{"id":4117,"date":"2019-11-06T15:40:31","date_gmt":"2019-11-06T15:40:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-hai-qun-zhi-ma\/"},"modified":"2019-11-06T15:40:31","modified_gmt":"2019-11-06T15:40:31","slug":"chinese-idiom-hai-qun-zhi-ma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-idiom-hai-qun-zhi-ma\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom \u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c"},"content":{"rendered":"
\n

\u5927\u7ea6\u56db\u5343\u5e74\u524d\uff0c\u9ec4\u5e1d\uff0d\u4f20\u8bf4\u4e2d\u4e2d\u56fd\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5e1d\u738b\uff0c\u5e26\u7740\u968f\u4ece\u53bb\u4e61\u6751\u770b\u671b\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u8001\u670b\u53cb\u3002\u8def\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u770b\u5b88\u9a6c\u7fa4\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\u3002<\/span>
<\/span>\u7531\u4e8e\u53bb\u670b\u53cb\u7684\u6751\u5e84\u8def\u9014\u9065\u8fdc\uff0c\u9ec4\u5e1d\u5c31\u95ee\u5c0f\u7537\u5b69\uff1a“\u4f60\u77e5\u4e0d\u77e5\u9053\u6751\u5e84\u7684\u8def\uff1f\u90a3\u513f\u4f4f\u7740\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u3002”<\/span>
<\/span>\u7537\u5b69\u8bf4\u77e5\u9053\u3002<\/span>
<\/span>\u9ec4\u5e1d\u53c8\u95ee\u7537\u5b69\uff1a“\u8ba4\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u6211\u7684\u670b\u53cb\uff1f”<\/span>
<\/span>\u7537\u5b69\u56de\u7b54\u8ba4\u8bc6\u3002<\/span>
<\/span>\u9ec4\u5e1d\u60f3\u8fd9\u5c0f\u5b69\u61c2\u8fd9\u4e48\u591a\uff0c\u4e8e\u662f\u95ee\u4ed6\uff1a“\u4f60\u77e5\u9053\u8be5\u600e\u6837\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u5417\uff1f”<\/span>
<\/span>\u7537\u5b69\u8bf4\uff1a“\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u770b\u5b88\u4e00\u7fa4\u9a6c\u5dee\u4e0d\u591a\u3002\u53ea\u8981\u628a\u91ce\u9a6c\u4ece\u9a6c\u7fa4\u91cc\u8d76\u51fa\u53bb\u5c31\u884c\u4e86\u3002”<\/span>
<\/span>\u9ec4\u5e1d\u79bb\u5f00\u65f6\u4e00\u76f4\u60f3\u7740\u5c0f\u7537\u5b69\u7684\u8bdd\u3002<\/span>
<\/span>\u6210\u8bed“\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c”\u51fa\u81ea\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u7ed9\u96c6\u4f53\u5e26\u6765\u574f\u5f71\u54cd\u7684\u4eba\u3002
<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
\n

\u4f20\u8bf4\u7684 legendary<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u968f\u4ece entourage<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u770b\u671b pay a visit to<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u9065\u8fdc remote<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6cbb\u7406 rule<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5f71\u54cd influence<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

The horse which does harm to the herd-A black sheep<\/span><\/p>\n

 \"Chinese<\/p>\n

It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor)-the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his entourage. They met a boy keeping watch over a herd of horses on their way.<\/span>
<\/span> Huangdi asked the boy, "Do you know the way to my friend’s village far away from here?"<\/span>
<\/span> The boy said yes.<\/span>
<\/span> Then the emperor asked, "Do you know my friend?"<\/span>
<\/span> The answer was yes again.<\/span>
<\/span> Huangdi thought the boy was broad-minded. So he asked him,"Do you know how to rule a country?"<\/span>
<\/span> The boy said, "There is little difference between ruling a country and watching over a herd of horses. You simply have to drive the wild horses out of the herd."<\/span>
<\/span> The emperor left, brooding over the boy’s words.<\/span>
<\/span> The idiom H4i Q^n Zh! M3i is taken from what the boy said and is used to describe anyone who has a bad influence on his peers.<\/span><\/p>\n<\/div>\n