As record temperatures hit China, an Ikea store in Beijing has seen a surge in interest from citizens looking for air-conditioning, comfortable sofas and a good nap. Shanghai experienced its hottest July in 140 years with temperatures as high as 40.8 C. At least 10 Shanghai residents have reportedly died from heat stroke this summer.<\/div>\n
\u4e2d\u56fd\u6c14\u6e29\u518d\u521b\u5386\u53f2\u65b0\u9ad8\uff0c\u5317\u4eac\u7684\u4e00\u5bb6\u5b9c\u5bb6\u95e8\u5e97\u8fce\u6765\u4e86\u4e00\u5927\u6279\u5e02\u6c11\uff0c\u4ed6\u4eec\u6765\u8fd9\u91cc\u4eab\u53d7\u7a7a\u8c03\u548c\u8212\u670d\u7684\u6c99\u53d1\uff0c\u987a\u4fbf\u5c0f\u7761\u4e00\u4f1a\u513f\u3002\u4e0a\u6d77\u7ecf\u5386\u4e86140\u5e74\u6765\u7684\u6700\u70ed\u76847\u6708\uff0c\u6c14\u6e29\u9ad8\u8fbe40.8 \u2103\u3002\u636e\u62a5\u9053\u81f3\u5c1110\u540d\u4e0a\u6d77\u5c45\u6c11\u6b7b\u4e8e\u9ad8\u6e29\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
China Weather TV just released a new list of the hottest cities in China. Fuzhou, a city in Southeast China, topped the chart with the temperature passing 35 C for 32 days of the year. Shanghai ranked 16 in the list.<\/div>\n
\u4e2d\u56fd\u6c14\u8c61\u7535\u89c6\u53f0\u8fd1\u65e5\u53d1\u5e03\u4e86\u4e2d\u56fd\u6700\u70ed\u57ce\u5e02\u6392\u884c\u699c\uff0c\u4e1c\u5357\u57ce\u5e02\u798f\u5dde\u4ee5\u5168\u5e74\u8d85\u8fc732\u5929\u6700\u9ad8\u6c14\u6e29\u8d85\u8fc735\u2103\u6392\u540d\u7b2c\u4e00\u3002\u4e0a\u6d77\u6392\u540d16\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
People in recent days have stayed indoors whenever possible, where it's typically air-conditioned.<\/div>\n
\u6700\u8fd1\u4eba\u4eec\u5927\u591a\u5c3d\u91cf\u5f85\u5728\u5ba4\u5185\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6709\u7a7a\u8c03\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
"Malls are full, swimming pools and water parks are packed, taxis are hard to find because residents take taxis rather than walk even if it's just two blocks.<\/div>\n
\u5546\u573a\u4eba\u6ee1\u4e3a\u60a3\uff0c\u6e38\u6cf3\u6c60\u548c\u6c34\u4e0a\u4e50\u56ed\u4e5f\u6324\u6ee1\u4e86\u4eba\uff0c\u51fa\u79df\u8f66\u5f88\u96be\u53eb\u5230\uff0c\u56e0\u4e3a\u5373\u4fbf\u53ea\u9694\u4e24\u4e2a\u8857\u533a\uff0c\u4eba\u4eec\u4e5f\u5b81\u613f\u6253\u8f66\u4e0d\u613f\u8d70\u8def\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
Residents who live in old neighborhoods in houses without air-conditioning seek refuge in malls and other air-conditioned public places.<\/div>\n
\u4f4f\u5728\u6ca1\u6709\u7a7a\u8c03\u7684\u8001\u4f4f\u5b85\u7684\u5c45\u6c11\u4eec\uff0c\u53ea\u80fd\u5728\u5546\u573a\u548c\u5176\u5b83\u6709\u7a7a\u8c03\u7684\u516c\u5171\u573a\u6240\u907f\u6691\u3002<\/div>\n<\/p>\n
Ikea's latest mattress commercial? "You can only feel the comfort when you lie down," says the sign in Chinese. This "customer" needed no further invitation.<\/div>\n
\u5b9c\u5bb6\u6700\u65b0\u7684\u5e8a\u57ab\u5e7f\u544a\uff1f“\u8212\u9002\u53ea\u6709\u8eba\u4e0b\u80fd\u611f\u53d7\u5230\uff0c” \u4e2d\u6587\u5e7f\u544a\u724c\u4e0a\u8fd9\u6837\u5199\u7740\u3002\u8fd9\u4f4d“\u987e\u5ba2”\u4e0d\u8bf7\u81ea\u6765\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
Some provinces in China have fired rain-dispersal rockets, which create artificial rain, to combat continual high temperatures and dry weather.<\/div>\n
\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u4e9b\u7701\u4efd\u5df2\u7ecf\u52a8\u7528\u4e86\u7528\u6765\u4eba\u5de5\u964d\u96e8\u7684\u706b\u7bad\u6765\u62b5\u5fa1\u6301\u7eed\u9ad8\u6e29\u548c\u5e72\u65f1\u5929\u6c14\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
Communal living has never been as celebrated as in the Beijing Ikea.<\/div>\n
\u5728\u5317\u4eac\u5b9c\u5bb6\uff0c\u516c\u5171\u751f\u6d3b\u4ece\u6ca1\u5982\u6b64\u4e30\u5bcc\u8fc7\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
There's a reason display items are sold cheaper.<\/div>\n
\u5c55\u51fa\u5546\u54c1\u4f1a\u5ec9\u4ef7\u51fa\u552e\u4e5f\u662f\u6709\u539f\u56e0\u7684\u3002<\/div><\/p>\n