{"id":13330,"date":"2019-11-17T10:20:12","date_gmt":"2019-11-17T10:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/wo-de-ge-sheng-li\/"},"modified":"2019-11-17T10:20:12","modified_gmt":"2019-11-17T10:20:12","slug":"wo-de-ge-sheng-li","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wo-de-ge-sheng-li\/","title":{"rendered":"\u6211\u7684\u6b4c\u58f0\u91cc"},"content":{"rendered":"
\n

w\u01d2 de g\u0113sh\u0113ng l\u01d0
\u6211 \u7684 \u6b4c\u58f0  \u91cc<\/p>\n

You Exist in My Song<\/span><\/p>\n

\u8bcd\u66f2\u53ca\u6f14\u5531\uff1a\u66f2\u5a49\u5a77
Composer, Lyrics and singer: Qu Wanting<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

    méiy\u01d2u yìdi\u01cendi\u01cen fángbèi, y\u011b méiy\u01d2u yì s\u012b gùl\u01dc<\/p>\n

<\/span> <\/p>\n

\u6ca1\u6709   \u4e00\u70b9\u70b9   \u9632\u5907\uff0c\u4e5f \u6ca1\u6709 \u4e00 \u4e1d \u987e\u8651
Without any precaution, and without a trace of apprehension
 <\/p>\n

n\u01d0 jiù zhèyàng ch\u016bxiàn zài w\u01d2 de  shìjiè l\u01d0 , dàig\u011bi w\u01d2 j\u012bngx\u01d0 , qíngbúzìy\u01d0
\u4f60 \u5c31 \u8fd9\u6837  \u51fa\u73b0  \u5728  \u6211 \u7684 \u4e16\u754c \u91cc\uff0c\u5e26\u7ed9 \u6211 \u60ca\u559c\uff0c\u60c5\u4e0d\u81ea\u5df2
you appeared in my world as you did, bringing me a pleasant surprise, that I couldn’t resist
 <\/p>\n

k\u011bshì n\u01d0 pi\u0101n yòu zhèyàng, zài w\u01d2 bùzh\u012bbùjué zh\u014dng
\u53ef\u662f \u4f60 \u504f \u53c8  \u8fd9\u6837\uff0c\u5728  \u6211 \u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9 \u4e2d
But like this, without me knowing
 <\/p>\n

qi\u0101oqi\u0101o de xi\u0101osh\u012b , cóng w\u01d2 de shìjiè l\u01d0 ,   méiy\u01d2u y\u012bnxùn , shèngxià de zh\u01d0shì huíyì
\u6084\u6084  \u7684  \u6d88\u5931\uff0c  \u4ece  \u6211 \u7684 \u4e16\u754c \u91cc\uff0c\u6ca1\u6709   \u97f3\u8baf\uff0c\u5269\u4e0b    \u7684 \u53ea\u662f  \u56de\u5fc6
you quietly disappeared, from my world, without a word, leaving behind o<\/em>nly my memories
 <\/p>\n

n\u01d0 cúnzài, w\u01d2 sh\u0113nsh\u0113n de n\u01ceoh\u01cei l\u01d0,  w\u01d2 de mèngl\u01d0, w\u01d2 de x\u012bnl\u01d0 ,  w\u01d2 de g\u0113sh\u0113ng l\u01d0
\u4f60 \u5b58\u5728\uff0c\u6211 \u6df1\u6df1   \u7684 \u8111\u6d77 \u91cc\uff0c\u6211 \u7684 \u68a6\u91cc\uff0c\u6211 \u7684 \u5fc3\u91cc\uff0c\u6211 \u7684 \u6b4c\u58f0 \u91cc
You exist, deep in my mind, in my dreams, in my heart, and in my song
 <\/p>\n

n\u01d0 cúnzài, w\u01d2 sh\u0113nsh\u0113n de n\u01ceoh\u01cei l\u01d0,  w\u01d2 de mèngl\u01d0, w\u01d2 de x\u012bnl\u01d0 ,  w\u01d2 de g\u0113sh\u0113ng l\u01d0
\u4f60 \u5b58\u5728\uff0c\u6211 \u6df1\u6df1   \u7684 \u8111\u6d77 \u91cc\uff0c\u6211 \u7684 \u68a6\u91cc\uff0c\u6211 \u7684 \u5fc3\u91cc\uff0c\u6211 \u7684 \u6b4c\u58f0 \u91cc
You exist, deep in my mind, in my dreams, in my heart, and in my song<\/p>\n

hái jìdé w\u01d2men céngj\u012bng, ji\u0101nbìngji\u0101n yì q\u01d0 z\u01d2uguò, nà duàn fánhuá xiàngk\u01d2u
\u8fd8 \u8bb0\u5f97 \u6211\u4eec \u66fe\u7ecf\uff0c \u80a9\u5e76\u80a9    \u4e00 \u8d77 \u8d70\u8fc7\uff0c\u90a3 \u6bb5  \u7e41\u534e  \u5df7\u53e3
Still remember us o<\/em>nce walking side by side together past that bustling alley
 <\/p>\n

jìngu\u01cen n\u01d0 w\u01d2 shì mòsh\u0113ngrén, shì guòlùrén, dàn b\u01d0c\u01d0 háishì g\u01cenjué dào le duìf\u0101ng de
\u5c3d\u7ba1  \u4f60 \u6211 \u662f \u964c\u751f\u4eba\uff0c  \u662f \u8fc7\u8def\u4eba\uff0c\u4f46 \u5f7c\u6b64 \u8fd8\u662f \u611f\u89c9 \u5230 \u4e86 \u5bf9\u65b9  \u7684
Even though we were strangers, just passing by each other, we still felt each other
 <\/p>\n

yí gè y\u01censhén, yí gè x\u012bntiào ….
\u4e00\u4e2a \u773c\u795e\uff0c\u4e00\u4e2a \u5fc3\u8df3….
One look, one beat of the heart<\/p>\n

yì zh\u01d2ng yìxi\u01cengbúdào de kuàilè, h\u01ceoxiàng shì
\u4e00 \u79cd   \u610f\u60f3\u4e0d\u5230   \u7684 \u5feb\u4e50\uff0c\u597d\u50cf   \u662f
one unexpected delight. It’s like
 <\/p>\n

yì ch\u01ceng mèngjìng, mìngzh\u014dngzhùdìng
\u4e00 \u573a   \u68a6\u5883\uff0c   \u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a
a dream, that was destined.<\/p>\n

shìjiè zh\u012b dà wéihé w\u01d2men xi\u0101ngyù
\u4e16\u754c \u4e4b \u5927 \u4e3a\u4f55 \u6211\u4eec   \u76f8\u9047
The world is so big, why did we meet?
 <\/p>\n

nándào shì yuánfèn?
\u96be\u9053  \u662f  \u7f18\u5206
Could it have been chance?
 <\/p>\n

nándào shì ti\u0101nyì?
\u96be\u9053  \u662f \u5929\u610f…
Could it have been destiny?<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/div>\n