{"id":13320,"date":"2019-11-17T00:19:04","date_gmt":"2019-11-17T00:19:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/niu-bei-shang-de-xiao-hai\/"},"modified":"2019-11-17T00:19:04","modified_gmt":"2019-11-17T00:19:04","slug":"niu-bei-shang-de-xiao-hai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/niu-bei-shang-de-xiao-hai\/","title":{"rendered":"\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69"},"content":{"rendered":"
\n

Niú bèi shàng de xi\u01ceohái
\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69
Shepherd Boy Sitting on the Cow’s Back<\/strong><\/p>\n

Hú Défu
\u80e1\u5fb7\u592b
Hu Defu<\/p>\n

W\u0113nnu\u01cen róuhé de zh\u0101oyáng
\u6e29\u6696\u67d4\u548c\u7684\u671d\u9633
A warm, soft morning sun <\/p>\n

Qi\u0101oqi\u0101o z\u01d2u jìn d\u014dngbù de c\u01ceoyuán
\u6084\u6084\u8d70\u8fdb\u4e1c\u90e8\u7684\u8349\u539f
Quietly walks into the eastern prairie<\/p>\n

Sh\u0101n réng h\u01ceo mèng c\u01ceoyuán jìng jìng
\u5c71\u4ecd\u597d\u68a6\u8349\u539f\u9759\u9759
Hills are still in good dreams and the grassland is quiet<\/p>\n

D\u011bngzhe nà z\u01ceolái dào de mùtóng
\u7b49\u7740\u90a3\u65e9\u6765\u5230\u7684\u7267\u7ae5
Waiting for that early coming shepherd boy<\/p>\n

Zh\u014dngrì chì zúy\u0101o xì w\u0101n d\u0101o
\u7ec8\u65e5\u8d64\u8db3\u8170\u7cfb\u5f2f\u5200
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife<\/p>\n

Niú bèi shàng de xi\u01ceohái y\u01d0 zài niú bèi shàng
\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69\u5df2\u5728\u725b\u80cc\u4e0a
The shepherd boy is already on the cow’s back<\/p>\n

Tiàowàng nà sh\u0101ng\u01d4 de mùtóng
\u773a\u671b\u90a3\u5c71\u8c37\u7684\u7267\u7ae5
Looking at the shepherd boy in the valley<\/p>\n

Dàizhe zú yìn f\u0113i xiàng nà q\u012bngl\u01dc
\u5e26\u7740\u8db3\u5370\u98de\u5411\u90a3\u9752\u7eff
He’s already run o<\/em>nto the grassland, leaving his footprints<\/p>\n

Sh\u0101n shì fúyún c\u01ceoyuán shì f\u0113ng
\u5c71\u662f\u6d6e\u4e91\u8349\u539f\u662f\u98ce
The mountain is like a floating sky and the prairie is a cloud<\/p>\n

Chàngzhe nà l\u01d4 w\u0101n de mùg\u0113
\u5531\u7740\u90a3\u9c81\u6e7e\u7684\u7267\u6b4c
Singing that pastoral song of Luwan<\/p>\n

Zh\u014dngrì chì zúy\u0101o xì w\u0101n d\u0101o
\u7ec8\u65e5\u8d64\u8db3\u8170\u7cfb\u5f2f\u5200
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife<\/p>\n

Niú bèi shàng de xi\u01ceohái chàng zài niú bèi shàng
\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69\u5531\u5728\u725b\u80cc\u4e0a
The shepherd boy sings so<\/em>ngs on the cow’s back<\/p>\n

Lalalala
\u5566\u5566\u5566\u5566
Lalala<\/p>\n

Céng shì nà niú bèi shàng de mùtóng
\u66fe\u662f\u90a3\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u7267\u7ae5
It’s the shepherd boy who used to sit on the cow’s back<\/p>\n

G\u0113n zhuó b\u011bi f\u0113ng f\u0113ixiáng tiàoyuè
\u8ddf\u7740\u5317\u98ce\u98de\u7fd4\u8df3\u8dc3
He jumps to the north wind<\/p>\n

Ch\u012b diào nà sh\u0101np\u014d p\u014d shàng nà c\u01ceoyuán
\u5403\u6389\u90a3\u5c71\u5761\u5761\u4e0a\u90a3\u8349\u539f
The cow eats the prairie grass on that mountain slope<\/p>\n

Kàn nà áoyóu w\u01d4dòng de c\u0101ng y\u012bng
\u770b\u90a3\u9068\u6e38\u821e\u52a8\u7684\u82cd\u9e70
He looks at an owl that flies in the sky<\/p>\n

Zh\u014dngrì chì zúy\u0101o xì w\u0101n d\u0101o
\u7ec8\u65e5\u8d64\u8db3\u8170\u7cfb\u5f2f\u5200
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife<\/p>\n

Niú bèi shàng de xi\u01ceohái réng zài niú bèi shàng ma
\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69\u4ecd\u5728\u725b\u80cc\u4e0a\u5417
Is the boy who used to sit on the cow’s back, still sitting on the cow’s back<\/p>\n

Zh\u014dngrì chì zúy\u0101o xì w\u0101n d\u0101o
\u7ec8\u65e5\u8d64\u8db3\u8170\u7cfb\u5f2f\u5200
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife<\/p>\n

Niú bèi shàng de xi\u01ceohái réng zài niú bèi shàng ma
\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69\u4ecd\u5728\u725b\u80cc\u4e0a\u5417
Is the boy who used to sit on the cow’s back, still sitting on the cow’s back<\/p>\n

Niú bèi shàng de xi\u01ceohái réng zài niú bèi shàng ma
\u725b\u80cc\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b69\u4ecd\u5728\u725b\u80cc\u4e0a\u5417
Is the boy who used to sit on the cow’s back, still sitting on the cow’s back<\/div>\n