{"id":3666,"date":"2019-11-11T15:58:31","date_gmt":"2019-11-11T15:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/bi-ying-bi-ying-bing\/"},"modified":"2019-11-11T15:58:31","modified_gmt":"2019-11-11T15:58:31","slug":"bi-ying-bi-ying-bing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/bi-ying-bi-ying-bing\/","title":{"rendered":"\u5fc5\u5e94 B\u00ec y\u00ecng Bing"},"content":{"rendered":"<div>Microsoft&#8217;s Search Engine: Bing &quot;\u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng)&quot;<br \/>  Microsoft&#8217;s Search Engine: Bing &quot;\u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng)&quot;<br \/>  Bing is a search engine launched by Microsoft recently to replac the Live Search. Microsoft has claimed that this search engine will come out with a completely new look to bring a new revolution. In Chinese, Bing is translated to \u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng), which means to give answers to whatever is requested. \u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng) comes from a Chinese proverb \u6709\u6c42\u5fc5\u5e94(y\u014fuqi&uacute;b&igrave;y&igrave;ng) always say yes to seekers of help. This translation is the perfect illustration for Microsoft&#8217;s new search engine&#8217;s positio<em><\/em>ning and shows Microsoft&#8217;s determination for localization in the Chinese search market. <\/p>\n<p>  The Usage of \u6709\u6c42\u5fc5\u5e94(y\u014fuqi&uacute;b&igrave;y&igrave;ng) always say yes to seekers of help&nbsp;&nbsp; <br \/>  \u6709\u6c42(y\u014fu qi&uacute;) refers to the requests one asks for, and \u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng) always say yes to one&#8217;s requests. <br \/>  E.g. 1.\u4ed6\u5bf9\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u6709\u6c42\u5fc5\u5e94\u3002&nbsp; <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T\u0101 du&igrave; t\u0101 de q\u012bzi y\u014fu qi&uacute; b&igrave; y&igrave;ng. <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; He always says yes to his wife requests. <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2.\u4ed6\u662f\u4e2a\u70ed\u5fc3\u4eba\uff0c\u6709\u6c42\u5fc5\u5e94\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T\u0101 sh&igrave; g&egrave; r&egrave; x\u012bn r&eacute;n, y\u014fu qi&uacute; b&igrave; y&igrave;ng. <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; He is a warm-hearted man and always say yes to others&#8217; requests.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2035629857\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Microsoft&#8217;s Search Engine: Bing &quot;\u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng)&quot; Microsoft&#8217;s Search Engine: Bing &quot;\u5fc5\u5e94(b&igrave; y&igrave;ng)&quot; Bing is a search engine launched by Microsoft<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":228,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}