{"id":12439,"date":"2019-11-20T18:54:15","date_gmt":"2019-11-20T18:54:15","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/di-yi-ke-zhong-guo-de-sheng-nv\/"},"modified":"2019-11-20T18:54:15","modified_gmt":"2019-11-20T18:54:15","slug":"di-yi-ke-zhong-guo-de-sheng-nv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/di-yi-ke-zhong-guo-de-sheng-nv\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e00\u8bfe \u4e2d\u56fd\u7684\u201c\u5269\u5973\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6:<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n
       \u73b0\u5728\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u5927\u9f84\u5973\u9752\u5e74\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u79f0\u53f7“\u5269\u5973”\u3002“\u5269\u5973”\u5c31\u662f\uff1a\u9ad8\u5b66\u5386\u3001\u9ad8\u6536\u5165\u3001\u9ad8\u5e74\u9f84\u7684\u672a\u5a5a\u5973\u6027\u3002\u4ed6\u4eec\u5bf9\u7537\u4eba\u8981\u6c42\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u5bb9\u6613\u627e\u5230\u7406\u60f3\u7684\u7537\u4eba\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c90%\u7684\u7537\u6027\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5973\u6027\u5e94\u8be5\u572827\u5c81\u4ee5\u524d\u7ed3\u5a5a\u3002 <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n
\u8bfe\u6587\u5bfc\u5165:<\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n
1\u3001\u5728\u4f60\u7684\u56fd\u5bb6\u6709\u5269\u5973\u5417\uff1f<\/div>\n
2\u3001\u5979\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6210\u4e3a\u5269\u5973\uff1f<\/div>\n
 <\/div>\n
\u8bfe\u6587\uff1a<\/b><\/div>\n
\u4e2d\u56fd\u7684“\u5269\u5973”<\/font><\/b><\/div>\n

<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000\u4eca\u5e7426\u5c81\u7684\u674e\u82b3\u5df2\u7ecf\u7ed3\u5a5a\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4f1a\u89c9\u5f97\u6709\u70b9\u513f\u65e9\uff0c\u4f46\u662f\u5979\u89c9\u5f97\u5982\u679c\u73b0\u5728\u4e0d\u7ed3\u5a5a\uff0c\u4e00\u4e24\u5e74\u4ee5\u540e\u518d\u7ed3\u5a5a\u7684\u8bdd\u5c31\u665a\u4e86\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u5c31\u53d8\u6210“\u5269\u5973”\u4e86\u3002<\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u3000“\u5269\u5973”\u5c31\u662f\uff1a\u9ad8\u5b66\u5386\u3001\u9ad8\u6536\u5165\u3001\u9ad8\u5e74\u9f84\u7684\u672a\u5a5a\u5973\u6027\u3002\u800c\u4e14“\u5269\u5973”\u53c8\u5206\u6210\u51e0\u4e2a\u7b49\u7ea7\uff1a<\/div>\n
\u3000\u300025~27\u5c81\u662f“\u521d\u7ea7\u5269\u5973”<\/div>\n
\u3000\u300028~30\u5c81\u662f“\u4e2d\u7ea7\u5269\u5973”<\/div>\n
\u3000\u300031~35\u5c81\u662f“\u9ad8\u7ea7\u5269\u5973”<\/div>\n
\u3000\u300035\u5c81\u4ee5\u4e0a\u662f“\u7279\u7ea7\u5269\u5973”\u3002<\/div>\n
 <\/div>\n
       \u5f88\u591a\u5973\u6027\u6210\u4e3a“\u5269\u5973”\u7684\u539f\u56e0\u662f\uff1a<\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u3000\u9996\u5148\uff0c\u5979\u4eec\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5f88\u4f18\u79c0\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u7537\u6027\u8981\u6c42\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u5bf9\u7537\u6027\u7684\u957f\u76f8\u3001\u80fd\u529b\u3001\u5b66\u5386\u3001\u6027\u683c\u3001\u7ecf\u6d4e\u7b49\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u8981\u6c42\u3002<\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u3000\u5176\u6b21\uff0c\u5979\u4eec\u5728\u5de5\u4f5c\u4e2d\u5f88\u52aa\u529b\uff0c\u5e0c\u671b\u5728\u4e8b\u4e1a\u4e0a\u53d6\u5f97\u6210\u529f\uff0c\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u3001\u540c\u4e8b\u4e5f\u8fd9\u6837\u9f13\u52b1\u5979\u4eec\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5979\u4eec\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u4e5f\u5f88\u72ec\u7acb\u3002<\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u3000\u518d\u6b21\uff0c\u5f88\u591a“\u5269\u5973”\u4ece\u5b66\u751f\u65f6\u671f\u5f00\u59cb\u751f\u6d3b\u5c31\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u5de5\u4f5c\u4ee5\u540e\u6bcf\u5929\u4e0d\u662f\u4e0a\u73ed\u5c31\u662f\u5728\u5bb6\u3002\u6ca1\u6709\u91cd\u8981\u7684\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u3002\u4e0a\u7f51\u3001\u4e70\u4e1c\u897f\u3001\u548c\u670b\u53cb\u804a\u5929\u7b49\u6d3b\u52a8\u5728\u5bb6\u91cc\u5c31\u53ef\u4ee5\u5b9e\u73b0\u3002<\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u3000\u8fd8\u6709\u5f88\u591a“\u5269\u5973”\u89c9\u5f97\uff0c\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u5355\u8eab\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u66f4\u591a\u7684\u9009\u62e9\u548c\u81ea\u7531\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5979\u4eec\u4e0d\u60f3\u5931\u53bb\u8fd9\u4e9b\uff0c\u6240\u4ee5\u575a\u6301\u5355\u8eab\u3002\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u62c5\u5fc3\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u4e0d\u5229\u4e8e\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u56fd\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\u4e86\u5f88\u591a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8b66\u544a\u4e2d\u56fd\u5973\u6027\u5982\u679c30\u5c81\u4e0d\u7ed3\u5a5a\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210“\u8001\u59d1\u5a18”\u3002\u653f\u5e9c\u5e0c\u671b\u4e2d\u56fd\u9ad8\u5b66\u5386\u7684\u57ce\u5e02\u5973\u6027\u7ed3\u5a5a\u751f\u5b69\u5b50\u3002\u5728\u4e2d\u56fd11\u670811\u53f7\u662f”\u5149\u68cd\u8282”,\u6709\u7684\u5a92\u4f53\u5e0c\u671b“\u5269\u5973”\u4eec\u5728\u5149\u68cd\u8282\u7684\u65f6\u5019\u8054\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u8fd8\u6709\uff0c90%\u7684\u7537\u6027\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5973\u6027\u5e94\u8be5\u572827\u5c81\u4ee5\u524d\u7ed3\u5a5a\u3002<\/p>\n
\u91cd\u70b9\u53e5\u578b\uff1a<\/b><\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u30001\u3001……\u7684\u8bdd<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000……\u7684\u8bdd\u3000has the same meaning as “\u5982\u679c……”, which means “if”. We also can say “\u5982\u679c……\u7684\u8bdd”\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4f60\u4e0d\u80fd\u6765\u7684\u8bdd\u8bf7\u544a\u8bc9\u6211\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4f60\u5230\u5bb6\u7684\u8bdd\u7ed9\u6211\u6253\u7535\u8bdd\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30002\u3001\u5c31……\u4e86<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000\u5c31……\u4e86 usually is used in the sentence “\uff08\u5982\u679c\uff09……\u7684\u8bdd,\u5c31……\u4e86”, meaning if something happens, there will be a relevant result.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4f60\u4e0d\u5feb\u70b9\u8d70\u7684\u8bdd\u5c31\u665a\u4e86\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u660e\u5929\u4e0b\u96e8\u7684\u8bdd\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u53bb\u4e86\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30003\u3001\u800c\u4e14<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000\u800c\u4e14 means “besides, moreover”. We also can say ”\u4e0d\u4f46……\uff0c\u800c\u4e14……”, which means “not o<\/em>nly ……, but also……”.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4ed6\u5f88\u9ad8\u3001\u5f88\u5e05\uff0c\u800c\u4e14\u6027\u683c\u4e5f\u5f88\u597d\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u8fd9\u4ef6\u8863\u670d\u4e0d\u4f46\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u592a\u8d35\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30004\u3001\u9996\u5148……\u5176\u6b21……<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000\u9996\u5148……\u5176\u6b21…… means “firstly…, secondly…”. Usually, we use this structure to show the sequence of some behaviors, reasons, aims, etc.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u9996\u5148\u8981\u591a\u8bf4\u3001\u591a\u542c\uff0c\u5176\u6b21\u8981\u591a\u8bfb\u3001\u591a\u5199\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u51cf\u80a5\u9996\u5148\u8981\u591a\u8fd0\u52a8\uff0c\u5176\u6b21\u8981\u591a\u559d\u6c34\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30005\u3001\u4e0d\u5229\u4e8e……<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000\u4e0d\u5229\u4e8e means “be not good to something; be bad for”.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u73a9\u6e38\u620f\u4e0d\u5229\u4e8e\u5b66\u751f\u5065\u5eb7\u6210\u957f\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u559d\u9152\u4e0d\u5229\u4e8e\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30006\u3001\u6709\u7684……<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000\u6709\u7684 means “some of ……”, to indicate one part of the noun it modifies. It can be used by itself or be used two or three times successively.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u516c\u56ed\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u6709\u7684\u5728\u8fd0\u52a8\uff0c\u6709\u7684\u5728\u6563\u6b65\uff0c\u6709\u7684\u5728\u804a\u5929\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u6709\u7684\u4eba\u559c\u6b22\u590f\u5929\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u559c\u6b22\u51ac\u5929\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u6625\u5929\u3002<\/p>\n
\u8bed\u6cd5\u70b9\uff1a<\/b><\/div>\n
 <\/div>\n
\u3000\u30001\u3001\u6709\u70b9\u513f<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u6709\u70b9\u513f means “a little bit”. After\u6709\u70b9\u513f, we use adjective, and usually the adjective is a negative adjective, such as tired, hungry, unhappy, busy, cold, late, etc. <\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u6211\u6709\u70b9\u513f\u7d2f\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4eca\u5929\u6709\u70b9\u513f\u51b7\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4ed6\u4eca\u5929\u6765\u5f97\u6709\u70b9\u513f\u665a\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30002\u3001\u53d8\u6210\uff08\u7ed3\u679c\u8865\u8bed\uff09<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u53d8\u6210 means “become, turn into\uff0cchange into”. <\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u519c\u6751\u53d8\u6210\u4e86\u57ce\u5e02\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4e8c\u5341\u5e74\u524d\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u73b0\u5728\u53d8\u6210\u4e86“\u5269\u5973”\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u5e0c\u671b\u53d8\u6210\u4e86\u6ce1\u6cab\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30003\u3001\u5728……\u4e0a\uff08\u5728……\u4e2d\/\u65b9\u9762\uff09<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u5728……\u4e0a means “in some aspect, from some aspect”.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u548c\u5b66\u4e60\u4e0a\uff0c\u4ed6\u90fd\u7ed9\u4e86\u6211\u5f88\u591a\u5e2e\u52a9\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u73b0\u5728\u7684\u5973\u6027\uff0c\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u90fd\u5f88\u72ec\u7acb\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u5728\u4e8b\u4e1a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u53d6\u5f97\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u6210\u529f\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30004\u3001\u4e0d\u662f……\u5c31\u662f……<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4e0d\u662f……\u5c31\u662f…… means “either……\uff0cor……”, to express there are o<\/em>nly two situations as listed below, either A ,or B. There isn’t any other choice.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4ed6\u5468\u672b\u4e0d\u662f\u5728\u5bb6\u4e0a\u7f51\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5bb6\u7761\u89c9\uff0c\u5f88\u5c11\u51fa\u53bb\u73a9\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u4ed6\u6bcf\u5929\u53bb\u516c\u53f8\u4e0d\u662f\u5f00\u8f66\uff0c\u5c31\u662f\u6253\u8f66\uff0c\u4ece\u4e0d\u5750\u5730\u94c1\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u6709\u7684\u4eba\u4e0a\u73ed\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u662f\u804a\u5929\u513f\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u7f51\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u30005\u3001\u8d77\u6765<\/b><\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000V+\u8d77\u6765, can have the meaning of “gathering”, for example “\u56e2\u7ed3\u8d77\u6765\/\u8054\u5408\u8d77\u6765\/\u8fde\u8d77\u6765\/\u56f4\u8d77\u6765\/\u60f3\u8d77\u6765”.<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u54c8\uff0c\u6211\u60f3\u8d77\u6765\u4e86\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u56e2\u7ed3\u8d77\u6765\u3002<\/div>\n
\u3000\u3000<\/div>\n
       \u90a3\u51e0\u5bb6\u516c\u53f8\u8054\u5408\u8d77\u6765\u505a\u4e86\u4e00\u6b21\u6d3b\u52a8\u3002<\/div>\n
<\/embed><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n