\tA Sad Poem on Persistent Love<\/p>\n
\tIt was twelve years ago that I first listened to the poem. At that time I was a young girl at college. I have some close friends of my hometown. We get known each other at the age 14 when we in middle school. We kept a practice to gather roughly twice each year to have some fun before we got married and settled down. I remembered that it was the second year of my college life. Chang, one of my close friends, recited this poem to us. But she cried with tears on half way and she couldn’t go to the end. We didn’t talk much on it and diverted to other topic, but each of us had known his feeling, a past sad love.<\/p>\n
\tI was not quite satisfied with the reciting and the background music. But it was the BEST that I could have found.<\/p>\n
\tThere is also a essay based on the poem. I think it is a better reciting with a better music.
\tEnglish Translation<\/p>\n
\t A Blossom Tree
\t by Xi Murong
\t How can we chance upon each other
\t At my most beautiful moment?
\t For this scene, I’ve begged Buddha, 500 years nonstopping,
\t For the fate we can be interweaving.
\t Buddha hence changes me into a tree,
\tStanding by a road you'll be passing,
\tBlossoming, discreetly, under the sun
\tEvery flower is my previous life's yearning.
\tWhen you trek near, listen carefully:
\tThe trembling leaves are my longing passion.
\tBut you pass, you pass carelessly, Leave,
\tBehind you, the tree that's shedding.
\tDear, the shedding are not petals at all,
\tBut my heart, my withered heart, crying!
\t <\/p>\n
\tabout the Writer:
\tHsi Muren (Xi Murong) was born in 1943 in Sichuan Province but was raised in Taiwan. She taught art for many years and is famous for her paintings of lotus flowers. Of Mongolian descent, she travels to Mongolia every summer and often writes and lectures on Mongolian culture. She has retired to Tamsui, wher she lives with her husband.<\/p>\n
\t\u4e00\u9897\u5f00\u82b1\u7684\u6811
\t \u5e2d\u6155\u5bb9<\/p>\n
\t\u5982\u4f55\u8ba9\u4f60\u9047\u89c1\u6211
\t\u5728\u6211\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u65f6\u523b<\/p>\n
\t\u4e3a\u8fd9
\t\u6211\u5df2\u5728\u4f5b\u524d\u6c42\u4e86\u4e94\u767e\u5e74
\t\u6c42\u4f5b\u8ba9\u6211\u4eec\u7ed3\u4e00\u6bb5\u5c18\u7f18
\t\u4f5b\u4e8e\u662f\u628a\u6211\u5316\u505a\u4e00\u68f5\u6811
\t\u957f\u5728\u4f60\u5fc5\u7ecf\u7684\u8def\u65c1
\t\u9633\u5149\u4e0b
\t\u614e\u91cd\u5730\u5f00\u6ee1\u4e86\u82b1
\t\u6735\u6735\u90fd\u662f\u6211\u524d\u4e16\u7684\u76fc\u671b
\t\u5f53\u4f60\u8d70\u8fd1
\t\u8bf7\u4f60\u7ec6\u542c
\t\u90a3\u98a4\u6296\u7684\u53f6
\t\u662f\u6211\u7b49\u5f85\u7684\u70ed\u60c5
\t\u800c\u5f53\u4f60\u7ec8\u4e8e\u65e0\u89c6\u5730\u8d70\u8fc7
\t\u5728\u4f60\u8eab\u540e\u843d\u4e86\u4e00\u5730\u7684
\t\u670b\u53cb\u554a
\t\u90a3\u4e0d\u662f\u82b1\u74e3
\t\u90a3\u662f\u6211\u51cb\u96f6\u7684\u5fc3<\/p>\n