{"id":15476,"date":"2019-12-27T06:47:38","date_gmt":"2019-12-27T06:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/never-make-these-mistakes-in-chinese-02-2\/"},"modified":"2019-12-27T06:47:38","modified_gmt":"2019-12-27T06:47:38","slug":"never-make-these-mistakes-in-chinese-02-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/never-make-these-mistakes-in-chinese-02-2\/","title":{"rendered":"Never make these mistakes in Chinese 02"},"content":{"rendered":"<p>  \tForeigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language&#8212; &#8212;Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.<\/p>\n<\/p>\n<p>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; W\u01d2 j\u012bnni&aacute;n 21 ni&aacute;n.<br \/>  \t<strong>False\uff1a<\/strong>\u6211\u4eca\u5e7421\u5e74\u3002<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; W\u01d2 j\u012bnni&aacute;n 21 su&igrave;.<br \/>  \t<strong>True\uff1a<\/strong>\u6211\u4eca\u5e7421\u5c81\u3002  \t<\/p>\n<div>\u82f1\u8bedyear\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff08in the year 1985\uff09\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5e74\u9f84\uff08He is 20 years old\uff09\u3002\u6c49\u8bed\u7684&ldquo;\u5e74&rdquo;\u5219\u53ea\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff0c\u5e94\u5c06\u53d7\u82f1\u8bed\u5f71\u54cd\u7684&ldquo;\u5e74&rdquo;\u6539\u6210\u6c49\u8bed\u8868\u793a\u5e74\u9f84\u7684&ldquo;\u5c81&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>&quot;Year&quot; in English indicates time(in the year 1985)as well as age(He is twenty years old). But \u5e74 in Chinese only refers to time. \u5e74, the use of which here is the consequence of interference of English language, should be changed into \u5c81 meaning age.<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2727872012\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language&#8212; &#8212;Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-15476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-grammar"],"views":174,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}