{"id":4284,"date":"2019-11-11T20:49:49","date_gmt":"2019-11-11T20:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/idioms-lesson-26-what-is-said-carries-weight-yi-yan-wei-zhong\/"},"modified":"2019-11-11T20:49:49","modified_gmt":"2019-11-11T20:49:49","slug":"idioms-lesson-26-what-is-said-carries-weight-yi-yan-wei-zhong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/idioms-lesson-26-what-is-said-carries-weight-yi-yan-wei-zhong\/","title":{"rendered":"Idioms Lesson 26  What is said carries weight \u4e00\u8a00\u4e3a\u91cd"},"content":{"rendered":"<div>In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King. In the year 359 BC, he wanted to reform the system politically in order to promote eco<em><\/em>nomic development. But he was afraid that the people would not believe local authorities. So he came up with an idea.<\/p>\n<p>  One day, he had a 10-meter-long pole erected at the south gate outside the capital. Then he told the crowd that whoever successfully carried the pole to the north gate would be awarded 10 ounces of silver. Everyone was astonished, but nobody dared to try. After seeing their lack of response, Shang Yang raised his voice and said, &quot;Anyone who carries the pole to the north gate will get 50 ounces of silver.&quot; A brave man did it and was immediately given 50 ounces of silver. Others in the crowd then regretted not trying.<\/p>\n<p>  In this way, Shang Yang achieved his goal. Soon after, the State of Qin became the stro<em><\/em>ngest country around.<\/p>\n<p>  Today, people use the phrase to reco<em><\/em>nfirm that one can keep his promise.<\/p>\n<p>  y\u012b y&aacute;n w&eacute;i zh&ograve;ng<br \/>  \u4e00\u8a00\u4e3a\u91cd<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u53e4\u65f6\u5019\uff0c\u79e6\u56fd\u6709\u4e2a\u76f8\u56fd\u53eb\u5546\u9785\uff0c\u79e6\u738b\u5f88\u5668\u91cd\u4ed6\u3002\u516c\u5143\u524d359\u5e74\uff0c\u4ed6\u6253\u7b97\u5728\u79e6\u56fd\u5b9e\u884c\u53d8\u6cd5\uff0c\u4f46\u4ed6\u6015\u767e\u59d3\u4eec\u4e0d\u76f8\u4fe1\u5b98\u5e9c\uff0c\u5c31\u51b3\u5b9a\u505a\u4ef6\u4e8b\u4ee5\u53d6\u5f97\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u4efb\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u628a\u4e00\u683910\u7c73\u957f\u7684\u7aff\u5b50\u7ad6\u5728\u90fd\u57ce\u5357\u95e8\u5916\uff0c\u7136\u540e\u544a\u8bc9\u767e\u59d3\u5982\u679c\u8c01\u628a\u8fd9\u6839\u7af9\u7aff\u62ff\u5230\u57ce\u8fb9\u5317\u95e8\uff0c\u5c31\u8d4f\u7ed9\u4ed610\u4e24\u94f6\u5b50\u3002\u5f00\u59cb\uff0c\u5927\u5bb6\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\u90fd\u5f88\u5403\u60ca\uff0c\u4f46\u6ca1\u4eba\u6562\u8bd5\u3002\u4e8e\u662f\u5546\u9785\u53c8\u63d0\u9ad8\u58f0\u97f3\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8c01\u628a\u8fd9\u6839\u7af9\u7aff\u62ff\u5230\u5317\u95e8\uff0c\u8d4f50\u4e24\u94f6\u5b50\u3002&rdquo;\u8fd9\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u80c6\u5b50\u633a\u5927\u7684\u4eba\u613f\u610f\u53bb\u8bd5\u4e00\u8bd5\u3002\u5f53\u4ed6\u628a\u7af9\u7aff\u62ff\u5230\u5317\u95e8\u65f6\uff0c\u5546\u9785\u7acb\u523b\u8d4f\u7ed9\u4ed650\u4e24\u94f6\u5b50\u3002\u5176\u4ed6\u4eba\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u90fd\u975e\u5e38\u540e\u6094\u81ea\u5df1\u6ca1\u53bb\u8bd5\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u76f8\u4fe1\u4e86\u5b98\u5e9c\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5546\u9785\u7684\u53d8\u6cd5\u8fdb\u884c\u5f97\u5f88\u6210\u529f\uff0c\u79e6\u56fd\u56e0\u6b64\u6210\u4e3a\u4e86\u5f53\u65f6\u6700\u5f3a\u5927\u7684\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u7528&ldquo;\u4e00\u8a00\u4e3a\u91cd&rdquo;\u6765\u6bd4\u55bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u4fe1\u5b88\u627f\u8bfa\u3002<\/p>\n<p>  yu?n z?u g\u0101o f\u0113i<br \/>  \u8fdc\u8d70\u9ad8\u98de<br \/>  Literally, to soar high and fly far; it means to go to faraway places<br \/>  b&agrave;o f\u0113ng zh&ograve;u y?<br \/>  \u66b4\u98ce\u9aa4\u96e8<br \/>  Violent storm; hurricane; tempest<\/p>\n<p>  ti\u0101n c&oacute;ng r&eacute;n yu&agrave;n<br \/>  \u5929\u4ece\u4eba\u613f<br \/>  Heaven granting man&#8217;s wish; by the grace of God; God willing<\/p>\n<p>  ti\u0101n zu&ograve; zh\u012b h&eacute;<br \/>  \u5929\u4f5c\u4e4b\u5408<br \/>  A match made in Heaven; predestined marriage<\/p>\n<p>  b&ugrave; y&igrave; zh\u012b c&aacute;i<br \/>  \u4e0d\u4e49\u4e4b\u8d22<br \/>  Ill-gotten or undeserved wealth; disho<em><\/em>nest gains<\/p>\n<p>  b&ugrave; k\u0101n sh&egrave; xi?ng<br \/>  \u4e0d\u582a\u8bbe\u60f3<br \/>  Too dreadful to co<em><\/em>ntemplate <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-409113149\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[],"class_list":["post-4284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases"],"views":137,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}