{"id":4391,"date":"2019-11-16T06:25:55","date_gmt":"2019-11-16T06:25:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-qian-lv-ji-qiong-qian-lu-ji-qiong\/"},"modified":"2019-11-16T06:25:55","modified_gmt":"2019-11-16T06:25:55","slug":"chinese-idiom-qian-lv-ji-qiong-qian-lu-ji-qiong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/chinese-idiom-qian-lv-ji-qiong-qian-lu-ji-qiong\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77 (qi\u00e1n l\u01d8 j\u00ec qi\u00f3ng)"},"content":{"rendered":"<div>Long long ago,in ancient China, there were no do<em><\/em>nkeys in Guizhou (gu&igrave; zh\u014du \u8d35\u5dde) province. One day,a man brought a do<em><\/em>nkey from somewher else by boating,o<em><\/em>nly to found that the big animal was futile indeed,so he tied it to a tree at the foot of a hill.<\/p>\n<p>  A tiger happened to see the donkey,and thought it must be a powerful mo<em><\/em>nster simply juding from its giant figure and hence dared not to get close to it. However,the tiger didn&rsquo;t plan give up that early,instead,it hid behind a tree and observed the do<em><\/em>nkey secretly.<\/p>\n<p>  Suddenly,the do<em><\/em>nkey brayed,the tiger was frightened to death,thinking the do<em><\/em>nkey was going to bite it. But to its surprise,the do<em><\/em>nkey took no action at all after the shout. Some time later,the tiger made its mind to come forward to provoke the donkey. The do<em><\/em>nkey became extremely angry this time,and tried hard to kick the tiger but fruitlessly. The tiger thought to itself:&quot;It that then all the stupid do<em><\/em>nkey is capable of?&quot; It then attacked the do<em><\/em>nkey fiercely and enjoyed a wo<em><\/em>nderful meal. This idiom now is used to refer to someone has used up his tricks.<\/p>\n<p>  \u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u8d35\u5dde\u7701\u5e76\u6ca1\u6709\u9a74\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u6709\u4e2a\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u6765\u4e86\u4e00\u5934\u9a74\uff0c\u8fd0\u6765\u540e\u5374\u53d1\u73b0\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u5c31\u628a\u9a74\u62f4\u5728\u4e86\u5c71\u811a\u4e0b\u7684\u4e00\u68f5\u6811\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>  \u5c71\u4e0a\u7684\u8001\u864e\u53d1\u73b0\u4e86\u8fd9\u5934\u9a74\uff0c\u89c9\u5f97\u5b83\u4f53\u578b\u5e9e\u5927\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u662f\u4e2a\u4e0d\u597d\u60f9\u7684\u5bb6\u4f19\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5b83\u8eb2\u5728\u6811\u540e\u9762\u8fdc\u8fdc\u5730\u89c2\u671b\u7740\u3002\u7a81\u7136\uff0c\u9a74\u5b50\u5927\u53eb\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8001\u864e\u88ab\u5413\u574f\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u602a\u7269\u4f1a\u54ac\u5b83\u3002\u4f46\u662f\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u662f\uff0c\u9a74\u5b50\u5e76\u6ca1\u6709\u91c7\u53d6\u4efb\u4f55\u884c\u52a8\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8001\u864e\u51b3\u5b9a\u4e0a\u524d\u53bb\u6311\u8845\u6bdb\u9a74\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u6bdb\u9a74\u6124\u6012\u5730\u7528\u8e44\u5b50\u53bb\u8e22\u8001\u864e\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u975e\u5e38\u7b28\u62d9\u65e0\u529b\u3002\u8001\u864e\u5fc3\u91cc\u60f3\uff1a&ldquo;\u4f60\u7684\u672c\u9886\u4e0d\u8fc7\u5c31\u662f\u5982\u6b64\u554a\uff01&rdquo;\u4e8e\u662f\u7acb\u523b\u6251\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e00\u53e3\u628a\u5b83\u54ac\u6b7b\u5403\u6389\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6bd4\u55bb\u4ec5\u6709\u7684\u4e00\u70b9\u672c\u4e8b\u4e5f\u7528\u5b8c\u4e86\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u529e\u6cd5\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  \u9ed4\u9a74\u6280\u7a77 (qi&aacute;n l\u01d8 j&igrave; qi&oacute;ng)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011At one&#8217;s wit&#8217;s end.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u6bd4\u55bb\u6709\u9650\u7684\u4e00\u70b9\u672c\u9886\u4e5f\u5df2\u7ecf\u7528\u5b8c\u4e86\uff0c\u518d\u4e5f\u65e0\u8ba1\u53ef\u65bd\u4e86\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u8fd9\u4e2a\u51f6\u6076\u7684\u6b79\u5f92\u7ec8\u4e8e\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77\uff0c\u88ab\u8b66\u5bdf\u6210\u529f\u5730\u902e\u4f4f\u4e86\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u65e0\u8ba1\u53ef\u65bd\u3001\u675f\u624b\u65e0\u7b56<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u795e\u901a\u5e7f\u5927\u3001\u529b\u5927\u65e0\u7a77<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-868777010\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Long long ago,in ancient China, there were no donkeys in Guizhou (gu&igrave; zh\u014du \u8d35\u5dde) province. One day,a man brought a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":195,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}