{"id":17886,"date":"2020-01-28T06:36:33","date_gmt":"2020-01-28T06:36:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/the-heaven-and-the-hell-tian-tang-he-di-yu-2\/"},"modified":"2020-01-28T06:36:33","modified_gmt":"2020-01-28T06:36:33","slug":"the-heaven-and-the-hell-tian-tang-he-di-yu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/the-heaven-and-the-hell-tian-tang-he-di-yu-2\/","title":{"rendered":"The heaven and the hell\u5929\u5802\u548c\u5730\u72f1"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

y\u01d2u yí \u0261e rén s\u01d0 hòu ,zài qù yán luó diàn de lù shàn\u0261 ,yù jiàn yí zuò j\u012bn bì hu\u012b huán\u0261 de \u0261\u014dn\u0261 diàn .\u0261\u014dn\u0261 diàn de zh\u01d4 rén q\u01d0n\u0261 qiú t\u0101 liú xià lái j\u016b zhù .<\/div>\n
\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6b7b\u540e\uff0c\u5728\u53bb\u960e\u7f57\u6bbf\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u9047\u89c1\u4e00\u5ea7\u91d1\u78a7\u8f89\u714c\u7684\u5bab\u6bbf\u3002\u5bab\u6bbf\u7684\u4e3b\u4eba\u8bf7\u6c42\u4ed6\u7559\u4e0b\u6765\u5c45\u4f4f\u3002<\/div>\n
A man died and was on his way to another world, either the Heaven or the hell. He saw an extremely magnificent palace half way and the owner of the palace asked him to stay and live in the palace.<\/div>\n

 <\/p>\n

zhè \u0261e rén shu\u014d :""w\u01d2 zài rén shì ji\u0101n x\u012bn x\u012bn k\u01d4 k\u01d4 de mán\u0261 lù le yí bèi zi ,xiàn zài zh\u01d0 xi\u01cen\u0261 ch\u012b ,xi\u01cen\u0261 shuì ,w\u01d2 t\u01ceo yàn \u0261\u014dn\u0261 zuò .<\/div>\n
\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8bf4\uff1a“\u6211\u5728\u4eba\u4e16\u95f4\u8f9b\u8f9b\u82e6\u82e6\u5730\u5fd9\u788c\u4e86\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u73b0\u5728\u53ea\u60f3\u5403\uff0c\u60f3\u7761\uff0c\u6211\u8ba8\u538c\u5de5\u4f5c\u3002”<\/div>\n
The man said, "I have been working arduously during my life and now I just want to eat and sleep without any work.<\/div>\n<\/p>\n

\t <\/p>\n

\u0261\u014dn\u0261 diàn zh\u01d4 rén dá dào :"ruò shì zhè y\u0251n\u0261 ,nà me shì jiè shàn\u0261 zài y\u011b méi y\u01d2u b\u01d0 zhè l\u01d0 \u0261èn\u0261 shì yí j\u016b zhù de le .w\u01d2 zhè l\u01d0 y\u01d2u sh\u0101n zh\u0113n h\u01cei wèi ,n\u01d0 xi\u01cen\u0261 ch\u012b shén me jiù ch\u012b shén me ,bú huì y\u01d2u rén lái z\u01d4 zh\u01d0 n\u01d0 .ér qi\u011b ,w\u01d2 b\u01ceo zhèn\u0261 méi y\u01d2u rèn hé shì qin\u0261 x\u016b yào n\u01d0 zuò ."yú shì ,zhè \u0261e rén jiù zhù le xià lái .<\/div>\n
\u5bab\u6bbf\u4e3b\u4eba\u7b54\u9053\uff1a“\u82e5\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u4e16\u754c\u4e0a\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u91cc\u66f4\u9002\u5b9c\u5c45\u4f4f\u7684\u4e86\u3002\u6211\u8fd9\u91cc\u6709\u5c71\u73cd\u6d77\u5473\uff0c\u4f60\u60f3\u5403\u4ec0\u4e48\u5c31\u5403\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e0d\u4f1a\u6709\u4eba\u6765\u963b\u6b62\u4f60\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u6211\u4fdd\u8bc1\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u9700\u8981\u4f60\u505a\u3002”\u4e8e\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5c31\u4f4f\u4e86\u4e0b\u6765\u3002<\/div>\n
The owner of the palace said, "If so, there is nowhere else better than here for you. There are a wealth of seafood and delicacies in my palace and you can eat whatever you want without anyone stopping you. Moreover, you can rest assured that nothing needs to be done by you." Then, the man settled down in the palace."<\/div>\n<\/p>\n

k\u0101i sh\u01d0 de yí duàn rì zi ,zhè \u0261e rén ch\u012b le shuì ,shuì le ch\u012b ,\u0261\u01cen dào f\u0113i chán\u0261 kuài lè .jiàn jìn de ,t\u0101 jué de y\u01d2u di\u01cen jì mò hé k\u014dn\u0261 x\u016b ,yú shì qù jiàn \u0261\u014dn\u0261 diàn zh\u01d4 rén ,bào yuàn dào :"zhè zh\u01d2n\u0261 m\u011bi ti\u0101n ch\u012b ch\u012b shuì shuì de rì zi \u0261uò ji\u01d4 le y\u011b méi y\u01d2u yì si .w\u01d2 duì zhè zh\u01d2n\u0261 sh\u0113n\u0261 huó y\u01d0 j\u012bn\u0261 tí bù q\u01d0 yì di\u01cen xìn\u0261 qù le .n\u01d0 nén\u0261 f\u01d2u wèi w\u01d2 zh\u01ceo yí \u0261e \u0261\u014dn\u0261 zuò ?"<\/div>\n
\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5403\u4e86\u7761\uff0c\u7761\u4e86\u5403\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5feb\u4e50\u3002\u6e10\u6e10\u5730\uff0c\u4ed6\u89c9\u5f97\u6709\u70b9\u5bc2\u5bde\u548c\u7a7a\u865a\uff0c\u4e8e\u662f\u53bb\u89c1\u5bab\u6bbf\u4e3b\u4eba\uff0c\u62b1\u6028\u9053\uff1a“\u8fd9\u79cd\u6bcf\u5929\u5403\u5403\u7761\u7761\u7684\u65e5\u5b50\u8fc7\u4e45\u4e86\u4e5f\u6ca1\u6709\u610f\u601d\u3002\u6211\u5bf9\u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u63d0\u4e0d\u8d77\u4e00\u70b9\u5174\u8da3\u4e86\u3002\u4f60\u80fd\u5426\u4e3a\u6211\u627e\u4e00\u4e2a\u5de5\u4f5c\uff1f”<\/div>\n
At the beginning, the man felt very happy at the rotation of eating and sleeping. But gradually, he felt a bit lonely and void. So he went to the owner and groaned, "It is very tedious to live by just eating and sleeping every day. Now I show no interest in this kind of life any more. Could you help me find a job?"<\/div>\n<\/p>\n

\u0261\u014dn\u0261 diàn de zh\u01d4 rén dá dào :"duì bù q\u01d0 ,w\u01d2 mén zhè l\u01d0 cón\u0261 lái jiù bù cén\u0261 y\u01d2u \u0261uò \u0261\u014dn\u0261 zuò ."<\/div>\n
\u5bab\u6bbf\u7684\u4e3b\u4eba\u7b54\u9053\uff1a“\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u4ece\u6765\u5c31\u4e0d\u66fe\u6709\u8fc7\u5de5\u4f5c\u3002”<\/div>\n
The owner replied, "Sorry, there is no job here at all."<\/div>\n<\/p>\n

yòu \u0261uò le j\u01d0 \u0261è yuè ,zhè \u0261e rén shì zài r\u011bn bú zhù le ,yòu qù jiàn \u0261\u014dn\u0261 diàn de zh\u01d4 rèn :"zhè zh\u01d2n\u0261 rì zi w\u01d2 shí zài shòu bù li\u01ceo .rú \u0261u\u01d2 n\u01d0 bù \u0261\u011bi w\u01d2 \u0261\u014dn\u0261 zuò ,w\u01d2 nìn\u0261 yuàn qù xià dì yù ,y\u011b bú yào zhù zài zhè l\u01d0 le ."<\/div>\n
\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5b9e\u5728\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u53c8\u53bb\u89c1\u5bab\u6bbf\u7684\u4e3b\u4eba\uff1a“\u8fd9\u79cd\u65e5\u5b50\u6211\u5b9e\u5728\u53d7\u4e0d\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u7ed9\u6211\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5b81\u613f\u53bb\u4e0b\u5730\u72f1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u518d\u4f4f\u5728\u8fd9\u91cc\u4e86\u3002<\/div>\n
”After another several months, the man could not bear the present life and went to the owner again, "I really could not stand this sort of life any more. If you do not offer me a job, I would prefer to go to the hell instead of living here."<\/div>\n<\/p>\n

\u0261\u014dn\u0261 diàn de zh\u01d4 rén q\u012bn\u0261 miè de xiào le :"n\u01d0 y\u01d0 wéi zhè l\u01d0 shì ti\u0101n tán\u0261 m\u0251 ?zhè l\u01d0 b\u011bn lái jiù shì dì yù \u0101 ! "<\/div>\n
\u5bab\u6bbf\u7684\u4e3b\u4eba\u8f7b\u8511\u5730\u7b11\u4e86\uff1a“\u4f60\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u91cc\u662f\u5929\u5802\u5417\uff1f\u8fd9\u91cc\u672c\u6765\u5c31\u662f\u5730\u72f1\u554a\uff01”<\/div>\n
The owner of the palace smiled contemptuously, "Do you think it is Heaven here? It is actually the hell!"<\/div><\/p>\n