{"id":17992,"date":"2020-02-01T16:27:41","date_gmt":"2020-02-01T16:27:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-swordsman-tang-shi-jian-ke-2\/"},"modified":"2020-02-01T16:27:41","modified_gmt":"2020-02-01T16:27:41","slug":"poem-swordsman-tang-shi-jian-ke-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/poem-swordsman-tang-shi-jian-ke-2\/","title":{"rendered":"Poem:Swordsman \u5510\u8bd7\u300a\u5251\u5ba2\u300b"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<b>Ji&agrave;nk&egrave;<br \/>  \t\u5251\u5ba2<br \/>  \tJi\u01ce D\u01ceo\uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>  \t\u8d3e\u5c9b\uff08\u5510\uff09<\/b><\/p>\n<p>  \t<strong>Sh&iacute; ni&aacute;n m&oacute; y&iacute; ji&agrave;n,<br \/>  \t\u5341\u5e74\u78e8\u4e00\u5251\uff0c<br \/>  \tshu\u0101ng r&egrave;n w&egrave;ic&eacute;ng sh&igrave;.<br \/>  \t\u971c\u5203\u672a\u66fe\u8bd5\u3002<br \/>  \tJ\u012bnr&igrave; b\u01ce sh&igrave; j\u016bn,<br \/>  \t\u4eca\u65e5\u628a\u793a\u541b\uff0c<br \/>  \tshu&iacute; y\u01d2u b&ugrave;p&iacute;ng sh&igrave;?<br \/>  \t\u8c01\u6709\u4e0d\u5e73\u4e8b?<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u628a\u793a\u541b&rdquo;\u610f\u601d\u662f&ldquo;\u62ff\u7ed9\u60a8\u770b&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>&quot;\u628a\u793a\u541b(b\u01ce sh&igrave; j\u016bn)&quot; means to show someone something.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u6211\u7528\u4e86\u5341\u5e74\u7684\u529f\u592b\u7cbe\u5fc3\u78e8\u5236\u4e86\u8fd9\u4e00\u628a\u5251\uff0c\u8fd9\u628a\u5251\u7684\u5251\u5203\u8c61\u971c\u4e00\u6837\u767d\u4eae\uff0c\u95ea\u7740\u5bd2\u5149\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bd5\u8fc7\u950b\u8292\u3002\u4eca\u5929\u6211\u62ff\u51fa\u6765\u7ed9\u4f60\u770b\u770b\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5929\u4e0b\u8c01\u6709\u51a4\u5c48\u4e0d\u5e73\u7684\u4e8b\u9700\u8981\u4f38\u5f20\uff1f<\/div>\n<div>It takes me ten years to sharpen this sword and now its edge is as shining as frost, but I&rsquo;ve not try it yet. Today I show it to you. Please tell me who under the sun has been wronged and need to fight for justice. <\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u7684&ldquo;\u5251\u5ba2&rdquo;\u662f\u6bd4\u55bb\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\uff0c\u5b9d\u5251\u6bd4\u55bb\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\u3002\u8bd7\u4eba\u5de7\u5999\u5730\u7528&ldquo;\u5251&rdquo;\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u7528&ldquo;\u5251\u5ba2&rdquo;\u81ea\u55bb\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7ecf\u8fc7\u5341\u5e74\u5bd2\u7a97\u82e6\u8bfb\uff0c\u8eab\u8d1f\u51fa\u4f17\u7684\u624d\u534e\uff0c\u80f8\u6000\u5b8f\u5927\u7684\u7406\u60f3\u62b1\u8d1f\uff0c\u6025\u7740\u60f3\u8981\u65bd\u5c55\u624d\u80fd\uff0c\u5e72\u4e00\u756a\u4e8b\u4e1a\u7684\u8c6a\u60c5\u58ee\u5fd7\u3002<\/div>\n<div>&quot;\u5251\u5ba2ji&agrave;nk&egrave;&quot;, swordsman, refers to the poet himself and the sword represents his talent. By using the metaphor, the poet artistically expressed his ambition and eagerness to put his extraordinary talent into good use after ten years of hard study. <\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u7cbe\u5fc3<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7cbe\u5fc3\");<\/script>\uff1a\uff08j\u012bngx\u012bn\uff09adj. meticulous<br \/>  \t\u950b\u8292<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u950b\u8292\");<\/script>\uff1a\uff08f\u0113ngm&aacute;ng\uff09n. cutting edge<br \/>  \t\u51a4\u5c48<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u51a4\u5c48\");<\/script>\uff1a\uff08yu\u0101nq\u016b\uff09n. grievance<br \/>  \t\u4e0d\u5e73<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u4e0d\u5e73\");<\/script>\uff1a\uff08b&ugrave;p&iacute;ng\uff09adj. unfair<br \/>  \t\u4f38\u5f20<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u4f38\u5f20\");<\/script>\uff1a\uff08sh\u0113nzh\u0101ng\uff09v. uphold; promote<br \/>  \t\u5bd2\u7a97<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5bd2\u7a97\");<\/script>\uff1a\uff08h&aacute;nchu\u0101ng\uff09n. hard learning conditions<br \/>  \t\u62b1\u8d1f<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u62b1\u8d1f\");<\/script>\uff1a\uff08b&agrave;of&ugrave;\uff09n. ambition<br \/>  \t\u65bd\u5c55<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u65bd\u5c55\");<\/script>\uff1a\uff08sh\u012bzh\u01cen\uff09v. put to good use<br \/>  \t\u8c6a\u60c5\u58ee\u5fd7<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8c6a\u60c5\u58ee\u5fd7\");<\/script>\uff1a\uff08h&aacute;oq&iacute;ng zhu&agrave;ngzh&igrave;\uff09ph.passion and aspiration<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3838019662\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ji&agrave;nk&egrave;<br \/>\n  \t\u5251\u5ba2<br \/>\n  \tJi\u01ce D\u01ceo\uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>\n  \t\u8d3e\u5c9b\uff08\u5510\uff09  \tSh&iacute; ni&aacute;n m&oacute; y&iacute; ji&agrave;n,<br \/>\n  \t\u5341\u5e74\u78e8\u4e00\u5251\uff0c<br \/>\n  \tshu\u0101ng r&egrave;n w&egrave;ic&eacute;ng sh&igrave;.<br \/>\n  \t\u971c\u5203\u672a\u66fe\u8bd5\u3002<br \/>\n  \tJ\u012bnr&igrave; b\u01ce sh&igrave; j\u016bn,<br \/>\n  \t\u4eca\u65e5\u628a\u793a\u541b\uff0c<br \/>\n  \tshu&iacute; y\u01d2u b&ugrave;p&iacute;ng sh&igrave;?<br \/>\n  \t\u8c01\u6709\u4e0d\u5e73\u4e8b?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-17992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":321,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}