{"id":15416,"date":"2019-12-14T00:49:16","date_gmt":"2019-12-14T00:49:16","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-phrase-translation-ru-yi-suan-pan-ruyi-suanpan-calculations-based-on-wishful-thinking-2\/"},"modified":"2019-12-14T00:49:16","modified_gmt":"2019-12-14T00:49:16","slug":"chinese-phrase-translation-ru-yi-suan-pan-ruyi-suanpan-calculations-based-on-wishful-thinking-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-phrase-translation-ru-yi-suan-pan-ruyi-suanpan-calculations-based-on-wishful-thinking-2\/","title":{"rendered":"Chinese phrase translation: \u5982\u610f\u7b97\u76d8 (r\u00fay\u00ec su\u00e0np\u00e1n) calculations based on wishful thinking"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u5982\u610f\u7b97\u76d8 (r&uacute;y&igrave; su&agrave;np&aacute;n) calculations based on wishful thinking<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Usage:<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u5982\u610f\u7b97\u76d8&rdquo;\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u4e00\u4e2a\u597d\u7528\u7684\u7b97\u76d8\u3002\u6bd4\u55bb\u6709\u7684\u4eba\u8003\u8651\u95ee\u9898\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u613f\u671b\uff0c\u53ea\u4ece\u597d\u7684\u65b9\u9762\u548c\u53ea\u4e3a\u81ea\u5df1\u6216\u5df1\u65b9\u505a\u6253\u7b97\u3002<\/div>\n<div>&ldquo;\u5982\u610f\u7b97\u76d8(r&uacute;y&igrave; su&agrave;np&aacute;n)&rdquo; literally means a user-friendly abacus. It is often a metaphor for calculations based on wishful thinking.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Sentences:<\/strong><\/p>\n<p><div>1\u3001Li\u01cenggu\u01d2 b&ugrave;n&eacute;ng z&agrave;i zh&egrave; y&iacute; w&egrave;nt&iacute; sh&agrave;ng d&aacute;ch&eacute;ng y&iacute;zh&igrave;, h\u011bn xi\u01cenr&aacute;n sh&igrave; y\u012bnw&egrave;i shu\u0101ngf\u0101ng d\u014du b&ugrave; xi\u01ceng z&igrave;j\u01d0 de r&uacute;y&igrave; su&agrave;np&aacute;n lu&ograve;k\u014dng.<br \/>  \t\u4e24\u56fd\u4e0d\u80fd\u5728\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u4e0a\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u5f88\u663e\u7136\u662f\u56e0\u4e3a\u53cc\u65b9\u90fd\u4e0d\u60f3\u81ea\u5df1\u7684\u5982\u610f\u7b97\u76d8\u843d\u7a7a\u3002  \t<\/div>\n<div>The two countries can&rsquo;t reach an agreement on this issue, apparently because both sides are reluctant to give up their wishful original plans.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>2\u3001B\u01d0s&agrave;i k\u0101ish\u01d0 b&ugrave; ji\u01d4, h&oacute;ngdu&igrave; ji&ugrave; f\u0101xi&agrave;n z&igrave;j\u01d0 d\u01ce cu&ograve; le r&uacute;y&igrave; su&agrave;np&aacute;n.<br \/>  \t\u6bd4\u8d5b\u5f00\u59cb\u4e0d\u4e45\uff0c\u7ea2\u961f\u5c31\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u6253\u9519\u4e86\u5982\u610f\u7b97\u76d8\u3002  \t<\/div>\n<div>It was not long after the game began that the Red Team found that they had made a wrong plan.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-271864621\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5982\u610f\u7b97\u76d8 (r&uacute;y&igrave; su&agrave;np&aacute;n) calculations based on wishful thinking  \tUsage:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[],"class_list":["post-15416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary"],"views":202,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}