{"id":15001,"date":"2019-08-30T11:55:57","date_gmt":"2019-08-30T11:55:57","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/mei-ri-yi-ju-chinese-colloquial-phrases-bu-hao-yi-si\/"},"modified":"2019-08-30T11:55:57","modified_gmt":"2019-08-30T11:55:57","slug":"mei-ri-yi-ju-chinese-colloquial-phrases-bu-hao-yi-si","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/mei-ri-yi-ju-chinese-colloquial-phrases-bu-hao-yi-si\/","title":{"rendered":"\u6bcf\u65e5\u4e00\u53e5Chinese Colloquial Phrases&#8211;&#8220;\u4e0d\u597d\u610f\u601d&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>  \tLet&#39;s learn some Chinese Colloquial Phrases. Today, we&#39;re going to learn Chinese Colloquial Phrases&mdash;&quot;\u4e0d\u597d\u610f\u601d&quot;.<\/p>\n<\/p>\n<p><div>\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff01 (B&ugrave; h\u01ceo y&igrave;si!)<\/div>\n<\/p>\n<p><div>Excuse me. \/Sorry.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u7528\u6cd5\u8bf4\u660e<br \/>  \t&ldquo;\u4e0d\u597d\u610f\u601d&rdquo;\u7528\u4e8e\u5411\u522b\u4eba\u9053\u6b49\uff0c\u8868\u793a\u5bf9\u5df2\u7ecf\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u6216\u5c06\u8981\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u611f\u5230\u62b1\u6b49\uff0c\u542b\u6709&ldquo;\u5bf9\u4e0d\u8d77&rdquo;\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u8bed\u6c14\u8f83\u8f7b\u3002\u6ce8\uff1a&ldquo;\u4e0d\u597d\u610f\u601d&rdquo;\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u610f\u601d\uff0c\u8868\u793a\u5bb3\u7f9e\u6216\u89c9\u5f97\u5c34\u5c2c\u3002<\/div>\n<\/p>\n<p><div>This expression is usually used to make an apology. It indicates that the speaker is sorry for what has happened or what is going to happen, but the tone is mild.It can also mean being shy or feeling embarrassed.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u4f8b\u53e5<\/div>\n<div>Example<\/div>\n<\/p>\n<p><div>1.\u7532\uff1a\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u6765\u665a\u4e86\u3002<br \/>  \tJi\u0103: B&ugrave; h\u01ceo y&igrave;si, w\u01d2 l&aacute;i w\u01cen le.<\/div>\n<div>1.A: Sorry, I&#39;m late.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u4e59\uff1a\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002<br \/>  \tY\u01d0: M&eacute;i \u0261u\u0101nxi.<\/div>\n<div>B: It doesn&#39;t matter.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>2.\u7532\uff1a\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u6211\u4eec\u53bb\u770b\u7535\u5f71\u5427\u3002<br \/>  \tJi\u0103: Zh&egrave;\u0261e zh\u014dum&ograve; w\u01d2men q&ugrave; k&agrave;n di&agrave;ny\u01d0n\u0261 ba.<\/div>\n<div>2. A: Let&#39;s go to the cinema this weekend.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u4e59\uff1a\u771f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u6211\u5f97\u51c6\u5907\u8003\u8bd5\uff0c\u4e0b\u5468\u600e\u4e48\u6837?<br \/>  \tY\u01d0: Zh\u0113n b&ugrave; h\u01ceo y&igrave;si, zh&egrave;\u0261e zh\u014dum&ograve; w\u01d2 d\u011bi zh\u01d4nb&egrave;i k\u01ceosh&igrave;, xi&agrave; zh\u014du z\u011bnmey&agrave;n\u0261?<\/div>\n<div>B: I really would like to go, but I have to prepare for the exam this weekend. How about next week?<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-303061788\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Let&#39;s learn some Chinese Colloquial Phrases. Today, we&#39;re going to learn Chinese Colloquial Phrases&mdash;&quot;\u4e0d\u597d\u610f\u601d&quot;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2874,2853],"tags":[150],"class_list":["post-15001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speaking","category-spoken-chinese","tag-learn-chinese"],"views":293,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}