{"id":13332,"date":"2019-11-17T12:23:34","date_gmt":"2019-11-17T12:23:34","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/lao-nan-hai\/"},"modified":"2019-11-17T12:23:34","modified_gmt":"2019-11-17T12:23:34","slug":"lao-nan-hai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/lao-nan-hai\/","title":{"rendered":"\u8001\u7537\u5b69"},"content":{"rendered":"
\u8001\u7537\u5b69<\/p>\n

<\/strong>\u7b77\u5b50\u5144\u5f1f  <\/strong> <\/p>\n

\u90a3(nà)\u662f(shì)\u6211(w\u01d2)\u65e5(rì)\u591c(yè)\u601d(s\u012b)\u5ff5(niàn)\u6df1(sh\u0113n)\u6df1(sh\u0113n)\u7231(ài)\u7740(zhe)\u7684(de)\u4eba(rén)\u5450(na)
I am deep in love with her, thinking of her day and night <\/p>\n

\u5230(dào)\u5e95(d\u01d0)\u6211(w\u01d2)\u8be5(g\u0101i)\u5982(rú)\u4f55(hé)\u8868(bi\u01ceo)\u8fbe(dá)
But how can I express myself <\/p>\n

\u5979(t\u0101)\u4f1a(huì)\u63a5(ji\u0113)\u53d7(shòu)\u6211(w\u01d2)\u5417(ma)
And will she accept me <\/p>\n

\u4e5f(y\u011b)\u8bb8(x\u01d4)\u6c38(y\u01d2ng)\u8fdc(yu\u01cen)\u90fd(d\u014du)\u4e0d(bú)\u4f1a(huì)\u8ddf(g\u0113n)\u5979(t\u0101)\u8bf4(shu\u014d)\u51fa(ch\u016b)\u90a3(nà)\u53e5(jù)\u8bdd(huà)
Maybe I’ll never expose my heart to her <\/p>\n

\u6ce8(zhù)\u5b9a(ding)\u6211(w\u01d2)\u8981(yào)\u6d6a(làng)\u8ff9(jì)\u5929(ti\u0101n)\u6daf(yá)
For I am always wandering a<\/em>bout alone <\/p>\n

\u600e(z\u011bn)\u4e48(me)\u80fd(néng)\u6709(y\u01d2u)\u7275(qi\u0101n)\u6302(guà)
How can I be on tenterhooks? <\/p>\n

\u68a6(mèng)\u60f3(xi\u01ceng)\u603b(z\u01d2ng)\u662f(shì)\u9065(yáo)\u4e0d(bù)\u53ef(k\u011b)\u53ca(jí)
Dreams are but dreams <\/p>\n

\u662f(shì)\u4e0d(bú)\u662f(shì)\u5e94(y\u012bng)\u8be5(g\u0101i)\u653e(fang)\u5f03(qì)
Maybe I should give up <\/p>\n

\u82b1(hu\u0101)\u5f00(k\u0101i)\u82b1(hu\u0101)\u843d(luò)\u53c8(yòu)\u662f(shì)\u4e00(yí)\u5b63(jì)
Flowers bloom and fade again and again <\/p>\n

\u6625(ch\u016bn)\u5929(ti\u0101n)\u554a(a)\u4f60(n\u01d0)\u5728(zài)\u54ea(n\u01ce)\u91cc(l\u01d0)
But wher is the spring for me
  
\u9752(q\u012bng)\u6625(ch\u016bn)\u5982(rú)\u540c(tong)\u5954(b\u0113n)\u6d41(liú)\u7684(de)\u6c5f(ji\u0101ng)\u6cb3(hé)
Youth like a swift current <\/p>\n

\u4e00(yí)\u53bb(qù)\u4e0d(bù)\u56de(huí)\u6765(lái)\u4e0d(bù)\u53ca(jí)\u9053(dào)\u522b(bié)
Rushing by without saying good-bye <\/p>\n

\u53ea(zh\u01d0)\u5269(shèng)\u4e0b(xià)\u9ebb(má)\u6728(mù)\u7684(de)\u6211(w\u01d2)\u6ca1(méi)\u6709(y\u01d2u)\u4e86(le)\u5f53(d\u0101ng)\u5e74(nián)\u7684(de)\u70ed(rè)\u8840(xuè)
Leaving me behind, numb cold spent <\/p>\n

\u770b(kàn)\u90a3(nà)\u6f2b(màn)\u5929(ti\u0101n)\u98d8(pi\u0101o)\u96f6(ling)\u7684(de)\u82b1(hu\u0101)\u6735(du\u01d2)
A beautiful flower faded <\/p>\n

\u5728(zài)\u6700(zuì)\u7f8e(m\u011bi)\u4e3d(lì)\u7684(de)\u65f6(shí)\u523b(kè)\u51cb(di\u0101o)\u8c22(xiè)
At its prime time in spring <\/p>\n

\u6709(y\u01d2u)\u8c01(shuí)\u4f1a(huì)\u8bb0(jì)\u5f97(dé)\u8fd9(zhè)\u4e16(shì)\u754c(jiè)\u5979(t\u0101)\u6765(lái)\u8fc7(guò)
But who cares if it ever lived in this world <\/p>\n

\u8f6c(zhu\u01cen)\u773c(y\u01cen)\u8fc7(guò)\u53bb(qù)\u591a(du\u014d)\u5e74(nián)\u4e16(shì)\u95f4(ji\u0101n)
Over the past years the world has<\/p>\n

\u591a(du\u014d)\u5c11(sh\u01ceo)\u79bb(lí)\u5408(hé)\u60b2(b\u0113i)\u6b22(hu\u0101n)
Witnessed unios and departures, joys and sorrows <\/p>\n

\u66fe(céng)\u7ecf(j\u012bng)\u5fd7(zhì)\u5728(zài)\u56db(sì)\u65b9(f\u0101ng)\u5c11(shào)\u5e74(nián)
The wandering boy envies the wild goose <\/p>\n

\u7fa1(xiàn)\u6155(mù)\u5357(nán)\u98de(f\u0113i)\u7684(de)\u96c1(yàn)
That flies to its home in the south before winter comes <\/p>\n

\u5404(gè)\u81ea(zì)\u5954(b\u0113n)\u524d(qián)\u7a0b(chéng)\u7684(de)\u8eab(sh\u0113n)\u5f71(y\u01d0ng)\u5306(c\u014dng)\u5306(c\u014dng)\u6e10(jiàn)\u884c(xíng)\u6e10(jiàn)\u8fdc(yu\u01cen)
People go in different directions, away and gone <\/p>\n

\u672a(wèi)\u6765(lái)\u5728(zài)\u54ea(n\u01ce)\u91cc(l\u01d0)\u5e73(ping)\u51e1(fán)
But wher is my future, just simple, ordinary days for me <\/p>\n

\u554a(a)\u8c01(shuí)\u7ed9(g\u011bi)\u6211(w\u01d2)\u7b54(dá)\u6848(àn)
Oh, who can give me the answer? <\/p>\n

\u90a3(nà)\u65f6(shí)\u966a(péi)\u4f34(bàn)\u6211(w\u01d2)\u7684(de)\u4eba(rén)\u554a(a)\u4f60(n\u01d0)\u4eec(men)\u5982(rú)\u4eca(j\u012bn)\u5728(zài)\u4f55(hé)\u65b9(f\u0101ng)
wher are you, the girl who used to sit by my side <\/p>\n

\u6211w\u01d2\u66fecéng\u7ecfj\u012bng\u7231ài\u8fc7guò\u7684de\u4ebarén\u554aa\u73b0xiàn\u5728zài\u662fshì\u4ec0shén\u4e48me\u6a21mó\u6837yàng
Are you still beautiful and lovely, as the one in my memory? <\/p>\n

\u5f53(d\u0101ng)\u521d(ch\u016b)\u7684(de)\u613f(yuàn)\u671b(wàng)\u5b9e(shí)\u73b0(xiàn)\u4e86(le)\u5417(ma)
Have you realized your dreams? <\/p>\n

\u4e8b(shì)\u5230(dào)\u5982(rú)\u4eca(j\u012bn)\u53ea(zh\u01d0)\u597d(h\u01ceo)\u796d(jì)\u5960(diàn)\u5417(ma)
Maybe we’ll let bygo<\/em>nes be bygo<\/em>nes <\/p>\n

\u4efb(rèn)\u5c81(suì)\u6708(yuè)\u98ce(f\u0113ng)\u5e72(gàn)\u7406(l\u01d0)\u60f3(xi\u01ceng)\u518d(zài)\u4e5f(y\u011b)\u627e(zh\u01ceo)\u4e0d(bù)\u56de(huí)\u771f(zh\u0113n)\u7684(de)\u6211(w\u01d2)
No matter how hard I try, I cannot find my true self <\/p>\n

\u62ac(tái)\u5934(tóu)\u4ef0(y\u01ceng)\u671b(wàng)\u8fd9(zhè)\u6ee1(m\u01cen)\u5929(ti\u0101n)\u661f(x\u012bng)\u6cb3(hé)
A million stars are twinkling in the sky, and I try to find out the one <\/p>\n

\u90a3(nà)\u65f6(shí)\u5019(hòu)\u966a(péi)\u4f34(bàn)\u6211(w\u01d2)\u7684(de)\u90a3(nà)\u9897(k\u0113)
That used to stay by me, oh my dear companion of yesterday <\/p>\n

\u8fd9(zhè)\u91cc(l\u01d0)\u7684(de)\u6545(gù)\u4e8b(shì)\u4f60(n\u01d0)\u662f(shì)\u5426(f\u01d2u)\u8fd8(hái)\u8bb0(jì)\u5f97(dé)
Do you still remember the time we shared together? <\/p>\n

\u751f(sh\u0113ng)\u6d3b(huó)\u50cf(xiàng)\u4e00(yì)\u628a(b\u01ce)\u65e0(wú)\u60c5(qíng)\u523b(kè)\u5200(d\u0101o)
Life, like a sculptor’s graver, cold and ruthless <\/p>\n

\u6539(g\u01cei)\u53d8(biàn)\u4e86(le)\u6211(w\u01d2)\u4eec(men)\u6a21(mó)\u6837(yang)
has changed our shape <\/p>\n

\u672a(wèi)\u66fe(céng)\u7efd(zhàn)\u653e(fang)\u5c31(jiù)\u8981(yào)\u67af(k\u016b)\u840e(w\u011bi)\u5417(ma)
Will the flower wither before it ever has a chance to bloom <\/p>\n

\u6211(w\u01d2)\u6709(y\u01d2u)\u8fc7(guò)\u68a6(mèng)\u60f3(xi\u01ceng)<\/p>\n

\u9752(q\u012bng)\u6625(ch\u016bn)\u5982(rú)\u540c(tong)\u5954(b\u0113n)\u6d41(liú)\u7684(de)\u6c5f(ji\u0101ng)\u6cb3(hé)
Youth like a swift current <\/p>\n

\u4e00(yí)\u53bb(qù)\u4e0d(bù)\u56de(huí)\u6765(lái)\u4e0d(bù)\u53ca(jí)\u9053(dào)\u522b(bié)
Rushing by without saying good-bye <\/p>\n

\u53ea(zh\u01d0)\u5269(shèng)\u4e0b(xià)\u9ebb(má)\u6728(mù)\u7684(de)\u6211(w\u01d2)\u6ca1(méi)\u6709(y\u01d2u)\u4e86(le)\u5f53(d\u0101ng)\u5e74(nián)\u7684(de)\u70ed(rè)\u8840(xuè)
Leaving me behind, numb cold spent <\/p>\n

\u770b(kàn)\u90a3(nà)\u6f2b(màn)\u5929(ti\u0101n)\u98d8(pi\u0101o)\u96f6(ling)\u7684(de)\u82b1(hu\u0101)\u6735(du\u01d2)
A beautiful flower faded <\/p>\n

\u5728(zài)\u6700(zuì)\u7f8e(m\u011bi)\u4e3d(lì)\u7684(de)\u65f6(shí)\u523b(kè)\u51cb(di\u0101o)\u8c22(xiè)
At its prime time in spring <\/p>\n

\u6709(y\u01d2u)\u8c01(shuí)\u4f1a(huì)\u8bb0(jì)\u5f97(dé)\u8fd9(zhè)\u4e16(shì)\u754c(jiè)\u5979(t\u0101)\u6765(lái)\u8fc7(guò)<\/p>\n

\u5f53(d\u0101ng)\u521d(ch\u016b)\u7684(de)\u613f(yuàn)\u671b(wàng)\u5b9e(shí)\u73b0(xiàn)\u4e86(le)\u5417(ma)
Have you realized your dreams? <\/p>\n

\u4e8b(shì)\u5230(dào)\u5982(rú)\u4eca(j\u012bn)\u53ea(zh\u01d0)\u597d(h\u01ceo)\u796d(jì)\u5960(diàn)\u5417(ma)
Maybe we’ll let bygo<\/em>nes be bygo<\/em>nes <\/p>\n

\u4efb(rèn)\u5c81(suì)\u6708(yuè)\u98ce(f\u0113ng)\u5e72(gàn)\u7406(l\u01d0)\u60f3(xi\u01ceng)\u518d(zài)\u4e5f(y\u011b)\u627e(zh\u01ceo)\u4e0d(bù)\u56de(huí)\u771f(zh\u0113n)\u7684(de)\u6211(w\u01d2)
No matter how hard I try, I cannot find my true self<\/p>\n

\u62ac(tái)\u5934(tóu)\u4ef0(y\u01ceng)\u671b(wàng)\u8fd9(zhè)\u6ee1(m\u01cen)\u5929(ti\u0101n)\u661f(x\u012bng)\u6cb3(hé)
A million stars are twinkling in the sky, and I try to find out the one <\/p>\n

\u90a3(nà)\u65f6(shí)\u5019(hòu)\u966a(péi)\u4f34(bàn)\u6211(w\u01d2)\u7684(de)\u90a3(nà)\u9897(k\u0113)
That used to stay by me, oh my dear companion of yesterday <\/p>\n

\u8fd9(zhè)\u91cc(l\u01d0)\u7684(de)\u6545(gù)\u4e8b(shì)\u4f60(n\u01d0)\u662f(shì)\u5426(f\u01d2u)\u8fd8(hái)\u8bb0(jì)\u5f97(dé)
Do you still remember the time we shared together? <\/p>\n

\u5982(rú)\u679c(gu\u01d2)\u6709(y\u01d2u)\u660e(míng)\u5929(ti\u0101n)\u795d(zhù)\u798f(fú)\u4f60(n\u01d0)\u4eb2(q\u012bn)\u7231(ài)\u7684(de)
If tomorrow ever comes, I’ll send my best wishes to you, my dear girl
<\/strong><\/div>\n