{"id":3037,"date":"2019-10-30T19:05:58","date_gmt":"2019-10-30T19:05:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/never-make-these-mistakes-in-chinese-02\/"},"modified":"2019-10-30T19:05:58","modified_gmt":"2019-10-30T19:05:58","slug":"never-make-these-mistakes-in-chinese-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/never-make-these-mistakes-in-chinese-02\/","title":{"rendered":"Never make these mistakes in Chinese 02"},"content":{"rendered":"
<\/em>portant; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);”>Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language— —Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.
<\/span> <\/p>

          W\u01d2 j\u012bnnián 21 nián.
False\uff1a<\/strong>\u6211\u4eca\u5e7421\u5e74\u3002
          W\u01d2 j\u012bnnián 21 suì.
True\uff1a<\/strong>\u6211\u4eca\u5e7421\u5c81\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8bedyear\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff08in the year 1985\uff09\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5e74\u9f84\uff08He is 20 years old\uff09\u3002\u6c49\u8bed\u7684“\u5e74”\u5219\u53ea\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff0c\u5e94\u5c06\u53d7\u82f1\u8bed\u5f71\u54cd\u7684“\u5e74”\u6539\u6210\u6c49\u8bed\u8868\u793a\u5e74\u9f84\u7684“\u5c81”\u3002<\/div>\n
"Year" in English indicates time(in the year 1985)as well as age(He is twenty years old). But \u5e74 in Chinese o<\/em>nly refers to time. \u5e74, the use of which here is the co<\/em>nsequence of interference of English language, should be changed into \u5c81 meaning age.<\/div>\n

<\/em>portant; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);”>
<\/span><\/div>\n