{"id":18041,"date":"2020-02-03T16:53:01","date_gmt":"2020-02-03T16:53:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-lu-zhai-tang-shi-lu-chai-2\/"},"modified":"2020-02-03T16:53:01","modified_gmt":"2020-02-03T16:53:01","slug":"poem-lu-zhai-tang-shi-lu-chai-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/poem-lu-zhai-tang-shi-lu-chai-2\/","title":{"rendered":"Poem: L\u00f9 Zh\u00e0i \u5510\u8bd7\u300a\u9e7f\u67f4\u300b"},"content":{"rendered":"<div>  \t<\/div>\n<div>  \t<b>L&ugrave;zh&agrave;i<br \/>  \t\u9e7f\u67f4<br \/>  \tw&aacute;ng w&eacute;i\uff08t&aacute;ng \uff09<br \/>  \t\u738b\u7ef4 \uff08\u5510\uff09<\/b><\/div>\n<div>  \t<strong>k\u014dng sh\u0101n b&uacute; ji&agrave;n r&eacute;n \uff0c<br \/>  \t\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c<br \/>  \td&agrave;n w&eacute;n r&eacute;n y\u01d4 xi\u01ceng \u3002<br \/>  \t\u4f46\u95fb\u4eba\u8bed\u54cd\u3002<br \/>  \tf\u01cen j\u01d0ng r&ugrave; sh\u0113n l&iacute;n \uff0c<br \/>  \t\u8fd4\u666f\u5165\u6df1\u6797\uff0c<br \/>  \tf&ugrave; zh&agrave;o q\u012bng t&aacute;i sh&agrave;ng \u3002<br \/>  \t\u590d\u7167\u9752\u82d4\u4e0a\u3002<\/strong><\/div>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong><\/p>\n<p><div>\u5e7d\u9759\u7684\u5c71\u91cc\u770b\u4e0d\u89c1\u4eba\u5f71\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u80fd\u542c\u89c1\u4eba\u7684\u8bf4\u8bdd\u58f0\uff0c\u5915\u9633\u7684\u5149\u8292\u900f\u8fc7\u8302\u5bc6\u7684\u6811\u6797\u7167\u5c04\u4e0b\u6765\uff0c\u9752\u82d4\u4e0a\u4e5f\u5c31\u6709\u4e86\u4e00\u4e1d\u9633\u5149\u3002<\/div>\n<div>There is no one in the peaceful mountains, only a voice that can be heard. The rays of the setting sun shine through thick woods, sprinkling onto the green moss.  \t<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u7ed8\u4e86\u8bd7\u4eba\u5728\u9e7f\u67f4\u9644\u8fd1\u7684\u68ee\u6797\u91cc\u7684\u6240\u89c1\u6240\u95fb\u3002\u508d\u665a\u65f6\u5206\uff0c\u8302\u5bc6\u7684\u6811\u6797\u6df1\u5904\u975e\u5e38\u5e7d\u9759\uff0c\u4eba\u7684\u8bf4\u8bdd\u58f0\u548c\u5915\u9633\u7ed9\u4e86\u8fd9\u79cd\u5b89\u9759\u4e00\u4e9b\u6d3b\u529b\uff0c\u9759\u4e2d\u6709\u52a8\u3002\u867d\u7136\u662f\u7a7a\u5c71\uff0c\u5374\u6709\u4eba\u58f0\uff0c\u52a8\u4e2d\u6709\u9759\uff0c\u592a\u9633\u95ef\u5165\u4e86\u6df1\u6797\uff0c\u4f46\u662f\u9752\u82d4\u4f9d\u65e7\u5728\u3002<\/div>\n<div>This poem depicts what the poet hears and sees in a forest near the place called Luzhai. At dusk, it is very tranquil deep in the dense forest. The voice of people and the setting sun give this tranquility a dash of vitality, giving life to the quietness. In spite of the bare mountains, there is a voice, giving movement to the silence. But as the sunlight breaks through the thick foliage, the green moss remains.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u9e7f\u67f4<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9e7f\u67f4\");<\/script>\uff08l&ugrave;zh&agrave;i \uff09n . the name of a place<br \/>  \t\u4f46<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u4f46\");<\/script>\uff08d&agrave;n\uff09adv. just ; only<br \/>  \t\u95fb<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u95fb\");<\/script>\uff08w&eacute;n\uff09v. to hear<br \/>  \t\u8fd4\u666f<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8fd4\u666f\");<\/script>\uff08f\u01cen j\u01d0ng\uff09n. the light of the setting sun<br \/>  \t\u7167<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7167\");<\/script>\uff08zh&agrave;o\uff09v. to shine<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2039025964\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evaluation  \t\u5e7d\u9759\u7684\u5c71\u91cc\u770b\u4e0d\u89c1\u4eba\u5f71\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u80fd\u542c\u89c1\u4eba\u7684\u8bf4\u8bdd\u58f0\uff0c\u5915\u9633\u7684\u5149\u8292\u900f\u8fc7\u8302\u5bc6\u7684\u6811\u6797\u7167\u5c04\u4e0b\u6765\uff0c\u9752\u82d4\u4e0a\u4e5f\u5c31\u6709\u4e86\u4e00\u4e1d\u9633\u5149\u3002There is no one in the peaceful mountains, only a voice that can be heard. The rays of the setting sun shine through thick woods, sprinkling onto the green moss.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-18041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":218,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}