{"id":15319,"date":"2019-12-10T02:27:59","date_gmt":"2019-12-10T02:27:59","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-idioms-tou-shu-ji-qi-tou-shu-ji-qi-2\/"},"modified":"2019-12-10T02:27:59","modified_gmt":"2019-12-10T02:27:59","slug":"chinese-idioms-tou-shu-ji-qi-tou-shu-ji-qi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-idioms-tou-shu-ji-qi-tou-shu-ji-qi-2\/","title":{"rendered":"Chinese idioms: \u6295\u9f20\u5fcc\u5668T\u00f3u Sh\u01d4 J\u00ec Q\u00ec"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><div>G\u01d4sh&iacute;hou, y\u01d2u y\u012b\u0261&egrave; f&ugrave;r&eacute;n, h\u011bn x\u01d0hu\u0251n \u0261&uacute;d\u01d2n\u0261 b&igrave;n\u0261qi\u011b sh\u014duc&aacute;n\u0261le h\u011bndu\u014d. Q&iacute;zh\u014dn\u0261 y\u01d2u y\u012bji&agrave;n y&ugrave;y&uacute;, zu&ograve;\u0261\u014dn\u0261 j\u012bn\u0261zh&agrave;n, ji&agrave;zh&iacute;-b&ugrave;f\u0113i, sh\u0113nsh&ograve;u zh&egrave;\u0261e f&ugrave;r&eacute;n de x\u01d0&agrave;i.<br \/>  \t\u53e4\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5bcc\u4eba\uff0c\u5f88\u559c\u6b22\u53e4\u8463\u5e76\u4e14\u6536\u85cf\u4e86\u5f88\u591a\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4ef6\u7389\u76c2\uff0c\u505a\u5de5\u7cbe\u6e5b\uff0c\u4ef7\u503c\u4e0d\u83f2\uff0c\u6df1\u53d7\u8fd9\u4e2a\u5bcc\u4eba\u7684\u559c\u7231\u3002<\/div>\n<div>In ancient times, there was a rich man who liked antiques and had collected many. Among his collection was an exquisite jade vase, and was highly treasured by him.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>Y\u012bti\u0101n w\u01censh\u0251n\u0261, y\u012bzh\u012b l&aacute;osh\u01d4 ti&agrave;o j&igrave;nle y&ugrave;y&uacute;, xi\u01cen\u0261y&agrave;o ch\u012b l\u01d0mi&agrave;n de sh&iacute;w&ugrave;, zh&egrave;n\u0261qi\u01ceo b&egrave;i f&ugrave;r&eacute;n k&agrave;nd&agrave;o le. T\u0101 f\u0113ich&aacute;n\u0261 sh\u0113n\u0261q&igrave;, sh&egrave;n\u0261n&ugrave; zh\u012bxi&agrave;, t\u0101 n&aacute;le ku&agrave;i sh&iacute;tou z&aacute; xi&agrave;n\u0261 l&aacute;osh\u01d4. D\u0101n\u0261r&aacute;n, l&aacute;osh\u01d4 sh&igrave; b&egrave;i z&aacute;s\u01d0le, k\u011bsh&igrave; n&agrave;\u0261&egrave; zh\u0113n\u0261u&igrave; x\u012by\u01d2u de y&ugrave;y&uacute; y\u011b b&egrave;i d\u01cep&ograve; le. F&ugrave;r&eacute;n f\u0113ich&aacute;n\u0261 n&aacute;n\u0261u&ograve;, t\u0101 h\u011bn h&ograve;uhu\u01d0 z&igrave;j\u01d0 de l&uacute;m\u01cen\u0261 d&agrave;il&aacute;i zh&egrave;me d&agrave; de s\u01d4nsh\u012b, w&egrave;ile ch&uacute;di&agrave;o y\u012bzh\u012b l&aacute;osh\u01d4 &eacute;r hu\u01d0hu&agrave;i zh\u0113n\u0261u&igrave; de b\u01ceow&ugrave;, b&igrave;n\u0261 \u0261&agrave;oji&egrave; z&igrave;j\u01d0 zu&ograve;sh&igrave; b&ugrave;n&eacute;n\u0261 l&uacute;m\u01cen\u0261, y&agrave;o k\u01ceol\u01dc h&ograve;u\u0261u\u01d2.<br \/>  \t\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u53ea\u8001\u9f20\u8df3\u8fdb\u4e86\u7389\u76c2\uff0c\u60f3\u8981\u5403\u91cc\u9762\u7684\u98df\u7269\uff0c\u6b63\u5de7\u88ab\u5bcc\u4eba\u770b\u5230\u4e86\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u76db\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u62ff\u4e86\u5757\u77f3\u5934\u7838\u5411\u8001\u9f20\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8001\u9f20\u662f\u88ab\u7838\u6b7b\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u4e2a\u73cd\u8d35\u7a00\u6709\u7684\u7389\u76c2\u4e5f\u88ab\u6253\u7834\u4e86\u3002\u5bcc\u4eba\u975e\u5e38\u96be\u8fc7\uff0c\u4ed6\u5f88\u540e\u6094\u81ea\u5df1\u7684\u9c81\u83bd\u5e26\u6765\u8fd9\u4e48\u5927\u7684\u635f\u5931\uff0c\uff0c\u4e3a\u4e86\u9664\u6389\u4e00\u53ea\u8001\u9f20\u800c\u6bc1\u574f\u73cd\u8d35\u7684\u5b9d\u7269\uff0c\u5e76\u544a\u8beb\u81ea\u5df1\u505a\u4e8b\u4e0d\u80fd\u9c81\u83bd\uff0c\u8981\u8003\u8651\u540e\u679c\u3002<\/div>\n<div>One night, a mouse jumped into the vase, seeking to find food therein. It just so happened that the rich man saw it. He became so angry that, in the heat of rage, he threw a stone at the mouse. Of course, the mouse was crushed, but the precious vase was broken too. The rich man was very sad and regretted that his recklessness had ended in such a huge loss. A precious treasure was destroyed for the purpose of killing a mouse. He exhorted himself not to be reckless, and to think about the results of his actions. <\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Words\uff1a<\/strong><br \/>  \t\u53e4\u8463<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u53e4\u8463\");<\/script>g\u01d4d\u01d2ng\uff1aantique(n.)<br \/>  \t\u7389\u76c2<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7389\u76c2\");<\/script>y&ugrave;y&uacute;\uff1a a vase made of jade(n.)<br \/>  \t\u7cbe\u6e5b<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7cbe\u6e5b\");<\/script>j\u012bngzh&agrave;n\uff1a exquisite(a.)<br \/>  \t\u4ef7\u503c\u4e0d\u83f2<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u4ef7\u503c\u4e0d\u83f2\");<\/script>ji&agrave;zh&iacute;b&ugrave;f\u011bi\uff1a valuable(a.)<br \/>  \t\u76db\u6012<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u76db\u6012\");<\/script>sh&egrave;ngn&ugrave;\uff1a (very)angry(a.)<br \/>  \t\u7838<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7838\");<\/script>z&aacute;\uff1ato smash(v.)<br \/>  \t\u9c81\u83bd<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9c81\u83bd\");<\/script>l\u01d4m\u01ceng\uff1a rash(a.)<br \/>  \t<strong>Meanings\uff1a<\/strong>  \t<\/p>\n<div>&ldquo;\u6295\u9f20\u5fcc\u5668&rdquo;\uff1a\u60f3\u7528\u4e1c\u897f\u6253\u8001\u9f20\uff0c\u53c8\u6015\u6253\u574f\u4e86\u8fd1\u65c1\u7684\u5668\u7269\u3002\u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u6709\u6240\u987e\u5fcc\uff0c\u4e0d\u6562\u653e\u624b\u8fdb\u884c\u3002<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>&ldquo;\u6295\u9f20\u5fcc\u5668&rdquo;means, when you throw stones at a rat, beware of the vase. It is a metaphor of holding back from taking action against sb. for fear of injuring others.<\/div>\n<p>  \t<strong>Sentences\uff1a<\/strong>  \t<\/p>\n<div>1.Su\u012br&aacute;n xi&agrave;nz&agrave;i \u0261\u01d4sh&igrave; z\u01d2u\u0261\u0101o, k\u011b y\u012bxi&agrave;z\u01d0 b\u01ce su&oacute;y\u01d2u j\u012bx&ugrave; d\u014du t&oacute;ud&agrave;o \u0261\u01d4sh&igrave;, ji&ugrave;y&agrave;o ch&eacute;n\u0261d\u0101n h\u011bnd&agrave; de f\u0113n\u0261xi\u01cen, w\u01d2 d\u0101n\u0261r&aacute;n t&oacute;ush\u01d4-j&igrave;q&igrave; le.<br \/>  \t\u867d\u7136\u73b0\u5728\u80a1\u5e02\u8d70\u9ad8\uff0c\u53ef\u4e00\u4e0b\u5b50\u628a\u6240\u6709\u79ef\u84c4\u90fd\u6295\u5230\u80a1\u5e02\uff0c\u5c31\u8981\u627f\u62c5\u5f88\u5927\u7684\u98ce\u9669\uff0c\u6211\u5f53\u7136\u6295\u9f20\u5fcc\u5668\u4e86\u3002<\/div>\n<div>Although stocks are rising, I would be undertaking a huge risk by investing all my money in the market, I am certainly cautious.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>2.Zh&egrave;n\u0261f\u01d4 s&igrave;h\u016b sh&igrave; t&oacute;ush\u01d4-j&igrave;q&igrave;, d\u0101nx\u012bn zh&egrave;medu\u014d \u0261\u014dn\u0261s\u012b t&oacute;n\u0261sh&iacute; p&ograve;ch\u01cen hu&igrave; y&iacute;n\u0261xi\u01cen\u0261 qu&aacute;n\u0261u&oacute; de j\u012bn\u0261j&igrave; x&iacute;n\u0261sh&igrave;.<br \/>  \t\u653f\u5e9c\u4f3c\u4e4e\u662f\u6295\u9f20\u5fcc\u5668\uff0c\u62c5\u5fc3\u8fd9\u4e48\u591a\u516c\u53f8\u540c\u65f6\u7834\u4ea7\u4f1a\u5f71\u54cd\u5168\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u5f62\u52bf\u3002<\/div>\n<div>The government seems to be afraid that the bankruptcy of so many companies at the same time will affect the national economic situation. <\/div>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1932316311\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u01d4sh&iacute;hou, y\u01d2u y\u012b\u0261&egrave; f&ugrave;r&eacute;n, h\u011bn x\u01d0hu\u0251n \u0261&uacute;d\u01d2n\u0261 b&igrave;n\u0261qi\u011b sh\u014duc&aacute;n\u0261le h\u011bndu\u014d. Q&iacute;zh\u014dn\u0261 y\u01d2u y\u012bji&agrave;n y&ugrave;y&uacute;, zu&ograve;\u0261\u014dn\u0261 j\u012bn\u0261zh&agrave;n, ji&agrave;zh&iacute;-b&ugrave;f\u0113i, sh\u0113nsh&ograve;u zh&egrave;\u0261e f&ugrave;r&eacute;n de x\u01d0&agrave;i.<br \/>\n  \t\u53e4\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5bcc\u4eba\uff0c\u5f88\u559c\u6b22\u53e4\u8463\u5e76\u4e14\u6536\u85cf\u4e86\u5f88\u591a\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4ef6\u7389\u76c2\uff0c\u505a\u5de5\u7cbe\u6e5b\uff0c\u4ef7\u503c\u4e0d\u83f2\uff0c\u6df1\u53d7\u8fd9\u4e2a\u5bcc\u4eba\u7684\u559c\u7231\u3002In ancient times, there was a rich man who liked antiques and had collected many. Among his collection was an exquisite jade vase, and was highly treasured by him.<br \/>\n  \tY\u012bti\u0101n w\u01censh\u0251n\u0261, y\u012bzh\u012b l&aacute;osh\u01d4 ti&agrave;o j&igrave;nle y&ugrave;y&uacute;, xi\u01cen\u0261y&agrave;o ch\u012b l\u01d0mi&agrave;n de sh&iacute;w&ugrave;, zh&egrave;n\u0261qi\u01ceo b&egrave;i f&ugrave;r&eacute;n k&agrave;nd&agrave;o le. T\u0101 f\u0113ich&aacute;n\u0261 sh\u0113n\u0261q&igrave;, sh&egrave;n\u0261n&ugrave; zh\u012bxi&agrave;, t\u0101 n&aacute;le ku&agrave;i sh&iacute;tou z&aacute; xi&agrave;n\u0261 l&aacute;osh\u01d4. D\u0101n\u0261r&aacute;n, l&aacute;osh\u01d4 sh&igrave; b&egrave;i z&aacute;s\u01d0le, k\u011bsh&igrave; n&agrave;\u0261&egrave; zh\u0113n\u0261u&igrave; x\u012by\u01d2u de y&ugrave;y&uacute; y\u011b b&egrave;i d\u01cep&ograve; le. F&ugrave;r&eacute;n f\u0113ich&aacute;n\u0261 n&aacute;n\u0261u&ograve;, t\u0101 h\u011bn h&ograve;uhu\u01d0 z&igrave;j\u01d0 de l&uacute;m\u01cen\u0261 d&agrave;il&aacute;i zh&egrave;me d&agrave; de s\u01d4nsh\u012b, w&egrave;ile ch&uacute;di&agrave;o y\u012bzh\u012b l&aacute;osh\u01d4 &eacute;r hu\u01d0hu&agrave;i zh\u0113n\u0261u&igrave; de b\u01ceow&ugrave;, b&igrave;n\u0261 \u0261&agrave;oji&egrave; z&igrave;j\u01d0 zu&ograve;sh&igrave; b&ugrave;n&eacute;n\u0261 l&uacute;m\u01cen\u0261, y&agrave;o k\u01ceol\u01dc h&ograve;u\u0261u\u01d2.<br \/>\n  \t\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u53ea\u8001\u9f20\u8df3\u8fdb\u4e86\u7389\u76c2\uff0c\u60f3\u8981\u5403\u91cc\u9762\u7684\u98df\u7269\uff0c\u6b63\u5de7\u88ab\u5bcc\u4eba\u770b\u5230\u4e86\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u76db\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u62ff\u4e86\u5757\u77f3\u5934\u7838\u5411\u8001\u9f20\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8001\u9f20\u662f\u88ab\u7838\u6b7b\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u4e2a\u73cd\u8d35\u7a00\u6709\u7684\u7389\u76c2\u4e5f\u88ab\u6253\u7834\u4e86\u3002\u5bcc\u4eba\u975e\u5e38\u96be\u8fc7\uff0c\u4ed6\u5f88\u540e\u6094\u81ea\u5df1\u7684\u9c81\u83bd\u5e26\u6765\u8fd9\u4e48\u5927\u7684\u635f\u5931\uff0c\uff0c\u4e3a\u4e86\u9664\u6389\u4e00\u53ea\u8001\u9f20\u800c\u6bc1\u574f\u73cd\u8d35\u7684\u5b9d\u7269\uff0c\u5e76\u544a\u8beb\u81ea\u5df1\u505a\u4e8b\u4e0d\u80fd\u9c81\u83bd\uff0c\u8981\u8003\u8651\u540e\u679c\u3002One night, a mouse jumped into the vase, seeking to find food therein. It just so happened that the rich man saw it. He became so angry that, in the heat of rage, he threw a stone at the mouse. Of course, the mouse was crushed, but the precious vase was broken too. The rich man was very sad and regretted that his recklessness had ended in such a huge loss. A precious treasure was destroyed for the purpose of killing a mouse. He exhorted himself not to be reckless, and to think about the results of his actions.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[54],"class_list":["post-15319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-chinese-idiom"],"views":195,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}