{"id":15941,"date":"2020-01-15T12:43:13","date_gmt":"2020-01-15T12:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/chinese-grammar-learning-bi-jing\/"},"modified":"2020-01-15T12:43:13","modified_gmt":"2020-01-15T12:43:13","slug":"chinese-grammar-learning-bi-jing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-grammar-learning-bi-jing\/","title":{"rendered":"Chinese Grammar learning: \u6bd5\u7adf"},"content":{"rendered":"

\t\u6bd5\u7adf (bìjìng) can be used to emphasize a reason or characteristic, and is like "after all" where you might say, "he is after all, only a child." \u6bd5\u7adf is used both in spoken and written Chinese.<\/p>\n

\tBasic Form<\/strong><\/p>\n

\tIn it's most basic form, You just need to add the "after all" stuff after the \u6bd5\u7adf, and it could be a reason or a characteristic.<\/p>\n

\tBasic Structure<\/strong><\/p>\n

\t\u6bd5\u7adf + reason\/characteristic<\/p>\n

\tExamples<\/strong> \t<\/p>\n

lán\u0261 bìjìn\u0261 hái y\u01d2u y\u011bxìn\u0261, wèishí de shíhou yídìn\u0261 yào shíf\u0113n xi\u01ceox\u012bn.
\t\u72fc \u6bd5\u7adf \u8fd8 \u6709 \u91ce\u6027\uff0c\u5582\u98df \u7684 \u65f6\u5019 \u4e00\u5b9a \u8981 \u5341\u5206 \u5c0f\u5fc3\u3002<\/div>\n
After all, wolves are wild. When you're feeding them, you have to be very careful.<\/div>\n

\t<\/p>\n

cízhí duì w\u01d2 láishu\u014d shì \u0261è h\u011bn nán de juédìn, bìjìn\u0261 w\u01d2 zài zhè\u0261e \u0261\u014dn\u0261s\u012b h\u011bnchán\u0261 shíji\u0101n le.
\t\u8f9e\u804c \u5bf9 \u6211 \u6765\u8bf4 \u662f \u4e2a \u5f88 \u96be \u7684 \u51b3\u5b9a\uff0c\u6bd5\u7adf \u6211 \u5728 \u8fd9\u4e2a \u516c\u53f8 \u5f88\u957f \u65f6\u95f4 \u4e86\u3002<\/div>\n
For me, resigning is a difficult decision, after all, I've worked at this company for a long time.<\/div>\n

\t<\/p>\n

méi\u0261u\u0101nxi, t\u0101 xi\u01cen\u0261 q\u01d0n\u0261kè jiù ràn\u0261 t\u0101 q\u01d0n\u0261, bìjìn\u0261 t\u0101 bú qu\u0113 qián\uff01
\t\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u4ed6 \u60f3 \u8bf7\u5ba2 \u5c31 \u8ba9 \u4ed6 \u8bf7\uff0c\u6bd5\u7adf \u4ed6 \u4e0d \u7f3a \u94b1\uff01<\/div>\n
It doesn't matter. If he wants to treat us, let him. After all, he doesn't lack money! <\/div>\n<\/p>\n

\tComplex Form
\tBasic Structure<\/strong><\/p>\n

\t\u867d\u7136 + A + \u4f46 + \u6bd5\u7adf + B + C<\/p>\n

\tIn this structure, A and B are reasons or characteristics, and C is a result or conclusion.It's a bit more complex, so pay attention to the different parts in the example sentences below.<\/p>\n

\tExamples<\/strong><\/p>\n

su\u012brán xi\u01ceo lán\u0261 kànq\u01d0lái k\u011bài, dàn bìjìn\u0261 shì y\u011bsh\u0113n\u0261 dòn\u0261wù, \u0261\u0113n t\u0101 d\u01ceji\u0101odào shí yídìn\u0261 yào b\u01ceochí j\u01d0n\u0261tì.
\t\u867d\u7136 \u5c0f \u72fc \u770b\u8d77\u6765 \u53ef\u7231\uff0c\u4f46 \u6bd5\u7adf \u662f \u91ce\u751f \u52a8\u7269\uff0c\u8ddf \u5b83 \u6253\u4ea4\u9053 \u65f6 \u4e00\u5b9a \u8981 \u4fdd\u6301 \u8b66\u60d5\u3002<\/div>\n
Although little wolves look cute, they are still wild animals. When you deal with them, you have to be careful.<\/div>\n

\t<\/p>\n

su\u012brán t\u0101 zuò cuò le shìqín\u0261, dànshì t\u0101 bìjìn\u0261 háishì \u0261è xi\u01ceoháiér, n\u01d0 jiù bié d\u01ce t\u0101 le.
\t\u867d\u7136 \u4ed6 \u505a \u9519 \u4e86 \u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u662f \u4ed6 \u6bd5\u7adf \u8fd8\u662f \u4e2a \u5c0f\u5b69\u513f\uff0c\u4f60 \u5c31 \u522b \u6253 \u4ed6 \u4e86\u3002<\/div>\n
Although he does bad things, he is, after all, only a small child, so don't hit him. <\/div><\/p>\n