{"id":3959,"date":"2019-11-16T01:03:26","date_gmt":"2019-11-16T01:03:26","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-phrases\/chinese-proverbs-ba-zi-ya-men-chao-nan-kai-you-li-wu-qian-mo-jin-lai\/"},"modified":"2019-11-16T01:03:26","modified_gmt":"2019-11-16T01:03:26","slug":"chinese-proverbs-ba-zi-ya-men-chao-nan-kai-you-li-wu-qian-mo-jin-lai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-proverbs-ba-zi-ya-men-chao-nan-kai-you-li-wu-qian-mo-jin-lai\/","title":{"rendered":"Chinese Proverbs \u516b\u5b57\u8859\u95e8\u671d\u5357\u5f00\uff0c\u6709\u7406\u65e0\u94b1\u83ab\u8fdb\u6765"},"content":{"rendered":"<div>b\u0101 z&igrave; y&aacute; men ch&aacute;o n&aacute;n k\u0101i, y\u01d2u l\u01d0 w&uacute; qi&aacute;n m&ograve; j&igrave;n l&aacute;i<br \/>  \u516b \u5b57 \u8859 \u95e8&nbsp; \u671d \u5357 \u5f00\uff0c \u6709 \u7406 \u65e0 \u94b1 \u83ab \u8fdb \u6765<\/p>\n<p>  The yamen gate is wide open, yet with o<em><\/em>nly right on your side but no money, do not go inside.<\/p>\n<p>  \u89e3\u91ca ( paraphrase )<br \/>  \u8859\u95e8\u7684\u5927\u95e8\u671d\u5357\u5f00\u7740\uff0c\u6709\u7406\u5374\u6ca1\u6709\u94b1\u7684\u4eba\u522b\u60f3\u8fdb\u53bb\u544a\u72b6\u3002<br \/>  \u8fd9\u6761\u8c1a\u8bed\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u8fc7\u53bb\u5b98\u5e9c\u8150\u8d25\uff0c\u53ea\u8d2a\u56fe\u8001\u767e\u59d3\u7684\u94b1\u8d22\uff0c\u800c\u4e0d\u4e3a\u8001\u767e\u59d3\u529e\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>  This proverb, dating from feudal times, warns the unwary not to seek justice from the corrupt and freedy officials of those days.<\/p>\n<p>  \u8859\u95e8\uff1a\u662f\u65e7\u65f6\u5b98\u5458\u529e\u516c\u5ba1\u6848\u7684\u5730\u65b9\u3002\u8859\u95e8\u7684\u4e24\u6247\u5927\u95e8\u5f00\u7740\u50cf\u4e2a&ldquo;\u516b&rdquo;\u5b57\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Government office in old feudal China. \u516b\u5b57 here refers to the shape of the open gate.<\/p>\n<p>  \u9020\u53e5 ( example )<br \/>  \u5728\u90a3\u4e2a\u8150\u8d25\u6cd5\u5b98\u5728\u804c\u671f\u95f4\uff0c\u54ea\u6015\u4f60\u518d\u6709\u7406\uff0c\u4e5f\u4e00\u6837\u662f&ldquo;\u516b\u5b57\u8859\u95e8\u671d\u5357\u5f00\uff0c\u6709\u7406\u65e0\u94b1\u83ab\u8fdb\u6765&rdquo;\u3002<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1634235213\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>b\u0101 z&igrave; y&aacute; men ch&aacute;o n&aacute;n k\u0101i, y\u01d2u l\u01d0 w&uacute; qi&aacute;n m&ograve; j&igrave;n l&aacute;i \u516b \u5b57 \u8859 \u95e8&nbsp; \u671d \u5357<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34,2833],"tags":[76],"class_list":["post-3959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-phrases","category-chinese-proverbs","tag-chinese-proverbs"],"views":178,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}