{"id":3612,"date":"2019-11-09T08:37:53","date_gmt":"2019-11-09T08:37:53","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reading-when-you-are-old-dang-ni-lao-le-ye-zhi\/"},"modified":"2019-11-09T08:37:53","modified_gmt":"2019-11-09T08:37:53","slug":"chinese-reading-when-you-are-old-dang-ni-lao-le-ye-zhi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-reading-when-you-are-old-dang-ni-lao-le-ye-zhi\/","title":{"rendered":"chinese reading – When You are Old\u300a\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u300b—\u53f6\u829d"},"content":{"rendered":"
\n
When you are old and gray and full of sleep,<\/div>\n
d\u0101n\u0261 n\u01d0 l\u01ceo le ,tóu bái le ,shuì yì h\u016bnchén ,<\/div>\n
\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\uff0c\u5934\u767d\u4e86\uff0c\u7761\u610f\u660f\u6c89<\/div>\n

 <\/p>\n

And nodding by the fire,take down this book, <\/div>\n
lúhu\u01d2 pán\u0261 d\u01ced\u01d4n ,q\u01d0n\u0261 q\u01d4 xià zhè bù sh\u012b\u0261\u0113 ,<\/div>\n
\u7089\u706b\u65c1\u6253\u76f9\uff0c\u8bf7\u53d6\u4e0b\u8fd9\u90e8\u8bd7\u6b4c<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

And slowly read,and dream of the soft look,<\/div>\n
mànmàn dú ,huíxi\u01cen\u0261 n\u01d0 \u0261uòqù y\u01censhén de róuhé ,<\/div>\n
\u6162\u6162\u8bfb\uff0c\u56de\u60f3\u4f60\u8fc7\u53bb\u773c\u795e\u7684\u67d4\u548c\uff0c<\/div>\n
\n
\n
Your eyes had once,and of their shadows deep.<\/div>\n
huíxi\u01cen\u0261 t\u0101men x\u012brì nón\u0261zhòn\u0261 de y\u012bny\u01d0n\u0261 ;<\/div>\n
\u56de\u60f3\u5b83\u4eec\u6614\u65e5\u6d53\u91cd\u7684\u9634\u5f71\uff1b <\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
\n
How many loved your moments of glad grace,<\/div>\n
du\u014d sh\u01ceo rén ài n\u01d0 q\u012bn\u0261ch\u016bn hu\u0101nchàn\u0261 de shíchén ,<\/div>\n
\u591a\u5c11\u4eba\u7231\u4f60\u9752\u6625\u6b22\u7545\u7684\u65f6\u8fb0\uff0c<\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
And loved your beauty with love false or true, <\/div>\n
àimù n\u01d0 de m\u011bilì ,ji\u01ceyì huò zh\u0113nx\u012bn ,<\/div>\n
\u7231\u6155\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u5047\u610f\u6216\u771f\u5fc3\uff0c<\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
But one man loved the pilgrim soul in you,<\/div>\n
zh\u01d0 y\u01d2u yí \u0261e rén ài n\u01d0 cháoshèn\u0261zh\u011b de lín\u0261hún ,<\/div>\n
\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7231\u4f60\u90a3\u671d\u5723\u8005\u7684\u7075\u9b42\uff0c<\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
And loved the sorrows of your changing face.<\/div>\n
ài n\u01d0 shu\u0101i l\u01ceo le de li\u01cen shàn\u0261 tòn\u0261k\u01d4 de zhòuwén ; <\/div>\n
\u7231\u4f60\u8870\u8001\u4e86\u7684\u8138\u4e0a\u75db\u82e6\u7684\u76b1\u7eb9\uff1b <\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
\n
And bending down beside the glowing bars,<\/div>\n
chuí xià tóu lái ,zài hón\u0261 \u0261u\u0101n\u0261 sh\u01cenyào de lúzi pán\u0261 ,<\/div>\n
\u5782\u4e0b\u5934\u6765\uff0c\u5728\u7ea2\u5149\u95ea\u8000\u7684\u7089\u5b50\u65c1\uff0c<\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
Murmur,a little sadly,how love fled,<\/div>\n
q\u012brán de q\u012bn\u0261q\u012bn\u0261 sùshu\u014d nà àiqín\u0261 de xi\u0101oshì , <\/div>\n
\u51c4\u7136\u5730\u8f7b\u8f7b\u8bc9\u8bf4\u90a3\u7231\u60c5\u7684\u6d88\u901d\uff0c<\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
And paced upon the mountains overhead,<\/div>\n
zài tóu d\u01d0n\u0261 de sh\u0101n shàn\u0261 t\u0101 hu\u01cenhu\u01cen duó zhe bùzi , <\/div>\n
\u5728\u5934\u9876\u7684\u5c71\u4e0a\u5b83\u7f13\u7f13\u8e31\u7740\u6b65\u5b50\uff0c<\/div>\n<\/p><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
And hid his face amid a crowd of stars.<\/div>\n
zài yì qún x\u012bn\u0261x\u012bn\u0261 zh\u014dn\u0261ji\u0101n y\u01d0ncán\u0261 zhe li\u01cenpán\u0261 .<\/div>\n
\u5728\u4e00\u7fa4\u661f\u661f\u4e2d\u95f4\u9690\u85cf\u7740\u8138\u5e9e\u3002<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n