{"id":3408,"date":"2019-11-20T08:36:25","date_gmt":"2019-11-20T08:36:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/the-faithless-man-mang\/"},"modified":"2019-11-20T08:36:25","modified_gmt":"2019-11-20T08:36:25","slug":"the-faithless-man-mang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/the-faithless-man-mang\/","title":{"rendered":"The Faithless Man \u6c13"},"content":{"rendered":"<div>A man seemed free from guile,<br \/>  In trade he wore a smile,<br \/>  He&#8217;d barter cloth for thread;<br \/>  No, to me he&#8217;d be wed.<br \/>  We went across the ford;<br \/>  I&#8217;d not give him my word.<br \/>  I said by hillside green,<br \/>  &quot;You have no go-between.<br \/>  Try to find one, I pray.<br \/>  In autumn be the day!&quot;<\/p>\n<p>  I climbed the wall to wait<br \/>  To see him pass the gate.<br \/>  I did not see him pass;<br \/>  My tears streamed down, alas!<br \/>  I saw him passing by,<br \/>  I&#8217;d laugh with joy and cry.<br \/>  Both reed and tortoise shell.<br \/>  Foretold all would be well.<br \/>  &quot;Come with your cart,&quot; I said.<br \/>  &quot;To you I will be wed.&quot;<\/p>\n<p>  How fresh were mulberries<br \/>  With their fruits on the trees!<br \/>  Beware, O turtledove,<br \/>  Eat not the fruits you love,<br \/>  For they&#8217;ll intoxicate.<br \/>  Do not repent too late!<br \/>  Man may do what they will,<br \/>  He can atone it still.<br \/>  The wrong a woman&#8217;s done<br \/>  No man will e&#8217;er condone.<\/p>\n<p>  The mulberries appear<br \/>  With yellow leaves and sear.<br \/>  E&#8217;er since he married me,<br \/>  I&#8217;ve shared his poverty.<br \/>  Desert&#8217;d, from him I part,<br \/>  The flood has wet my cart.<br \/>  I have done nothing wrong;<br \/>  He changes all along.<br \/>  He&#8217;s fickle to excess,<br \/>  Capricious, pitiless.<\/p>\n<p>  Three years I was his wife<br \/>  And led a toilsome life.<br \/>  Each day I early rose,<br \/>  And late I sought repose.<br \/>  He thought it not enough<br \/>  And began to become rough<br \/>  My brothers did not know,<br \/>  Their jeers at me would go.<br \/>  Mutely I ruminate<br \/>  And then deplore my fate.<\/p>\n<p>  I&#8217;d live with him in vain;<br \/>  I had cause to complain.<br \/>  I love the ford of yore<br \/>  And the wide rivershore.<br \/>  When we were girl and boy,<br \/>  We&#8217;d talk and laugh with joy.<br \/>  He pledged to me his troth<br \/>  Could he forget his oath?<br \/>  He&#8217;s forgot what he swore.<br \/>  Should I say any more?<\/p>\n<p>  \u6c13<br \/>  \u6c13\u4e4b\u86a9\u86a9\uff0c\u62b1\u5e03\u8d38\u4e1d\u3002<br \/>  \u532a\u6765\u8d38\u4e1d\uff0c\u6765\u5373\u6211\u8c0b\u3002<br \/>  \u9001\u5b50\u6d89\u6dc7\uff0c\u81f3\u4e8e\u987f\u4e18\u3002<br \/>  \u532a\u6211\u6106\u671f\uff0c\u5b50\u65e0\u826f\u5a92\u3002<br \/>  \u5c06\u5b50\u65e0\u6012\uff0c\u79cb\u4ee5\u4e3a\u671f\u3002<br \/>  \u4e58\u5f7c\u5371\u57a3\uff0c\u4ee5\u671b\u590d\u5173\u3002<br \/>  \u4e0d\u89c1\u590d\u5173\uff0c\u6ce3\u6d95\u6d9f\u6d9f\u3002<br \/>  \u65e2\u89c1\u590d\u5173\uff0c\u8f7d\u7b11\u8f7d\u8a00\u3002<br \/>  \u5c14\u535c\u5c14\u7b6e\uff0c\u4f53\u65e0\u548e\u8a00\u3002<br \/>  \u4ee5\u5c14\u8f66\u6765\uff0c\u4ee5\u6211\u8d3f\u8fc1\u3002<br \/>  \u6851\u4e4b\u672a\u843d\uff0c\u5176\u53f6\u6c83\u82e5\u3002<br \/>  \u4e8e\u55df\u9e20\u516e\uff0c\u65e0\u98df\u6851\u845a\uff1b<br \/>  \u4e8e\u55df\u5973\u516e\uff0c\u65e0\u4e0e\u58eb\u803d\u3002<br \/>  \u58eb\u4e4b\u803d\u516e\uff0c\u72b9\u53ef\u8bf4\u4e5f\uff1b<br \/>  \u5973\u4e4b\u803d\u516e\uff0c\u4e0d\u53ef\u8bf4\u4e5f\u3002\u5176\u9ec4\u800c\u9668\u3002<\/p>\n<p>  \u81ea\u6211\u5f82\u5c14\uff0c\u4e09\u5c81\u98df\u8d2b\u3002<br \/>  \u6dc7\u6c34\u6c64\u6c64\uff0c\u6e10\u8f66\u5e37\u88f3\u3002<br \/>  \u5973\u4e5f\u4e0d\u723d\uff0c\u58eb\u8d30\u5176\u884c\u3002<br \/>  \u58eb\u4e5f\u7f54\u6781\uff0c\u4e8c\u4e09\u5176\u5fb7\u3002<\/p>\n<p>  \u4e09\u5c81\u4e3a\u5987\uff0c\u9761\u5ba4\u52b3\u77e3\uff1b<br \/>  \u5919\u5174\u591c\u5bd0\uff0c\u9761\u6709\u671d\u77e3\u3002<br \/>  \u8a00\u65e2\u9042\u77e3\uff0c\u81f3\u4e8e\u66b4\u77e3\u3002<br \/>  \u5144\u5f1f\u4e0d\u77e5\uff0c\u8ba5\u5176\u7b11\u77e3\u3002<br \/>  \u9759\u8a00\u601d\u4e4b\uff0c\u8eac\u81ea\u60bc\u77e3\u3002<\/p>\n<p>  \u53ca\u5c14\u5055\u8001\uff0c\u8001\u4f7f\u6211\u6028\u3002<br \/>  \u6dc7\u5219\u6709\u5cb8\uff0c\u96b0\u5219\u6709\u6cee\u3002<br \/>  \u603b\u89d2\u4e4b\u5bb4\uff0c\u8a00\u7b11\u664f\u664f\u3002<br \/>  \u4fe1\u8a93\u65e6\u65e6\uff0c\u4e0d\u601d\u5176\u53cd\u3002<br \/>  \u53cd\u662f\u4e0d\u601d\uff0c\u4ea6\u5df2\u7109\u54c9\uff01<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u3010\u6ce8\u91ca\u3011\u4e00\u4e2a\u52e4\u52b3\u5584\u826f\u7684\u5987\u5973\uff0c\u54c0\u8bc9\u5979\u88ab\u9057\u5f03\u7684\u4e0d\u5e78\u906d\u9047\u3002\u3000\u3000<br \/>  \u6c13\uff1a\u6c11\uff0c\u7537\u5b50\u3002\u3000<br \/>  \u86a9\u86a9\uff1a\u8001\u5b9e\u7684\u6837\u5b50\u3002\u4e00\u8bf4\u65e0\u77e5\u8c8c\uff0c\u4e00\u8bf4\u620f\u7b11\u8c8c\u3002<br \/>  \u5e03\uff1a\u8d27\u5e01\u3002\u4e00\u8bf4\u5e03\u5339\uff0c\u975e\u3002<br \/>  \u5373\uff1a\u9760\u8fd1\u3002\u3000<br \/>  \u8c0b\uff1a\u5546\u91cf\u3002<br \/>  \u6dc7\uff1a\u6dc7\u6c34\u3002<br \/>  \u987f\u4e18\uff1a\u5730\u540d\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u6106\uff08\u97f3\u5343\uff09\uff1a\u8fc7\uff0c\u8bef\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u5c06\uff08\u97f3qiang1\u67aa\uff09\uff1a\u613f\uff0c\u8bf7\u3002<br \/>  \u579d\u57a3\uff08\u97f3\u9b3c\u5458\uff09\uff1a\u7834\u9893\u7684\u5899\u3002\u3000<br \/>  \u590d\u5173\uff1a\u8bd7\u4e2d\u7537\u5b50\u7684\u4f4f\u5730\u3002\u4e00\u8bf4\u8fd4\u56de\u5173\u6765\u3002 \u3000<br \/>  \u8f7d\uff1a\u8bed\u52a9\u8bcd\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u535c\uff1a\u7528\u9f9f\u7532\u535c\u5409\u51f6\u3002\u3000<br \/>  \u7b6e\uff08\u97f3\u8bd7\uff09\uff1a\u7528\u84cd\u8349\u5360\u5409\u51f6\u3002\u3000<br \/>  \u4f53\uff1a\u535c\u5366\u4e4b\u4f53\u3002\u3000\u548e\u8a00\uff1a\u51f6\uff0c\u4e0d\u5409\u4e4b\u8a00\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u8d3f\uff1a\u8d22\u7269\uff0c\u5ac1\u5986\u3002<br \/>  \u6c83\u82e5\uff1a\u8c61\u6c34\u6d78\u6da6\u8fc7\u4e00\u6837\u6709\u5149\u6cfd\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u4e8e\u55df\uff1a\u5401\u55df\u3002\u3000<br \/>  \u9e20\uff1a\u6591\u9e20\u3002\u4f20\u8bf4\u6591\u9e20\u5403\u6851\u845a\u8fc7\u591a\u4f1a\u9189\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u803d\uff08\u97f3\u6c89\uff09\uff1a\u8ff7\u604b\uff0c\u6c89\u6e4e\u4e8e\u7231\u60c5\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u8bf4\uff1a\u97f3\u4e49\u4e0e&ldquo;\u8131&rdquo;\u901a\u3002<br \/>  \u9668\uff1a\u5760\u843d\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u5f82\uff08\u97f3cu2\uff09\u5c14\uff1a\u5f80\u4f60\u5bb6\uff0c\u5ac1\u4e0e\u4f60\u3002\u3000<br \/>  \u98df\u8d2b\uff1a\u8fc7\u8d2b\u82e6\u751f\u6d3b\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u6c64\u6c64\uff08shang1\uff09\uff1a\u6c34\u52bf\u76db\u5927\u8c8c\u3002\u3000<br \/>  \u6e10\uff08\u97f3\u5c16\uff09\uff1a\u6cbe\u6e7f\u3002\u3000<br \/>  \u5e37\u88f3\uff1a\u8f66\u53a2\u4e24\u65c1\u7684\u5e18\u5e55\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u723d\uff1a\u5dee\u9519\u3002\u3000<br \/>  \u8d30\uff08\u97f3\u7279\uff09\uff1a\u5dee\u9519\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u7f54\u6781\uff1a\u6ca1\u6709\u51c6\u5219\uff0c\u884c\u4e3a\u591a\u53d8\u3002\u3000<br \/>  \u4e8c\u4e09\u5176\u5fb7\uff1a\u4e09\u5fc3\u4e8c\u610f\u3002<br \/>  \u5ba4\u52b3\uff1a\u5bb6\u52a1\u52b3\u52a8\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u5919\u5174\u591c\u5bd0\uff1a\u8d77\u65e9\u7761\u665a\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u8a00\uff1a\u8bed\u52a9\u8bcd\uff0c\u65e0\u4e49\u3002\u3000<br \/>  \u9042\uff1a\u4e45\uff0c\u4e00\u8bf4\u6210\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u77e5\uff1a\u667a\u3002\u3000<br \/>  \u54a5\uff08\u97f3\u7cfb\uff09\uff1a\u8ba5\u7b11\u8c8c\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u8eac\uff1a\u81ea\u5df1\uff0c\u81ea\u8eab\u3002\u3000\u60bc\uff1a\u4f24\u5fc3\u3002<br \/>  \u6dc7\uff1a\u6dc7\u6c34\u3002\u3000<br \/>  \u96b0\uff1a\u5f53\u4f5c\u6e7f\uff0c\u6c34\u540d\uff0c\u5373\u6f2f\u6cb3\u3002\u3000<br \/>  \u6cee\uff08\u97f3\u5224\uff09\uff1a\u901a\u7554\uff0c\u5cb8\uff0c\u6c34\u8fb9\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u603b\u89d2\uff1a\u53e4\u65f6\u513f\u7ae5\u4e24\u8fb9\u68b3\u8fab\uff0c\u5982\u53cc\u89d2\u3002\u6307\u7ae5\u5e74\u3002\u3000<br \/>  \u664f\u664f\uff1a\u548c\u60a6\u8c8c\u3002 \u3000\u3000<br \/>  \u65e6\u65e6\uff1a\u660e\u6717\u8c8c\u3002<\/p>\n<p>  [\u8d4f\u6790]<br \/>  \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u88ab\u8650\u5f85\uff0c\u88ab\u9057\u5f03\u7684\u5987\u4eba\u81ea\u5df1\u8bc9\u82e6\u7684\u8bd7\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u5173\u4e8e\u8584\u547d\u5987\u5973\u7684\u4e00\u7bc7\u6c11\u95f4\u6545\u4e8b\u8bd7\u3002\u8fd9\u548c\u300a\u8c37\u98ce\u300b\u662f\u59ca\u59b9\u7bc7\uff0c\u540c\u6837\u5177\u6709\u60c5\u8282\u7279\u70b9\u3002\u4e00\u4e2a\u79bb\u4e86\u5a5a\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u8bc9\u8bf4\u4e86\u4ed6\u7684\u9519\u8bef\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u4e0d\u5e78\u7684\u5a5a\u59fb\uff0c\u5979\u7684\u6068\u548c\u5979\u7684\u51b3\u7edd\u3002\u8be5\u8bd7\u660e\u786e\u5730\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5728\u90a3\u79cd\u793e\u4f1a\u91cc\uff0c\u91cd\u7537\u8f7b\u5973?\u6240\u8c13\u793c\u6cd5\uff0c\u6240\u8c13\u9053\u5fb7\uff0c\u7adf\u7528\u4e24\u79cd\u6807\u51c6\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u504f\u7ed9\u5973\u5b50\u91cd\u538b\u5462?\u8fd9\u6050\u6015\u4e0d\u662f\u300a\u6c13\u300b\u4e2d\u8fd9\u4e2a\u5987\u5973\u7684\u82e6\u547d\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u60b2\u6b4c\u4e86\u793e\u4f1a\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\u4e0b\u52b3\u52a8\u5987\u5973\u7684\u60b2\u60e8\u547d\u8fd0\u3002<br \/>  \u300a\u6c13\u300b\u662f\u4e00\u9996\u53d9\u4e8b\u8bd7\u3002\u53d9\u4e8b\u8bd7\u6709\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\uff0c\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u6709\u6292\u60c5\u3001\u8bae\u8bba\u3002\u4f5c\u8005\u7528\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0&ldquo;\u6211&rdquo;\u6765\u53d9\u4e8b\uff0c\u91c7\u7528\u56de\u5fc6\u8ffd\u8ff0\u548c\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\u3002<br \/>  \u56de\u5fc6\u548c\u5bf9\u6bd4\uff1a<br \/>  \u300a\u6c13\u300b\u662f\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5728\u56de\u5fc6\u4e2d\u53d9\u4e8b\u3001\u6292\u60c5\u7684\u3002\u5728\u56de\u5fc6\u4e2d\u8fd0\u7528\u5bf9\u6bd4\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u81ea\u8eab\u5a5a\u524d\u5a5a\u540e\u5f62\u6210\u5bf9\u6bd4&lsquo;\u5a5a\u524d\uff0c&ldquo;\u603b\u89d2\u4e4b\u5bb4\uff0c\u8a00\u7b11\u664f\u664f&rdquo;\uff0c&ldquo;\u4e0d\u89c1\u590d\u5173\uff0c\u6ce3\u6d95\u6d9f\u6d9f\u3002\u65e2\u89c1\u590d\u5173\uff0c\u8f7d\u7b11\u8f7d\u8a00&rdquo;\uff0c &ldquo;\u6211&rdquo;\u7eaf\u771f\u3001\u70ed\u60c5\u3002\u5a5a\u540e\uff0c&ldquo;\u5919\u5174\u591c\u5bd0\uff0c\u9761\u6709\u671d\u77e3&rdquo;\uff0c&ldquo;\u9759\u8a00\u601d\u4e4b\uff0c\u8eac\u81ea\u60bc\u77e3&rdquo;\uff0c\u8f9b\u82e6\u800c\u53c8\u8499\u53d7\u803b\u8fb1\u3002\u66f4\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u601d\u60f3\u4e0a\u8d77\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u53d8\u5316\uff1a&ldquo;\u4e8e\u55df\u5973\u516e\uff0c\u65e0\u4e0e\u58eb\u803d!&rdquo;&ldquo;\u5973\u4e4b\u803d\u516e\uff0c\u4e0d\u53ef\u8bf4\u4e5f!&rdquo;\u524d\u540e\u604b\u7231\u3001\u751f\u6d3b\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6027\u683c\u7279\u70b9\u548c\u6027\u683c\u53d8\u5316\u3002\u6c13\uff0c\u5a5a\u524d\u5a5a\u540e\u4e5f\u5f62\u6210\u5bf9\u6bd4\u3002\u5a5a\u524d\uff0c&ldquo;\u6c13\u4e4b\u86a9\u86a9&rdquo;\uff1b\u5a5a\u540e\uff0c&ldquo;\u5973\u4e5f\u4e0d\u723d\uff0c\u58eb\u8d30\u5176\u884c&rdquo;\uff0c&ldquo;\u8a00\u65e2\u9042\u77e3\uff0c\u81f3\u4e8e\u66b4\u77e3&rdquo;\uff0c\u4ed6&ldquo;\u4e8c\u4e09\u5176\u5fb7&rdquo;\uff0c\u751a\u81f3\u51f6\u66b4\u8d77\u6765\u3002\u5728\u604b\u7231\u3001\u5a5a\u540e\u751f\u6d3b\u7684\u5bf9\u6bd4\u4e2d\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u8ba4\u8bc6\u5230\u4e86\u5728\u604b\u7231\u3001\u5a5a\u59fb\u751f\u6d3b\u4e2d\u7537\u5973\u662f\u4e0d\u5e73\u7b49\u7684\uff0c\u4ece\u75db\u82e6\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u4e2d\u5f97\u51fa\u6559\u8bad\uff1a&ldquo;\u4e8e\u55df\u5973\u516e\uff0c\u65e0\u4e0e\u58eb\u803d!\u58eb\u4e4b\u803d\u516e\uff0c\u72b9\u53ef\u8bf4\u4e5f\u3002\u5973\u4e4b\u803d\u516e\uff0c\u4e0d\u53ef\u8bf4\u4e5f!&rdquo;\u5979\u6094\u6068\u591a\u4e8e\u54c0\u4f24\uff0c\u51b3\u7edd\u800c\u4e0d\u7559\u604b\uff1a&ldquo;\u53cd\u662f\u4e0d\u601d\uff0c\u4ea6\u5df2\u7109\u54c9!&rsquo;\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u5979\u6e05\u9192\u3001\u521a\u70c8\u7684\u6027\u683c\u7279\u70b9\u3002<\/p>\n<p>  \u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u5f00\u521b\u6bd4\u3001\u5174\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5<\/p>\n<p>  \u300a\u6c13\u300b\u4e2d\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u7ae0\u7528\u4e86\u5174\u7684\u624b\u6cd5\u3002<br \/>  \u7b2c\u4e09\u7ae0\uff0c\u524d\u56db\u53e5&ldquo;\u6851\u4e4b\u672a\u843d\uff0c\u5176\u53f6\u6c83\u82e5\u3002\u4e8e\u55df\u9e20\u516e\uff0c\u65e0\u98df\u6851\u845a&rdquo;\u3002\u6851\u53f6\u9c9c\u5ae9\uff0c\u544a\u8beb\u6591\u9e20\u4e0d\u8981\u8d2a\u5403\u6851\u845a\u3002\u8fd9\u4e0e\u540e\u9762\u516d\u53e5\u529d\u8bf4&ldquo;\u4e8e\u55df\u5973\u516e\uff0c\u65e0\u4e0e\u58eb\u803d&rdquo;\u5f62\u6210\u5bf9\u7167\uff0c\u8bd7\u610f\u662f\u76f8\u8fde\u7684\u3002<br \/>  \u7b2c\u56db\u7ae0\uff0c\u524d\u4e24\u53e5&ldquo;\u6851\u4e4b\u843d\u77e3\uff0c\u5176\u9ec4\u800c\u9668&rdquo;\uff0c\u53f6\u7531\u5ae9\u7eff\u53d8\u4e3a\u67af\u9ec4\uff0c\u8fd9\u4e0e\u58eb&ldquo;\u4fe1\u8a93\u65e6\u65e6&rsquo;&rsquo;\u53d8\u4e3a&ldquo;\u58eb\u8d30\u5176\u884c&rsquo;\uff0c\u76f8\u5bf9\u7167\uff0c\u542b\u6709\u9690\u55bb\u3002<br \/>  \u4e09\u3001\u56db\u7ae0\u8d77\u5174\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c\u7528\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u6765\u5bf9\u7167\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u604b\u7231\u751f\u6d3b\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u7531\u8d77\u5174\u7684\u8bd7\u53e5\u5f15\u51fa\u8868\u8fbe\u611f\u60c5\u751f\u6d3b\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c\u6fc0\u53d1\u8bfb\u8005\u8054\u60f3\uff0c\u589e\u5f3a\u610f\u8574\uff0c\u4ea7\u751f\u5f62\u8c61\u9c9c\u660e\u3001\u8bd7\u610f\u76ce\u7136\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u7528\u6851\u53f6\u5ae9\u7eff\u800c\u67af\u9ec4\u6765\u6bd4\u55bb\u604b\u7231\u751f\u6d3b\u7531\u5e78\u798f\u800c\u81f3\u75db\u82e6\uff0c\u8fd9\u79cd\u5174\u517c\u6709\u6bd4\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u66f4\u5bcc\u6709\u827a\u672f\u9b45\u529b\u3002<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-581680448\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A man seemed free from guile, In trade he wore a smile, He&#8217;d barter cloth for thread; No, to me<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature"],"views":234,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}