{"id":15202,"date":"2019-12-05T05:40:29","date_gmt":"2019-12-05T05:40:29","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/8-words-for-popular-in-mandarin-2\/"},"modified":"2019-12-05T05:40:29","modified_gmt":"2019-12-05T05:40:29","slug":"8-words-for-popular-in-mandarin-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/8-words-for-popular-in-mandarin-2\/","title":{"rendered":"8 Words for Popular in Mandarin"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>1. \u6d41\u884c li&uacute;x&iacute;ng<\/strong><\/p>\n<p>  \tThe generic word for &ldquo;popular&rdquo;. Can be used in almost any context when talking about things &ndash; \u6d41\u884c\u97f3\u4e50 (&ldquo;popular music&rdquo;), \u6d41\u884c\u8bbe\u8ba1 (&ldquo;popular designs&rdquo;), \u6d41\u884c\u6e38\u620f (&ldquo;popular games&rdquo;), etc. It can&rsquo;t describe people though.<\/p>\n<p>  \t<strong>2. \u53d7\u6b22\u8fce sh&ograve;u hu\u0101ny&iacute;ng<\/strong><\/p>\n<p>  \tAnother common expression for &ldquo;popular&rdquo;, literally &ldquo;received popularity&rdquo;. The phrase \u500d\u53d7\u6b22\u8fce b&egrave;ish&ograve;uhu\u0101ny&iacute;ng &ndash; &ldquo;enjoy great popularity&rdquo; &ndash; is also common. Note that this word can refer to people, unlike \u6d41\u884c li&uacute;x&iacute;ng.<\/p>\n<p>  \t<strong>3. \u8d70\u7ea2 z\u01d2uh&oacute;ng<\/strong><\/p>\n<p>  \tLiterally, &ldquo;walk [through] red&rdquo;, this colloquial adjective commonly describes popular people, or &ldquo;favourites&rdquo; of superiors. Can also be abbreviated as just \u7ea2 h&oacute;ng.<\/p>\n<p>  \t<strong>4. \u706b hu\u01d2<\/strong><\/p>\n<p>  \tAnother popular and extremely flexible colloquialism for popular. Literally, &ldquo;fire&rdquo;. Here&rsquo;s an example sentence: \u4ed6\u7684\u5546\u5e97\u6700\u8fd1\u5f88\u706b\u3002&mdash; <em>His shop has been popular as of late.<\/em><\/p>\n<p>  \t<strong>5. \u65f6\u5174 sh&iacute;x\u012bng<\/strong><\/p>\n<p>  \tYet another colloquial word for &ldquo;popular&rdquo;, commonly used in Northern China. An example of usage: \u73b0\u5728\u8fd9\u65e9\u5c31\u4e0d\u65f6\u5174\u4e86\u3002 &mdash; <em>This has not been popular for a while.<\/em><\/p>\n<p>  \t<strong>6. \u5403\u9999 ch\u012bxi\u0101ng<\/strong><\/p>\n<p>  \tThis &ldquo;popular&rdquo; adjective most commonly collocates with professions and institutions, e.g. \u8fd9\u4e2a\u884c\u4e1a\u6bd4\u8f83\u5403\u9999\u3002&mdash; <em>This profession is relatively popular.<\/em><\/p>\n<p>  \t<strong>7. \u901a\u4fd7 t\u014dngs&uacute;<\/strong><\/p>\n<p>  \tUsually restricted as an attributive in such collocations as \u901a\u4fd7\u5c0f\u8bf4 t\u014dngs&uacute; xi\u01ceoshu\u014d (&ldquo;popular fiction&rdquo;) and \u901a\u4fd7\u6587\u5b66 t\u014dngs&uacute; w&eacute;nxu&eacute; (&ldquo;popular literature&rdquo;).<\/p>\n<p>  \t<strong>8. \u76db\u4f20 sh&egrave;ngchu&aacute;n <\/strong><\/p>\n<p>  \tRelatively formal, \u76db\u4f20 sh&egrave;ngchu&aacute;n acts as a verb (&ldquo;to make widely known&rdquo;) and often collocates with certain media like articles, songs, etc, e.g. \u6700\u8fd1\u7f51\u4e0a\u76db\u4f20\u4e00\u9996\u6b4c&hellip; This is literally parsed as, &ldquo;Recently the Internet has made a song widely popular&rdquo; &ndash; in idiomatic English, &ldquo;A song has recently gained popularity on the Internet.&rdquo;<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3874446711\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u6d41\u884c li&uacute;x&iacute;ng  \tThe generic word for &ldquo;popular&rdquo;. Can be used in almost any context when talking about things &ndash; \u6d41\u884c\u97f3\u4e50 (&ldquo;popular music&rdquo;), \u6d41\u884c\u8bbe\u8ba1 (&ldquo;popular designs&rdquo;), \u6d41\u884c\u6e38\u620f (&ldquo;popular games&rdquo;), etc. It can&rsquo;t describe people though.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[302,151],"class_list":["post-15202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-in-mandarin","tag-mandarin"],"views":156,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}