{"id":4042,"date":"2019-11-19T13:21:54","date_gmt":"2019-11-19T13:21:54","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-phrases\/chinese-proverbs-shi-nian-shu-mu-bai-nian-shu-ren\/"},"modified":"2019-11-19T13:21:54","modified_gmt":"2019-11-19T13:21:54","slug":"chinese-proverbs-shi-nian-shu-mu-bai-nian-shu-ren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-proverbs-shi-nian-shu-mu-bai-nian-shu-ren\/","title":{"rendered":"Chinese Proverbs \u5341\u5e74\u6811\u6728\uff0c\u767e\u5e74\u6811\u4eba"},"content":{"rendered":"<div>sh&iacute; ni&aacute;n&nbsp; sh&ugrave; m&ugrave;, b\u01cei n&iacute;an sh&ugrave; r&eacute;n<br \/>  \u5341 \u5e74 \u6811 \u6728\uff0c \u767e \u5e74 \u6811 \u4eba<\/p>\n<p>  It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to bring up a generation of good men.<\/p>\n<p>  \u89e3\u91ca ( paraphrase )<br \/>  \u5341\u5e74\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u57f9\u690d\u51fa\u6811\u6728\uff0c\u767e\u5e74\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u57f9\u517b\u51fa\u4eba\u624d\u3002<br \/>  \u8fd9\u6761\u8c1a\u8bed\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u57f9\u517b\u4eba\u624d\u662f\u4e00\u9879\u5341\u5206\u8270\u5de8\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u9700\u8981\u505a\u957f\u671f\u800c\u8010\u5fc3\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>  This proverb means that cultivating talent is hard work which needs long and patient effort.<\/p>\n<p>  \u5341\uff0c\u767e\uff1a\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u591a\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5b9e\u6570\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &quot;\u5341&quot; and &quot;\u767e&quot; here indicate a large number, not necessarily a definite number.<\/p>\n<p>  \u6811\uff1a\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u662f\u57f9\u690d\uff0c\u57f9\u80b2\u7684\u610f\u601d\u3002<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Here as a verb, it means to plant or to ultivate.<\/p>\n<p>  \u9020\u53e5 ( example )<br \/>  \u6240\u8c13&ldquo;\u5341\u5e74\u6811\u6728\uff0c\u767e\u5e74\u6811\u4eba&rdquo;\uff0c\u6559\u80b2\u4e0d\u662f\u671d\u5915\u4e4b\u529f\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u9879\u5468\u671f\u6027\u5f88\u957f\u7684\u4f1f\u5927\u7684\u4e8b\u4e1a\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-673493682\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sh&iacute; ni&aacute;n&nbsp; sh&ugrave; m&ugrave;, b\u01cei n&iacute;an sh&ugrave; r&eacute;n \u5341 \u5e74 \u6811 \u6728\uff0c \u767e \u5e74 \u6811 \u4eba It takes ten years<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34,2833],"tags":[76],"class_list":["post-4042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-phrases","category-chinese-proverbs","tag-chinese-proverbs"],"views":260,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}