{"id":17991,"date":"2020-02-01T15:31:38","date_gmt":"2020-02-01T15:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/the-view-of-rain-yu-jing-2\/"},"modified":"2020-02-01T15:31:38","modified_gmt":"2020-02-01T15:31:38","slug":"the-view-of-rain-yu-jing-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/the-view-of-rain-yu-jing-2\/","title":{"rendered":"The view of rain\u96e8\u666f"},"content":{"rendered":"

\n

\u8c01\u542c\u89c1\u96e8\u843d\u4e0b \u8c01\u5c31\u56de\u60f3\u8d77\uff0c\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019 \u5e78\u798f\u7684\u547d\u8fd0\u5411\u4ed6\u5448\u73b0\u4e86\uff0c\u4e00\u6735\u53eb\u73ab\u7470\u7684\u82b1 \u548c\u5b83\u5947\u5999\u7684 \u9c9c\u7ea2\u7684\u8272\u5f69 ——\u8c6a\u5c14\u8d6b•\u8def\u6613\u65af•\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \t<\/div>\n
Whoever hears it fall has brought to mind, time when by a sudden lucky chance, a flower called "rose" was open to his glance, and the curious color of the colored kind. ——Jorge Luis Borges<\/div>\n<\/p>\n

“\u54d7\u5566\uff01\u54d7\u5566”\u96e8\u4e0d\u505c\u5730\u4e0b\uff0c\u4e0b\u5f97\u8ba9\u53f0\u6e7e\u90fd\u6e7f\u900f\u4e86\uff0c\u5c31\u8c61\u8981\u548c\u5468\u56f4\u7684\u6d77\u6c34\u878d\u6210\u4e00\u4f53\u822c\u3002“\u59d0\uff0c\u6211\u4eec\u53bb\u4e2d\u5ead\u770b\u96e8\u597d\u4e0d\u597d\uff1f”“\u597d\u554a\uff01”\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u5c31\u8fd9\u6837\u6491\u7740\u4f1e\uff0c\u4e00\u8d77\u5230\u4e2d\u5ead\u770b\u96e8\u3002 \t<\/div>\n
The rain kept on pouring, making a loud sound of pitter-patter. The whole island of Taiwan was saturated as if it would melt into the ocean around. "Sister, let's go and watch the rain in the courtyard"! "All right!" I then went with my younger sister to see the rain with an umbrella in hand.<\/div>\n<\/p>\n

\u4e00\u5230\u4e2d\u5ead\uff0c\u59b9\u59b9\u5c31\u51b7\u5f97\u53d1\u6296\uff0c\u6211\u4e5f\u63a5\u4e8c\u8fde\u4e09\u7684\u6253\u4e86\u8bb8\u591a\u4e2a\u55b7\u568f\uff0c\u6211\u4e0a\u4e0b\u3001\u4e0a\u4e0b\u4e0d\u505c\u5730\u8df3\u52a8\uff0c\u8ba9\u8eab\u4f53\u4e0d\u8981\u90a3\u4e48\u51b0\u51b7\uff0c\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u6211\u4eec\u6696\u548c\u8d77\u6765\uff0c\u5c31\u50cf\u559d\u4e86\u4e00\u5927\u676f\u70ed\u5f00\u6c34\u822c\u6696\u548c\u3002 \t<\/div>\n
On our arrival at the courtyard, my sister began to tremble with cold and I sneezed a lot. I jumped constantly to keep myself warm. It took us quite a long time to get warm. Then I felt like I just finished a full bottle of hot water.<\/div>\n<\/p>\n

\u96e8\u4e00\u76f4\u4e0b\u3002\u5c0f\u96e8\u6ef4\u5c31\u50cf\u94bb\u77f3\u4e00\u6837\u6389\u4e0b\u6765\uff0c\u5e72\u51c0\u900f\u660e\u7684\u96e8\u6ef4\uff0c\u51b0\u51b0\u51c9\u51c9\u7684\uff0c\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u7528\u624b\u53bb\u63a5\u4e86\u4e00\u4e9b\u96e8\u6ef4\uff0c\u611f\u89c9\u96e8\u6ef4\u6ef4\u7b54\u7b54\u5730\u6389\u843d\u5728\u624b\u5fc3\u4e0a\uff0c\u6709\u70b9\u513f\u75d2\u75d2\u7684\uff0c\u5c31\u50cf\u6709\u9897\u94bb\u77f3\u8f7b\u8f7b\u5730\u6233\u7740\u624b\u5fc3\u4e00\u6837\u3002 \t<\/div>\n
It kept raining. The little rain drops fell on the ground like grains of diamonds. They were so crystal and clean and when we were trying to hold them, they tickled us.<\/div>\n<\/p>\n

“\u54d7\u5566\u5566\uff01\u54d7\u5566\u5566\uff01”\u96e8\u8d8a\u4e0b\u8d8a\u5927\uff0c\u5730\u677f\u4e0a\u90fd\u79ef\u6ee1\u6c34\uff0c\u82b1\u8349\u90fd\u88ab\u96e8\u6c34\u6d17\u5f97\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\uff0c\u8717\u725b\u4e5f\u4e00\u53ea\u53ea\u5730\u51fa\u6765\u6563\u6b65\uff0c\u5927\u5730\u7b3c\u7f69\u5728\u96e8\u6c34\u4e2d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u690d\u7269\u90fd\u6d17\u6389\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u7684\u6c61\u57a2\u3002\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u73a9\u7740\u8e29\u6c34\u7684\u6e38\u620f\uff0c\u96e8\u6c34\u628a\u6211\u4eec\u7684\u978b\u5b50\u55b7\u6e7f\uff0c\u811a\u4e5f\u6e7f\u4e86\uff0c\u800c\u96e8\u6ef4\u5c31\u50cf\u7231\u5b09\u95f9\u7684\u5b69\u5b50\u5728\u73a9\u6e9c\u6ed1\u68af\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u505c\u5730\u4ece\u7a7a\u4e2d\u6ed1\u843d\u4e0b\u6765\u3002 \t<\/div>\n
It rained harder and there were pools of water on the floor everywhere. Flowers and grass were cleaned by the rain and snails were tempted out to have a walk around. The entire land was covered under the shroud of the rain. All the vegetation got rid of the dirt accumulated on them. My sister and I played the game of treading water. Our shoes were soaked by the splashing water, so did our feet but the rain still kept falling down like a naughty boy sliding down from the sky.<\/div>\n<\/p>\n

\u81ea\u4ece\u90a3\u5929\u540e\uff0c\u6211\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u597d\u597d\u5730\u770b\u4e00\u573a\u96e8\u3002\u4f46\u96e8\u4e2d\u73a9\u6c34\u7684\u60c5\u666f\u5374\u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u5982\u679c\u6211\u6709\u66f4\u591a\u7a7a\u95f2\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6216\u8bb8\u6211\u4f1a\u518d\u770b\u4e00\u573a\u96e8\u3002 \t<\/div>\n
From then on, I was too busy to watch a rain scene again. However, the memory of the day when we were playing in the rain was so impressive and I could not forget it. If I had more leisure time, I would probably watch the rain for another time. \t<\/div>\n<\/p>\n

\tKey words:
\t<\/strong>\u73ab\u7470