{"id":3685,"date":"2019-11-12T10:52:05","date_gmt":"2019-11-12T10:52:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/ge-song\/"},"modified":"2019-11-12T10:52:05","modified_gmt":"2019-11-12T10:52:05","slug":"ge-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/ge-song\/","title":{"rendered":"\u6b4c Song"},"content":{"rendered":"<div>\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 14px; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 20px;\">\n<p align=\"center\"><strong><font size=\"4\">\u6b4c<\/font><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">\u5f53\u6211\u6b7b\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4eb2\u7231\u7684<br \/>              \u4f60\u522b\u4e3a\u6211\u5531\u60b2\u4f24\u7684\u6b4c<br \/>              \u6211\u575f\u4e0a\u4e0d\u5fc5\u5b89\u63d2\u8537\u8587<br \/>              \u4e5f\u65e0\u9700\u6d53\u836b\u7684\u67cf\u6811<br \/>              \u8ba9\u76d6\u8457\u6211\u7684\u9752\u9752\u7684\u8349<br \/>              \u6dcb\u8457\u96e8\u4e5f\u6cbe\u8457\u9732\u73e0<br \/>              \u5047\u5982\u4f60\u613f\u610f\u8bf7\u8bb0\u8457\u6211<br \/>              \u8981\u662f\u4f60\u7518\u5fc3\u5fd8\u4e86\u6211<br \/>              \u6211\u518d\u89c1\u4e0d\u5230\u5730\u9762\u7684\u9752\u836b<br \/>              \u89c9\u4e0d\u5230\u96e8\u9732\u7684\u751c\u871c<br \/>              \u6211\u518d\u542c\u4e0d\u5230\u591c\u83ba\u7684\u6b4c\u5589<br \/>              \u5728\u9ed1\u591c\u88cf\u503e\u5410\u60b2\u557c<br \/>              \u5728\u60a0\u4e45\u7684\u575f\u5893\u4e2d\u8ff7\u60d8<br \/>              \u9633\u5149\u4e0d\u5347\u8d77\u4e5f\u4e0d\u6d88\u7ff3<br \/>              \u6211\u4e5f\u8bb8\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6211\u8fd8\u8bb0\u5f97\u4f60<br \/>              \u6211\u4e5f\u8bb8\u628a\u4f60\u5fd8\u8bb0<br \/>              (Translated by Xu Zhimo<br \/>              \u8bd1\/\u5f90\u5fd7\u6469)<\/p>\n<p>              Original Poem:<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Song<br \/>              <\/strong>by Christina Georgina Rossetti<\/p>\n<p align=\"center\">              When I am dead, my dearest,<br \/>              Sing no sad so<em><\/em>ngs for me;<br \/>              Plant thou no roses at my head,<br \/>              Nor shady cypress tree:<br \/>              Be the green grass above me<br \/>              With showers and dewdrops wet;<br \/>              And if thou wilt, remember,<br \/>              And if thou wilt, forget.<br \/>              I shall not see the shadows,<br \/>              I shall not feel the rain;<br \/>              I shall not hear the nightingale<br \/>              Sing on, as if in pain:<br \/>              And dreaming through the twilight<br \/>              That doth not rise nor set,<br \/>              Haply I may remember,<br \/>              And haply may forget.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2984545169\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6b4c\u5f53\u6211\u6b7b\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4eb2\u7231\u7684<br \/>\n              \u4f60\u522b\u4e3a\u6211\u5531\u60b2\u4f24\u7684\u6b4c<br \/>\n              \u6211\u575f\u4e0a\u4e0d\u5fc5\u5b89\u63d2\u8537\u8587<br \/>\n              \u4e5f\u65e0\u9700\u6d53\u836b\u7684\u67cf\u6811<br \/>\n              \u8ba9\u76d6\u8457\u6211\u7684\u9752\u9752\u7684\u8349<br \/>\n              \u6dcb\u8457\u96e8\u4e5f\u6cbe\u8457\u9732\u73e0<br \/>\n              \u5047\u5982\u4f60\u613f\u610f\u8bf7\u8bb0\u8457\u6211<br \/>\n              \u8981\u662f\u4f60\u7518\u5fc3\u5fd8\u4e86\u6211<br \/>\n              \u6211\u518d\u89c1\u4e0d\u5230\u5730\u9762\u7684\u9752\u836b<br \/>\n              \u89c9\u4e0d\u5230\u96e8\u9732\u7684\u751c\u871c<br \/>\n              \u6211\u518d\u542c\u4e0d\u5230\u591c\u83ba\u7684\u6b4c\u5589<br \/>\n              \u5728\u9ed1\u591c\u88cf\u503e\u5410\u60b2\u557c<br \/>\n              \u5728\u60a0\u4e45\u7684\u575f\u5893\u4e2d\u8ff7\u60d8<br \/>\n              \u9633\u5149\u4e0d\u5347\u8d77\u4e5f\u4e0d\u6d88\u7ff3<br \/>\n              \u6211\u4e5f\u8bb8\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6211\u8fd8\u8bb0\u5f97\u4f60<br \/>\n              \u6211\u4e5f\u8bb8\u628a\u4f60\u5fd8\u8bb0<br \/>\n              (Translated by Xu Zhimo<br \/>\n              \u8bd1\/\u5f90\u5fd7\u6469)<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":140,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}