\tQ&A of Premier Li in 2014 Two Sessions 3: We will talk about the "anti-corruption campaign".<\/p>\n
\n
\t1\u3001\u53cd\u8150\u8d25 anti-corruption campaign<\/strong><\/p>\n \t2\u3001\u4e00\u9635\u98ce a short-lived one<\/strong><\/p>\n \t\u73b0\u5728\u793e\u4f1a\u4e0a\u6709\u4e0d\u5c11\u4eba\u62c5\u5fc3\u4e2d\u56fd\u7684\u53cd\u8150\u8d25\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u662f\u4e00\u9635\u98ce\uff1f<\/p>\n \tThere is a widely shared concern in the society as to whether this recent anti-corruption campaign will be a short-lived one.<\/span><\/p>\n \t3\u3001\u8d2a\u5b98 corrupt officials<\/strong><\/p>\n \t4\u3001\u5236\u5ea6\u7f3a\u9677 institutional flaws<\/strong><\/p>\n \t\u53bb\u5e74\u6211\u4eec\u4e5f\u67e5\u51fa\u4e86\u4e0d\u5c11\u8d2a\u5b98\uff0c\u8fd9\u662f\u5426\u8bf4\u660e\u4e2d\u56fd\u5728\u5236\u5ea6\u65b9\u9762\u8fd8\u5b58\u5728\u7740\u67d0\u4e9b\u7f3a\u9677\uff1f<\/p>\n \tLast year, many corrupt officials were dealt with, but does this show there exist some institutional flaws in China?<\/span><\/p>\n \t5\u3001\u53cd\u8150\u65b0\u884c\u52a8 new steps to combat corruption<\/strong><\/p>\n \t\u653f\u5e9c\u4e0b\u4e00\u6b65\u5728\u53cd\u8150\u8d25\u4e0a\u8fd8\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u65b0\u7684\u884c\u52a8\uff1f<\/p>\n \tWhat new steps will the government take to combat corruption?<\/span><\/p>\n \t6\u3001“\u96f6\u5bb9\u5fcd” show zero tolerance<\/strong><\/p>\n \t\u5bf9\u4e8e\u8150\u8d25\u5206\u5b50\u548c\u8150\u8d25\u884c\u4e3a\uff0c\u6211\u4eec\u5b9e\u884c\u7684\u662f“\u96f6\u5bb9\u5fcd”\u3002<\/p>\n \tFor corrupt behaviors and corrupt officials, we will show zero tolerance.<\/span><\/p>\n \t7\u3001\u6cd5\u6cbb\u56fd\u5bb6 a country under the rule of law<\/strong><\/p>\n \t\u4e2d\u56fd\u662f\u6cd5\u6cbb\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n \tChina is a country under the rule of law.<\/span><\/p>\n \t8\u3001\u7b80\u653f\u653e\u6743 streamline administration and delegate government power<\/strong><\/p>\n \t9\u3001\u6743\u529b\u6e05\u5355 a list of powers<\/strong><\/p>\n \t10\u3001\u754c\u5b9a\u6743\u529b\u7684\u8fb9\u754cset down a clear boundary for the exercise of power<\/strong><\/p>\n \t11\u3001\u9632\u6b62\u6ee5\u7528\u6743\u529bto prevent power abuse<\/strong><\/p>\n \t\u4eca\u5e74\u8981\u7ee7\u7eed\u63a8\u8fdb\u7b80\u653f\u653e\u6743\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u52a0\u5feb\u63a8\u8fdb“\u6743\u529b\u6e05\u5355”\u516c\u5e03\uff0c\u754c\u5b9a\u6743\u529b\u7684\u8fb9\u754c\uff0c\u9632\u6b62\u6ee5\u7528\u6743\u529b\u3002<\/p>\n \tThis year, we will continue to streamline administration and delegate government power. We are going to release to the public a list of powers as quickly as possible and set down a clear boundary for the exercise of power to prevent power abuse.<\/span><\/p>\n \t12\u3001\u5168\u9762\u5ba1\u8ba1 comprehensive audits<\/strong><\/p>\n \t13\u3001\u571f\u5730\u51fa\u8ba9\u91d1\u6536\u5165the revenue on the transfer of land use rights<\/strong><\/p>\n \t14\u3001\u77ff\u4ea7\u6743\u7684\u8f6c\u8ba9transfer of mining rights<\/strong><\/p>\n \t\u5bf9\u4e8e\u793e\u4f1a\u516c\u4f17\u9ad8\u5ea6\u5173\u6ce8\u7684\u4e00\u4e9b\u9886\u57df\uff0c\u6bd4\u5982\u50cf\u571f\u5730\u51fa\u8ba9\u91d1\u6536\u5165\u3001\u77ff\u4ea7\u6743\u7684\u8f6c\u8ba9\u7b49\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5168\u9762\u5ba1\u8ba1\u3002<\/p>\n \tWe will also carry out comprehensive audits in those areas which are of high concern to the public, including the revenue on the transfer of land use rights and transfer of mining rights.<\/span><\/p>\n \t15\u3001\u6743\u529b\u5bfb\u79df\u884c\u4e3arent-seeking behaviors<\/strong><\/p>\n \t16\u3001\u65e0\u85cf\u8eab\u4e4b\u5730have nowher to hide<\/strong><\/p>\n \t\u6211\u4eec\u8981\u901a\u8fc7\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u5236\u5ea6\u6027\u63aa\u65bd\uff0c\u8ba9\u6743\u529b\u5bfb\u79df\u884c\u4e3a\u3001\u8ba9\u8150\u8d25\u73b0\u8c61\u65e0\u85cf\u8eab\u4e4b\u5730\u3002<\/p>\n \tWe will take institutional steps to ensure that rent-seeking behaviors and corruption have nowher to hide.<\/span><\/p>\n \tIf you are interested in this topic, you can read more about the articles.<\/p>\n