{"id":12959,"date":"2019-11-16T05:56:27","date_gmt":"2019-11-16T05:56:27","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/the-singing-performance-at-the-closing-ceremony\/"},"modified":"2019-11-16T05:56:27","modified_gmt":"2019-11-16T05:56:27","slug":"the-singing-performance-at-the-closing-ceremony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/the-singing-performance-at-the-closing-ceremony\/","title":{"rendered":"The singing performance at the closing ceremony"},"content":{"rendered":"
Folk Song: \u4eca\u591c\u6708\u660e Bright Moon Tonight<\/p>\n

Photo taken on Aug. 24, 2008 shows the performance at the Beijing 2008 Olympic Games Closing Ceremony in the Natio<\/em>nal Stadium (Bird’s Nest) in Beijing. The Closing Ceremony began at 8 p.m. (GMT\/UTC +8) on Sunday.<\/p>\n

The folk song peroformed at the closing ceremony “\u4eca\u591c\u6708\u660e Bright Moon Tonight” is originally titled as “xi\u0103o hé t\u0103ng shu\u012d  (\u5c0f\u6cb3\u6dcc\u6c34) The Stream Flows”, a famous folk song from Yunnan Province. <\/p>\n

xi\u0103o hé t\u0103ng shu\u012d \u5c0f\u6cb3\u6dcc\u6c34 (The Stream Flows)
 <\/p>\n

   
yuè liàng ch\u016b lái liàng w\u0101ng w\u0101ng \uff0c
\u6708\u4eae\u51fa\u6765\u4eae\u6c6a\u6c6a\uff0c
   
The rising moon shine brightly;<\/p>\n

   
xi\u0103ng q\u012d w\u014f de \u0101 g\u0113 zài sh\u0113n sh\u0101n \u3002
\u60f3\u8d77\u6211\u7684\u963f\u54e5\u5728\u6df1\u5c71\u3002
   
It reminds me of my love in the mountains.<\/p>\n

   
g\u0113 xiàng yuè liàng ti\u0101n shàng z\u014fu \uff0c
\u54e5\u50cf\u6708\u4eae\u5929\u4e0a\u8d70\uff0c
   
Like the moon, you walk in the sky,<\/p>\n

   
sh\u0101n xià xi\u0103o hé t\u0103ng shu\u012d q\u012bng y\u014du y\u014du \u3002
\u5c71\u4e0b\u5c0f\u6cb3\u6dcc\u6c34\u6e05\u60a0\u60a0\u3002
   
As the crystal stream glows down the mountain.<\/p>\n

   
yuè liàng ch\u016b lái zhào bàn p\u014d \uff0c
\u6708\u4eae\u51fa\u6765\u7167\u534a\u5761\uff0c
   
The rising moon shines brightly,<\/p>\n

   
wàng jiàn yuè liàng xi\u0103ng q\u012d w\u014f de \u0101 g\u0113 \u3002
\u671b\u89c1\u6708\u4eae\u60f3\u8d77\u6211\u7684\u963f\u54e5\u3002
   
It reminds me of my love in the mountains,<\/p>\n

   
y\u012b zhèn q\u012bng f\u0113ng chu\u012b shàng p\u014d \uff0c
\u4e00\u9635\u6e05\u98ce\u5439\u4e0a\u5761\uff0c
   
A clear breeze blows up the hill,<\/p>\n

   
n\u012d k\u0115 t\u012bng jiàn \u0101 mèi jiào \u0101 g\u0113 \u3002
\u4f60\u53ef\u542c\u89c1\u963f\u59b9\u53eb\u963f\u54e5\u3002
   
My love, do you hear me calling you?.
<\/div>\n