{"id":3727,"date":"2019-11-13T22:52:47","date_gmt":"2019-11-13T22:52:47","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/wu-li-xue-jia-huo-jin-qu-shi-xiang-nian-76-sui-theoretical-physicist-stephen-hawking-has-died-at-76\/"},"modified":"2019-11-13T22:52:47","modified_gmt":"2019-11-13T22:52:47","slug":"wu-li-xue-jia-huo-jin-qu-shi-xiang-nian-76-sui-theoretical-physicist-stephen-hawking-has-died-at-76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wu-li-xue-jia-huo-jin-qu-shi-xiang-nian-76-sui-theoretical-physicist-stephen-hawking-has-died-at-76\/","title":{"rendered":"\u7269\u7406\u5b66\u5bb6\u970d\u91d1\u53bb\u4e16 \u4eab\u5e7476\u5c81 Theoretical physicist Stephen Hawking has died at 76"},"content":{"rendered":"<div>Stephen Hawking, whose brilliant mind(\u5934\u8111) ranged across time(\u65f6\u95f4) and space(\u7a7a\u95f4) though his body(\u8eab\u4f53) was paralyzed(\u762b\u75ea) by disease, has died(\u53bb\u4e16), a family spokesman said early Wednesday.&nbsp; <\/p>\n<p>  \u8bcd\u6c47 Words:<\/p>\n<p>  [t&oacute;u n\u01ceo] \u5934\u8111 mind<br \/>  [sh\u0113n t\u01d0] \u8eab\u4f53 body<br \/>  [sh&iacute; ji\u0101n] \u65f6\u95f4 time<br \/>  [k\u014dng ji\u0101n] \u7a7a\u95f4 space<br \/>  [t\u0101n hu&agrave;n] \u762b\u75ea paralyze<br \/>  [q&ugrave; sh&igrave;] \u53bb\u4e16 die<\/p>\n<p>  \u53bb\u4e16\u7684\u540c\u4e49\u8bcd syno<em><\/em>nym of die<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u53bb\u4e16 [q&ugrave; sh&igrave;] &lt;\u5a49\u8bed:gentle words&gt;(of grown-ups)die; pass away<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u592d\u6298 [y\u0101o zh&eacute;] (of children)die<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6b7b\u4ea1 [s\u01d0 w&aacute;ng] die<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; E.g. t\u016b r&aacute;n s\u01d0 w&aacute;ng<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u7a81\u7136\u6b7b\u4ea1<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; die a sudden death<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e27\u751f [s&agrave;ng sh\u0113ng] get killed; lose one&#8217;s life:<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; E.g. B&ugrave;du&igrave; w&uacute;r&eacute;n s&agrave;ngsh\u0113ng\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u90e8\u961f\u65e0\u4eba\u4e27\u751f\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; The troop has suffered no loss of life.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4ea1\u6545 [w&aacute;ng g&ugrave;] die; pass away; decease <\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4f5c\u53e4 [zu&ograve; g\u01d4] &lt;\u4e66\u9762\u8bed written language&gt; &lt;\u5a49\u8bed:gentle words&gt;<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; E.g. L\u01ceo xi\u0101nsh\u0113ng y\u01d0 y&uacute; zu&oacute;r&igrave; zu&ograve;g\u01d4\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u8001\u5148\u751f\u5df2\u4e8e\u6628\u65e5\u4f5c\u53e4\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; The old man passed away yesterday.<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5706\u5bc2 [yu&aacute;n j&igrave;] (of buddhist mo<em><\/em>nks or nuns) pass away,die<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u727a\u7272 [x\u012b sh\u0113ng] lay down one&#8217;s life for a just cause<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; E.g. w&egrave;igu&oacute; x\u012bsh\u0113ng<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e3a\u56fd\u727a\u7272<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; make the supreme sacrifice for the country<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5347\u5929 [sh\u0113ng ti\u0101n] ( superstition) go to heaven, die<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-394769176\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stephen Hawking, whose brilliant mind(\u5934\u8111) ranged across time(\u65f6\u95f4) and space(\u7a7a\u95f4) though his body(\u8eab\u4f53) was paralyzed(\u762b\u75ea) by disease, has died(\u53bb\u4e16), a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":143,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}