<br \/>  The State Council published in 2006 the first batch of state-level intangible heritage items on a 518-item list that included the Spring Festival, Peking Opera, acupuncture, the Legend of Madame White Snake and Shaolin Kungfu. The second batch of a 510-item list was unveiled in 2008.<\/p>\n<p>  \u6b64\u4e3e\u65e8\u5728\u4e3a\u4fdd\u62a4\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u548c\u63d0\u9ad8\u516c\u4f17\u5bf9\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u4fdd\u62a4\u7684\u8ba4\u77e5\u5ea6\u63d0\u4f9b\u8d22\u653f\u652f\u6301\u3002<br \/>  The move aimed to give financial support for their protection and help the public reco<em><\/em>nsider their traditions.<\/p>\n<p>  (\u4e2d\u56fd\u7f51 \u674e\u4eac\u8363\u8bd1 China.org.cn translated by Li Jingrong June 15, 2011)<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-760408440\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fd\u52a1\u9662\u8fd1\u671f\u516c\u5e03\u4e86\u65b0\u4e00\u6279\u56fd\u5bb6\u7ea7\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\uff0c\u5171\u6709191\u9879\u5165\u9009\uff0c\u81f3\u6b64\uff0c\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u7ea7\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u540d\u5f55\u9879\u76ee\u5df2\u8fbe\u52301219\u9879\u3002 China now considers 1,219 cultural practices nationwide as &quot;intangible&quot; national treasures after adding 191 candidates to its list, according<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[118],"class_list":["post-12309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-culture"],"views":230,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}